IT IS ALSO DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• он также разрабатывает
• она также развивает

Примеры использования It is also developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also developing a national database on violence against women.
В стране также разрабатывается национальная база данных по проблеме насилия в отношении женщин.

While the CSCE strengthens mutually reinforcing cooperation with international organizations, it is also developing its contacts with countries outside the CSCE area.
Как СБСЕ крепит взаимоподдерживающее сотрудничество с международными организациями, оно также развивает контакты со странами вне охватываемого СБСЕ региона.

It is also developing educational programmes on the rights and duties of parents.
Правительство также разрабатывает образовательные программы по вопросам прав и обязанностей родителей.

The Department pursued a more active way of using traditional media, such as radio broadcasting, and new electronic media; it is also developing a more effective news-gathering and delivery system.
Департамент активно пользовался традиционными средствами массовой информации, например радиовещанием, и новыми электронными средствами; он также разрабатывает более эффективную систему сбора и распространения новостей.

It is also developing its distribution network by integrating 50 new e-stores every month.
Компания также развивает дистрибьюторскую сеть, подключая около 50 новых электронных магазинов в месяц.

To facilitate BON development, it is also developing the“BON in a Box”-a collection of tools to make it easier for a country to develop a national BON, along with some capacity building activities.
В целях содействия развитию BON, было также разработан концепт« BON in BOX»- это набор инструментов, чтобы стране было легче разработать национальный BON, а также некоторые виды деятельности по наращиванию потенциала.

It is also developing its launch capabilities: a new launch site near the city of Shahrud was identified.
Она также развивает свои пусковые мощности: выявлена новая пусковая площадка около города Шахруд.

It is also developing a common procurement management system, which will improve vendor data integrity.
Сейчас она разрабатывает также общую систему управления закупками, которая приведет к уточнению данных о поставщиках.

It is also developing proposals for public-private cooperation and creating South-South dialogue and knowledge transfer.
Прорабатываются также предложения о государственно- частном сотрудничестве и о налаживании диалога и передачи знаний по каналу Юг-- Юг.

It is also developing community policing packages for local police and for IPTF monitors in the regions.
Она разрабатывает также комплекты материалов по вопросам организации деятельности полиции на уровне общин для местной полиции и наблюдателей СМПС в регионах.

It is also developing human rights training modules on indigenous peoples for the judiciary, among others.
Оно также разрабатывает учебные модули по вопросам прав человека коренных народов, предназначенные, в частности, для обучения сотрудников судебной системы.

It is also developing principles and programme guidance on indigenous and minority children, within the framework of the System.
Фонд также разрабатывает в рамках этой системы принципы и программную директиву, касающуюся детей из числа коренных народов и меньшинств.

It is also developing and implementing a web-based roster of potential candidates for rapid deployment to emergency situations.
Он также разрабатывает и применяет Интернет- реестр потенциальных кандидатов для оперативного использования в случаях чрезвычайных ситуаций.

It is also developing a compilation of Everyday ICT Terms for Policymakers as a useful reference resource for government officials.
Он также разрабатывает сборник популярных терминов ИКТ для политиков в качестве полезного справочного ресурса для государственных должностных лиц.

It is also developing a system of integrated environmental permitting for industrial facilities with the highest environmental risk.
В Армении также разрабатывается система комплексных экологических разрешений для промышленных предприятий с самым высоким уровнем риска.

It is also developing a revised and expanded version of the catalogue"Sharks of the World" and a catalogue of batoids of the world skates and rays.
Кроме того, она разрабатывает пересмотренное, расширенное издание каталога<< Акулы мира>>, а также каталог скатов мира.

It is also developing guidelines for system-wide incorporation of environmental best practices into South-South cooperation.
Она также разрабатывает руководящие принципы обеспечения учета передовой практики в области охраны окружающей среды в деятельности по сотрудничеству Юг- Юг.

It is also developing a plan to introduce state-of-the-art aquaculture techniques to shrimp farms in India, Indonesia, Sri Lanka and Thailand.
Он ведет также разработку плана по внедрению современных методов аквакультуры в фермерских хозяйствах по выращиванию креветок в Индии, Индонезии, Таиланде и Шри-Ланке.

It is also developing products to support integrated disease control in production systems and improving animal genetic resources characterization.
Он также разрабатывает продукты с целью поддержки комплексного контроля заболеваний в производственных системах и с целью совершенствования характеризации генетических зооресурсов.

It is also developing Maharaja Ranjit Singh Panorama at Amritsar, Kalpana Chawla Planatorium at Kurukshetra and Science Centres in Ranchi, Gangtok, Pondicherry and Chhatisgarh.
Он создает также панораму Махараджи Ранджита Сингха в Амритсаре, планетарий Калпаны Чавлы в Курукшетре и научные центры в Ранчи, Гангтоке, Пондичерри и Чхаттисгархе.

It is also developing, in a joint activity with UNEP, a project to coordinate support for national climate change activities and to improve the exchange of information thereon.
Он также разрабатывает совместно с ЮНЕП проект по координации поддержки национальных мероприятий, касающихся вопросов изменения климата, и по совершенствованию обмена информацией в этой области.

It is also developing a rapid response media mechanism to provide platforms for constructive debate and opinion during times of increased tensions around cross-cultural issues.
Он разрабатывает также механизм быстрого реагирования средств массовой информации в целях обеспечения платформ для конструктивного обсуждения и обмена мнениями в условиях повышенной напряженности в связи с межкультурными вопросами.

It is also developing common methodologies to facilitate and improve the collection of information on road and rail traffic flows and infrastructure parameters through surveys and censuses.
Он также разрабатывает единые методологии для облегчения и совершенствования процедур сбора информации об автомобильных и железнодорожных потоках и параметрах инфраструктуры посредством проведения обследований и обзоров.

It is also developing a regional website portal that will serve as a one-stop entryway into the information generated by the United Nations system in Latin America and the Caribbean.
Кроме того, он разрабатывает региональный веб- портал, который будет выполнять функции централизованного узла для обращения к информации, подготовленной системой Организации Объединенных Наций в Латинской Америке и Карибском бассейне.

It is also developing a fast-track recruitment process for specialized support personnel to meet immediate shortages of staff in functions not readily available to the Organization.
Он разрабатывает также процедуру ускоренного найма вспомогательного персонала на должности, требующие наличия специальных навыков, для устранения имеющейся нехватки сотрудников со специальностями, специалисты по которым в Организации отсутствуют.

It is also developing monitoring and evaluation tools to ensure that activities such as children's elections, polls, parliaments, school and community councils meet the standards of the Convention.
Он разрабатывает также механизмы контроля и оценки, с тем чтобы обеспечить соответствие таких форм участия, как выборы и опросы общественного мнения с участием детей, детские парламенты, школы и общинные советы, установленным в Конвенции стандартам.

It is also developing a UNESIS Common Database to provide on-line access through the Internet to a large core of harmonized and integrated data and metadata from over 20 sources throughout the United Nations system.
Он также разрабатывает общую базу данных ЮНЕСИС для обеспечения интерактивного доступа через Интернет к обширному массиву согласованных и комплексных данных и метаданных из более 20 источников в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

It is also developing an international classification of activities for time-use statistics that will be relevant to a range of socio-economic statistics, including gender statistics.
Он также разрабатывает международную классификацию видов деятельности для получения статистических данных об использовании времени, важных для получения целого ряда социально-экономических статистических данных, включая статистические данные с разбивкой по признаку пола.

It is also developing global partnerships by collaborating with WHO, UNICEF and other global health networks, such as the International Society of Paediatric Oncology, the Union for International Cancer Control and NCD Child.
Она также развивает глобальные партнерства на основе сотрудничества с ВОЗ, ЮНИСЕФ и другими всемирными сетями в сфере здравоохранения, такими как<< Международное общество детской онкологии>>,<< Союз по международному контролю рака и борьбы с детскими неинфекционными заболеваниями.

It is also developing training programmes with the aim of creating employment and self-employment and taking advantage of new employment opportunities. All from an analysis of resources and potentialities of the environment and respect for the area they live in.
Она также разрабатывает учебные программы в целях создания рабочих мест и обеспечения самостоятельной занятости и использования новых возможностей профессиональной деятельности на основе анализа ресурсов и с учетом особенностей окружающей среды и на основе уважительного отношения к районам их проживания.