Examples of using It is also developing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is also developing new cruise missiles.
Yet with the success of ecological architecture it is also developing new emotionality and lightness.
Pero con el auge de la arquitectura ecológica surge también una nueva emocionalidad y levedad.It is also developing a user-friendly software tool.
Además, desarrolla una herramienta de software sencilla.While the CSCE strengthens mutually reinforcing cooperation with international organizations, it is also developing its contacts with countries outside the CSCE area.
Si bien la CSCE robustece la cooperación mutua con otras organizaciones regionales, está también desarrollando contactos con países fuera de la zona de la CSCE.It is also developing voluntary programmes for judges of the Court.
The Department pursued a more active way of using traditional media, such as radio broadcasting, andnew electronic media; it is also developing a more effective news-gathering and delivery system.
El Departamento ha tratado de encontrar métodos más activos de emplear los medios tradicionales tales como la radiodifusión, ylos nuevos medios electrónicos; también está desarrollando un sistema más eficaz de reunión y diseminación de noticias.It is also developing the portfolio with support from Ingenious.
También está desarrollando este portfolio con el apoyo de la empresa Ingenious.It is also developing a national database on violence against women.
It is also developing the occupational health and safety programme SafeWork.
Desarrolló asimismo el Programa para la salud y la seguridad en el trabajo Safework.It is also developing a process for programmes to define their own gender indicators.
También está elaborando procedimientos para que los programas definan sus propios indicadores de género.It is also developing the Los Ramones Norte gas pipeline and the water management system of Veracruz.
It is also developing a fully electric car on its Scalable Product Architecture(SPA).
También estamos desarrollando un vehículo totalmente eléctrico con su arquitectura escalable de productos(SPA).It is also developing a common procurement management system, which will improve vendor data integrity.
También está elaborando un sistema común de gestión de adquisiciones, que permitirá disponer de datos más completos sobre los proveedores.It is also developing its launch capabilities: a new launch site near the city of Shahrud was identified.
También está desarrollando sus capacidades de lanzamiento: se detectó un nuevo lugar de lanzamiento cerca de la ciudad de Shahrud.It is also developing human rights training modules on indigenous peoples for the judiciary, among others.
También está preparando módulos de capacitación sobre derechos humanos de los pueblos indígenas destinados a las instituciones judiciales, entre otras.It is also developing child benefits since 48 per cent of the country's population are children under the age of 18.
También está desarrollando beneficios para los niños, ya que los niños menores de 18 años constituyen el 48% de la población del país.It is also developing and implementing a web-based roster of potential candidates for rapid deployment to emergency situations.
Asimismo está elaborando y utilizando una lista electrónica de posibles candidatos para un rápido despliegue en situaciones de urgencia.It is also developing guidelines for system-wide incorporation of environmental best practices into South-South cooperation.
También está elaborando directrices para la incorporación en todo el sistema de mejores prácticas medioambientales en la cooperación Sur-Sur.It is also developing assistance activities and teaching methods, as well as master's and internship programmes with various countries.
Asimismo, se desarrollaron acciones de asesoría e impartición de docencia, así como programas de maestrías y pasantías con varios países.It is also developing policies, strategies and procedures aimed at mainstreaming climate change into its programmes/projects.
También está preparando políticas, estrategias y procedimientos destinados a incorporar la cuestión del cambio climático en sus programas y proyectos.It is also developing proposals for public-private cooperation and creating South-South dialogue and knowledge transfer.
También está preparando propuestas de cooperación entre los sectores público y privado, establecimiento de diálogos Sur-Sur y transferencia de conocimientos.It is also developing modules which can be used for training government officials on international migration law and human rights.
También está preparando unos módulos de capacitación de funcionarios gubernamentales sobre derechos internacional de migración y derechos humanos.It is also developing a plan to introduce state-of-the-art aquaculture techniques to shrimp farms in India, Indonesia, Sri Lanka and Thailand.
El Fondo está preparando también un plan para introducir técnicas modernas de acuicultura en los lugares de cría de camarones en la India, Indonesia, Sri Lanka y Tailandia.It is also developing a national reconciliation strategy involving all parties and does not want to disrupt such efforts and prolong the conflict.
También está desarrollando una estrategia de reconciliación nacional que incluya a todas las partes en el conflicto y no desea obstaculizar esta labor y prolongar el conflicto.It is also developing products to support integrated disease control in production systems and improving animal genetic resources characterization.
Está elaborando asimismo productos para contribuir a un control integrado de las enfermedades en los sistemas de producción y mejorar la caracterización de los recursos genéticos animales.Furthermore, it is also developing tests for molecular diagnostics and prognosis in oncology, autoimmunity and cardiovascular fields, and for the central nervous system.
Además, también está desarrollando pruebas de diagnóstico y pronóstico molecular en especialidades de oncología, cardiovascular, autoinmunidad y sistema nervioso central.It is also developing a data-quality assurance framework and has started consultations with other international organizations to learn from existing practices.
También está elaborando un marco de garantía de calidad de la información y ha entablado consultas con otras organizaciones internacionales para ponerse al corriente de las prácticas que aplican.It is also developing Maharaja Ranjit Singh Panorama at Amritsar, Kalpana Chawla Planatorium at Kurukshetra and Science Centres in Ranchi, Gangtok, Pondicherry and Chhatisgarh.
También está desarrollando el Panorama Maharajá Ranjit Singh en Amritsar, el Planetario Kalpana Chawla en Kurukshetra y los centros de ciencia de Ranchi, Gangtok, Pondicherry y Chhatisgarh.It is also developing an international classification of activities for time-use statistics that will be relevant to a range of socio-economic statistics, including gender statistics.
Asimismo, está elaborando una clasificación internacional de actividades con destino a las estadísticas de distribución del tiempo que podrá utilizarse en diversas estadísticas socioeconómicas, incluidas las de género.It is also developing a UNESIS Common Database to provide on-line access through the Internet to a large core of harmonized and integrated data and metadata from over 20 sources throughout the United Nations system.
También está preparando una base de datos uniforme para permitir el acceso en línea, por conducto de la Internet, a un núcleo considerable de datos y metadatos armonizados e integrados de más de 20 fuentes de todo el sistema de las Naciones Unidas.
