Examples of using It is also developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is also developing a national database on violence against women.
وهي تعمل أيضا على إعداد قاعدة بيانات وطنية عن العنف ضد المرأةWhile the CSCE strengthensmutually reinforcing cooperation with international organizations, it is also developing its contacts with countries outside the CSCE area.
وفي حين أنالمؤتمر يدعم التعاون المعزز ﻷطرافه مع المنظمات الدولية، فإنه ينمي أيضا اتصاﻻته مع بلدان خارج حدود منطقتهIt is also developing a guidance note on climate change for United Nations country teams.
The Department pursued a more active way of using traditional media, such as radio broadcasting,and new electronic media; it is also developing a more effective news-gathering and delivery system.
وسلكت اﻹدارة سبيﻻ أكثر فاعلية في استخدام وسائط اﻹعﻻم التقليدية مثل البث اﻹذاعي ووسائط اﻹعﻻم اﻻلكترونية الجديدة؛كما تقوم حاليا بوضع نظام يتسم بدرجة أكبر من الفاعلية لجمع اﻷخبار وإيصال الخدماتIt is also developing a common procurement management system, which will improve vendor data integrity.
كما أنها عاكفة على وضع نظام موحد لإدارة المشتريات من شأنه أن يزيد من سلامة بيانات الموردينحيث يعمل المركز It is also developing its launch capabilities: a new launch site near the city of Shahrud was identified.
وهي تقوم أيضا بتطوير قدرات الإطلاق حيث تم تحديد موقع إطلاق جديد بالقرب من مدينة شهرودIt is also developing proposals for public-private cooperation and creating South-South dialogue and knowledge transfer.
It is also developing community policing packages for local police and for IPTF monitors in the regions.
كما تضع خططا ﻷعمال الشرطة في المجتمعات المحلية من أجل الشرطة المحلية والمراقبين التابعين لقوة الشرطة الدولية في المناطقIt is also developing and implementing a web-based roster of potential candidates for rapid deployment to emergency situations.
وتقوم أيضاً بوضع وتطبيق قائمة موجودة في شبكة الويب بالمرشحين الذين يمكن نشرهم بسرعة في حالات الطوارئ(It is also developing policies, strategies and procedures aimed at mainstreaming climate change into its programmes/projects.
ويقوم الصندوق أيضا بوضع سياسات واستراتيجيات وإجراءات تهدف إلى تعميم إدماج مسألة تغير المناخ في برامجه/مشاريعهIt is also developing principles and programme guidance on indigenous and minority children, within the framework of the System.
وتعمل أيضا على وضع مبادئ وتوجيهات برنامجية في ما يتعلق بأطفال الشعوب الأصلية والأقليات، في إطار نظام الرصدIt is also developing an electronic learning reference group to assist in determining the scope and topics of courses relevant to young people.
وهو يطور كذلك فريق تعليمي مرجعي إلكتروني للمساعدة في تحديد نطاق وموضوعات الدورات التي تفيد الشبابIt is also developing guidelines for system-wide incorporation of environmental best practices into South-South cooperation.
ويقوم البرنامج أيضا بوضع مبادئ توجيهية لدمج أفضل الممارسات البيئية في التعاون فيما بين بلدان الجنوب على نطاق المنظومةIt is also developing a gender policy and undertook awareness training for the Liberian National Police and corrections officers.
كما أنها تضع سياسة في مجال تحقيق المساواة بين الجنسين وتوفر سبل التوعية حول هذا الموضوع لضباط الشرطة الوطنية الليبرية وضباط المؤسسات الإصلاحيةIt is also developing a national reconciliation strategy involving all parties and does not want to disrupt such efforts and prolong the conflict.
It is also developing a data-quality assurance framework and has started consultations with other international organizations to learn from existing practices.
ويقوم المكتب أيضا بوضع إطار لضمان نوعية البيانات، وقد بدأ بإجراء مشاورات مع سائر المنظمات الدولية بغية الاستفادة من الممارسات القائمةIt is also developing a fast-track recruitment process for specialized support personnel to meet immediate shortages of staff in functions not readily available to the Organization.
وتقوم اﻹدارة أيضا بوضع عملية سريعة ﻻستخدام موظفي الدعم المتخصصين لمعالجة حاﻻت النقص العاجلة في الموظفين في المهام غير المتاحة بسهولة لدى المنظمةIt is also developing a rapid response media mechanism to provide platforms for constructive debate and opinion during times of increased tensions around cross-cultural issues.
ويضع التحالف أيضا آلية الإعلام للاستجابة السريعة تتيح منابر للنقاش وتبادل الآراء على نحو بنّاء في أوقات تصاعد التوترات بشأن المسائل المشتركة بين الثقافاتIt is also developing a tracking system that will be compatible with the project approach of the inter-agency humanitarian programme, based on clear targets and performance indicators.
ويقوم المركز أيضا بوضع نظام للرصد سيكون متفقا مع نهج المشروع في البرنامج الإنساني المشترك بين الوكالات ويستند إلى أهداف واضحة ومؤشرات للأداءWork. It is also developing an international classification of activities for time-use statistics that will be relevant to a range of socio-economic statistics, including gender statistics.
وتقوم أيضا بوضع تصنيف دولي لﻷنشطة من أجل اﻻحصاءات المتعلقة باستخدام الوقت، وهذه اﻹحصاءات ستكون مهمة لطائفة من اﻻحصاءات اﻻجتماعية- اﻻقتصادية، بما فيها اﻹحصاءات المتعلقة بالفروق بين الجنسينIt is also developing a UNESIS Common Database to provide on-line access through the Internet to a large core of harmonized and integrated data and metadata from over 20 sources throughout the United Nations system.
كما أنها تضع قاعدة بيانات مشتركة لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية لكي توفر الوصول المباشر عن طريق شبكة اﻹنترنت إلى متن ضخم من البيانات والبيانات الوصفية المنسقة والمتكاملة ترد من أكثر من عشرين مصدرا من جميع وحدات منظومة اﻷمم المتحدةIt is also developing a plan to introduce state-of-the-art aquaculture techniques to shrimp farms in India, Indonesia, Sri Lanka and Thailand. In early 2006, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) started a programme on the development of pilot projects on" Building community resilience to natural disasters through partnerships: sharing experience and expertise in the region" in India, Indonesia, Maldives and Sri Lanka.212.
ويعمل الصندوق أيضا على وضع خطة لإدخال تقنيات متطورة في مجال تربية المائيات في مزارع القريدس(الإربيان) في إندونيسيا وتايلند وسري لانكا والهند وفي أوائل عام 2006، بدأت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في تنفيذ برنامج لتطوير مشاريع نموذجية في مجال" بناء قدرة المجتمعات المحلية It was also developing nationally consistent approaches to data gathering and information collation on marine debris and better understanding of pathways of debris of international origin.
وتعكف استراليا أيضا على وضع نهج متسقة It was also developing standardized reporting formats for its core mandate areas of procurement, contract management and infrastructure development.
كما أنه بصدد وضع نماذج قياسية للإبلاغ فيما يتعلق بمجالات ولايته الرئيسية وهي المشتريات، وإدارة العقود، وتطوير الهياكل الأساسيةIt was also developing strategies for mainstreaming gender equality and hadalso addressed the under-representation of women in decision-making positions in education.
كما كانت بصدد وضع استراتيجيات ﻹدماج المساواة بين الجنسين في اﻷنشطة الرئيسيةIt was also developing a pilot programme to be launched in Thessaloniki in northern Greece, which had been identified as a transit point for the traffic in women.
كما أنها تطور برنامجاً رائداً للبدء في العمل به في ثيسالونيكي في شمال البلد، التي حددت على It was also developed for future use when new requirements are needed for the unified structure of accounts, or to obtain more detailed financial and administrative reports.
تم وضعه أيضاً للاستخدامات المستقبلية التي قد تلزم إضافتها للهيكل الموحد للحسابات أو للحصول على تقارير مالية وإدارية أكثر تفصيلاًIt was also developed an innovative way to tackle violence against women by comparing the knowledge, tools and help schemes.
واستنبطت أيضا طريقة ابتكارية للتصدي لموضوع العنف ضد المرأة بمقارنة المعارف والأدوات ومخططات المساعدةHe believes that the Register could become even more effective in building confidence andfacilitating efforts to control the weapons systems concerned if it were also developed in regional and subregional contexts.
ويعتقد أن هذا السجل يمكن أن يكون أكثر فعالية في بناء الثقة وتيسير الجهودالمبذولة للحد من نظم اﻷسلحة المعنية إذا وضع أيضا في اﻷطر اﻻقليمية ودون اﻹقليمية
