IT IS ALSO DESIRABLE на Русском - Русский перевод

• желательно также
• кроме того целесообразно

Примеры использования It is also desirable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also desirable to have with you the photo of the wedding dresses and the wedding bouquet.
Также желательно иметь при себе фото платья и свадебного букета.

Specifically, in terms of the resources made available to the affected populations, it is also desirable that pledges be followed up with action and that reconstruction projects be actually implemented.
Если говорить конкретно, что касается выделяемых пострадавшему населению ресурсов, также желательно, чтобы за обещаниями следовали действия, и чтобы проекты по восстановлению на деле осуществлялись.

It is also desirable to offer assistance in response, this will save You from the routine.
Также желательно предлагать свою помощь в ответ, это избавит Вас от рутины.

While TRIPS forbids discrimination in terms of fields of technology, it is also desirable from a more general perspective to ensure that broad claims do not unfairly hamper research and competition in any field.
ТРИПС запрещает дискриминацию в отношении технологических областей, и кроме того, с более общей точки зрения, желательно также обеспечить такое положение, при котором широкоохватность патентов в любой области не представляет собой ненужной преграды на пути научно-исследовательской деятельности и конкуренции.

It is also desirable to spread the message of universal respect for cultures and religions by all and for all.
Также желательно распространять идеи всеобщего уважения к культурам и религиям.

Since adhesive weights are mounted to curved surfaces of the wheel, it is also desirable for tire balancers to be relatively soft and malleable so the curvature of the weight can be adjusted during installation to match the curvature of the wheel.
Поскольку приклеиваемые устройства балансировки закрепляются на искривленной поверхности колеса, желательно также, чтобы устройства балансировки были относительно мягкими и гибкими, что позволило бы при установке скорректировать изгиб устройства в соответствии с формой изгиба колеса.

It is also desirable for MINUSTAH forces to have a more sustained engagement.
Было бы также желательно иметь возможность на более постоянной основе привлекать силы, находящиеся в распоряжении МООНСГ.

It is also desirable that the subject had small sizes, which is essential for most tourists.
Также желательно, чтобы предмет имел небольшие размеры, что является существенным для большинства туристов.

It is also desirable to extend this provision to include reconstruction or major improvements of existing roads.
Желательно также расширить настоящее положение путем включения реконструкции или модернизации существующих дорог.

It is also desirable to specify where your photos will be published- a website or social network page if any.
Желательно также указать, где будут публиковаться Ваши снимки- веб- сайте или странице в социальных сетях если есть.

It is also desirable, in the same spirit, that the type of operations covered by the treaty should be clearly specified.
Также желательно, чтобы, следуя тому же принципу, было четко определено, какие виды операций охватывает договор.

It is also desirable to place such property into an offshore entity if it is likely to become more valuable in the future.
Также желательно поместить такое имущество в оффшорную компанию если оно станет вероятно более ценным в будущем.

It is also desirable to familiarize with the feedback about the facilitator's work, both on the website itself and on independent forums.
Желательно также ознакомиться с отзывами о работе оператора как на самом сайте, так и на независимых форумах.

It is also desirable for public funding to be raised and allocated as efficiently and transparently as possible.
Желательно также, чтобы привлечение и распределение средств государственного финансирования происходило как можно более эффективно и прозрачно.

It is also desirable that donors make their contributions to UNCTAD for technical cooperation on an increasingly predictable basis;
Кроме того, желательно, чтобы доноры выделяли ЮНКТАД дополнительные ресурсы на цели технического сотрудничества на более предсказуемой основе;

It is also desirable that principles of gender equality should underlie the personal counselling and careers advice given to students.
Кроме того, желательно, чтобы принципы равенства полов составляли основу персонального консультирования и профессиональной ориентации учащихся.

It is also desirable that the study of these population groups in the selected countries should be a priority for their respective Governments.
Желательно также, чтобы исследование таких групп населения относилось к числу приоритетных задач соответствующих правительств.

It is also desirable to look at the relations between immunity of State officials and immunity of the State itself and diplomatic immunity.
Целесообразно также посмотреть на соотношение иммунитета должностных лиц государства с иммунитетом самого государства и с дипломатическим иммунитетом.

It is also desirable for that cooperation to be extended to the special rapporteurs of the United Nations Commission of Human Rights.
Было бы также желательно, чтобы это сотрудничество распространялось на специальных докладчиков Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.

It is also desirable for the contract to specify the obligations of the contractor which are to be subject to those provisions paragraphs I to 4.
Желательно также, чтобы в контракте конкретно указывались обязательства под рядчика, которые должны обусловливаться этими положениями пункты 1- 4.

It is also desirable to promote actions in the intellectual, artistic and political spheres that provide a counterbalance to the ethos of the global economy.
Желательно также способствовать принятию мер в интеллектуальной, художественной и политической сферах, с тем чтобы создать противовес этосу глобальной экономики.

It is also desirable that the secretariat assist the Convener in maintaining and developing contacts with national Governments to promote the project.
Было бы также желательно, чтобы секретариат в целях расширения данного проекта оказывал координатору содействие в поддержании и развитии контактов с правительствами стран.

It is also desirable to monitor developments in member countries in the development of summary measures such as measures of low incomes.
Кроме того, желательно вести контроль за развитием событий в государствах- членах, в том что касается разработки упрощенных обследований, таких, как, например, обследование низких доходов.

It is also desirable that the Council keep the general membership well informed regarding the stage and nature of discussions and negotiations undertaken.
Было бы также желательно, чтобы Совет предоставлял всем членам Организации достаточно полную информацию относительно характера проводимых обсуждений и переговоров и достигнутого в их ходе прогресса.

It is also desirable to account verification system PayPal, because it is for a number of countries there is a limit to receive incoming payments for unverified accounts.
Так же желательна верификация аккаунта в системе PayPal, т. к для ряда стран существует ограничение на получение входящих платежей для неверифицированных аккаунтов.

It is also desirable that the stay apply to security rights in liquidation proceedings, in particular to facilitate sale of the business as a going concern.
Желательно также, чтобы мораторий распространялся на обеспеченных кредиторов в рамках процедуры ликвидации, в частности в целях содействия продаже предприятия в качестве функционирующей хозяйственной единицы.

It is also desirable to assess not only the most likely geographic sources but also the quantities of undiscovered deposits in both the hypothetical and speculative categories.
Кроме того, желательно оценивать не только наиболее вероятные географические районы залегания запасов, но и объем неоткрытых запасов как с гипотетической, так и с умозрительной точек зрения.

It is also desirable for countries to provide information on ad valorem equivalents of specific rates currently applied and resulting from the Uruguay Round in order to increase transparency.
Для повышения транспарентности желательно также, чтобы страны представили информацию об эквивалентах" ад валорэм" специфических ставок, которые применяются в настоящее время и согласованы в результате Уругвайского раунда.

It is also desirable to establish peer groups who would provide older persons with information before their visit to a doctor or other care provider for treatment, which might help overcome immediate problems such as lack of training.
Желательно также создавать группы сверстников, которые будут предоставлять пожилым людям информацию до их визита к врачу или другому лечебному персоналу, что может помочь избежать таких непосредственных проблем, как недостаток подготовки.

It is also desirable that a single or the same insolvency representative be appointed to administer two or more group members only where it will be in the interests of the insolvency proceedings to do so.
Желательно также, чтобы единый или один и тот же управляющий в деле о несостоятельности назначался для управления делами двух или более членов группы только в тех случаях, когда это отвечает интересам производства по делу о несостоятельности.