IT WOULD ALSO BE USEFUL на Русском - Русский перевод

• также было бы полезно
• было бы также целесообразно
• было бы также полезным
• было бы также желательно
• так же было бы полезно
• наряду с этим было бы целесообразно

Примеры использования It would also be useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would also be useful if the boundaries of the SSMUs could be overlaid on those maps.
Было бы также полезно наложить на эти карты границы SSMU.

Delegations mentioned that it would also be useful to share experience with respect to other remedies and their effectiveness.
Делегации отмечали, что было бы также полезно обменяться опытом в отношении других средств правовой защиты и их эффективности.

It would also be useful to collect and analyse data on tax expenditures.
Целесообразно было бы также осуществлять сбор и анализ данных о расходовании налоговых поступлений.

Apart from training and education, it would also be useful if international organizations could support pilot projects.
Помимо подготовки кадров и обучения было бы также желательно, чтобы международные организации оказывали поддержку экспериментальным проектам.

It would also be useful to insert subheadings in the preceding section in order to guide the reader.
Также было бы целесообразно включить подзаголовки в предыдущий раздел для удобства пользования читателей.

It would also be useful if the Secretariat could provide examples of successful preventive diplomacy.
Также было бы полезно, если бы Секретариат мог привести примеры успешной превентивной дипломатии.

It would also be useful to know how their situation was changing as a result of the recent reforms.
Также было бы полезно знать, какие изменения происходят в их положении в результате недавних реформ.

It would also be useful to include the description of other methods such as freezing with ethylene glycol.
Также было бы полезно включить описание других методов, например замораживание с использованием этиленгликоля.

It would also be useful if the governing bodies of other participating organizations would carry out a similar exercise.
Было бы также целесообразно, чтобы аналогичной работой занялись руководящие органы и других участвующих организаций.

It would also be useful to have details concerning the priority given to women entering the civil service.
Было бы также полезно получить более подробную информацию о том, каким предпочтением пользуются женщины при зачислении на гражданскую службу.

It would also be useful to know how many women belonged to unions and whether they occupied senior positions within those unions.
Также было бы полезно узнать, сколько женщин являются членами профсоюзов и занимают ли они в этих профсоюзах высокие посты.

It would also be useful for the outline to cover the effect of structural adjustment programmes on population and development.
Было бы также целесообразно осветить в резюме последствия программ структурной перестройки для народонаселения и процесса развития.

It would also be useful to know whether measures would be taken to harmonize the relevant federal and local laws.
Также было бы полезно узнать, какие меры будут приниматься в целях согласования соответствующих местных и федеральных законов.

It would also be useful to consider the extent to which the Covenant allowed for the progressive realization of those rights.
Наряду с этим было бы целесообразно рассмотреть вопрос о том, в какой мере Пакт позволит обеспечить постепенное осуществление указанных прав.

It would also be useful to know whether training provided to the military included information on the Convention against Torture.
Полезно было бы также узнать, включает ли программа подготовки военнослужащих предоставление учащимся информации о Конвенции против пыток.

It would also be useful to coordinate efforts among international and regional organizations in the interests of complementarity.
Также было бы полезно координировать усилия между международными и региональными организациями в интересах обеспечения взаимодополняемости.

It would also be useful if the Secretariat would prepare a list of all reports currently due from the Advisory Committee.
Было бы также целесообразно, чтобы секретариат подготовил перечень всех докладов, ожидаемых в настоящее время от Консультативного комитета.

It would also be useful if future MTRs included an analysis of UNICEF efforts and results in harmonization and alignment.
Было бы также целесообразно включать в будущие среднесрочные обзоры анализ усилий ЮНИСЕФ и достигнутых результатов в деле согласования и взаимной увязки.

It would also be useful to know what percentage of women had come to own private land pursuant to the decree mentioned in paragraph 129 of the report.
Также было бы полезно знать, какой процент женщин стали владелицами собственной земли согласно указу, упомянутому в пункте 129 доклада.

It would also be useful to learn whether the family members of those killed had received any reparation, as required under article 14 of the Convention.
Также было бы полезно узнать, получили ли члены семей погибших какое-либо возмещение, как это предусматривается статьей 14 Конвенции.

It would also be useful to supply a suite of scientific visualization and analysis tools in order to facilitate the further handling of the data.
Полезно было бы также распространить программные инструменты, позволяющие проводить научную визуализацию и анализ, для упрощения обработки данных.

It would also be useful to try to dispel the many misconceptions about the Convention and to explain its potential benefits for all States.
Также было бы полезно попытаться развеять многочисленные ошибочные представления относительно Конвенции и объяснить ее потенциальную выгоду для всех государств.

It would also be useful to have information on the substantive elements of the offence of arbitrary acts under article 250 of the Criminal Code.
Также было бы полезно получить информацию по основным элементам, составляющим такие преступления как акты произвола, предусмотренные статьей 250 Уголовного кодекса.

It would also be useful to set standards for the minimum amount of information to be contained in the monthly reports of the Presidents of the Council.
Также было бы целесообразно определить критерии минимального объема информации, которая должна содержаться в помесячных докладах председателей Совета.

It would also be useful for the study to be launched nationally, disseminated in a child-friendly version and translated into national languages.
Было бы также полезным, чтобы данное исследование было распространено на национальном уровне в доступном для детей виде в переводе на национальные языки.

It would also be useful in order to delineate what can usefully be done in the CD and what should be or is being done in other forums.
Было бы также полезно делимитировать то, что было бы целесообразно делать на КР, и то, что надлежит делать или уже делается на других форумах.

It would also be useful if he would expand on the role of Governments in fully guaranteeing the right to privacy of all individuals.
Было бы также желательно, чтобы он более подробно рассказал о роли правительств в обеспечении гарантии полного соблюдения права на неприкосновенность частной жизни каждого человека.

It would also be useful to record your observations so that you are forced to spell out details and be explicit in what you recognize and see.
Также было бы полезно сделать запись ваших наблюдений так, чтобы вы были вынуждены обстоятельно объяснить детали и быть явными в том, что вы признаете и видите.

It would also be useful to learn more about property rights in traditional marriages and about the distribution of intangible assets, including future income and earning potential.
Также было бы полезно больше узнать о правах собственности в традиционных браках и о распределении нематериальных активов, включая будущие доходы и потенциальные заработки.

It would also be useful to know whether any special resources-- such as special loans or credits-- had been allocated to women, particularly for entrepreneurship development.
Также было бы полезно узнать, выделялись ли женщинам какие-либо особые ресурсы, например, специальные кредиты или ссуды, в частности, для развития предпринимательской деятельности.