Примеры использования Which will improve на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new psychology of the time, which will improve your life.
Новая психология времени, которая улучшит вашу жизнь.Course which will improve knowledge about different aspects of IT-Security.
Курс, который углубит знания разных аспектов безопасности, связанных с ІТ.We are launching few new features which will improve playability and entertainment.
Мы запускаем несколько новых функций, которые будут улучшать играбельность и зрелищность.You're a tester Monster Truck and must make the best of these machines,complete the routes which will improve your own brands.
Вы тестер Monster Truck и должен сделать лучшее из этих машин,завершить маршруты, которые улучшат свои собственные бренды.If you are interested in this or similar line, which will improve your production, please contact our Marketing Department.
Если Вы будете заинтересованы линей, которая усовершенствуют Ваше производство просим связатся с Отделом Продажы.Ii Updates andprovision of data should ensure sharing of agreed upon priority data sets, which will improve currency and accuracy;
Ii обновление ираспространение данных должно обеспечивать обмен согласованными подборками приоритетных данных, что позволит повысить их действенность и точность;Welcomes the positive developments in Libya which will improve the prospects for a democratic, peaceful and prosperous future there;
Приветствует позитивные события в Ливии, которые увеличивают шансы на демократическое, мирное и процветающее будущее в этой стране;Charge-coupled device(CCD) detectors are planned for these telescopes, which will improve their performance.
На этих телескопах планируется установить детекторы на элементах с зарядовой связью( ЭЗС), что позволит улучшить их КПД.The game has several levels, each of which will improve your tank, which will soon pass all obstacles and win the game.
В игре есть несколько уровней, каждый из которых позволит усовершенствовать ваш танк, что It is also planned to loosen the soil in the green zone between the embankment and the roadway, which will improve gas and water permeability.
Также планируется разрыхления почвы на зеленой зоне между набережной и проезжей частью, что улучшит газо- и водопроницаемость.Welcomes the recent positive developments in Libya which will improve the prospects for a democratic, peaceful and prosperous future for its people;
Приветствует недавние позитивные события в Ливии, которые улучшат перспективы демократического, мирного и процветающего будущего для ее народа;Investors are waiting for speech by Bank of Japan chief Haruhiko Kuroda,in which he may declare additional measures to stimulate the economy, which will improve the mood on the market.
Инвесторы ждут выступления главы Банка Японии Харухико Курода,в котором он может заявить о дополнительных мерах стимулирования экономики, что улучшит настроения на рынке.We will provide commissioning of 3,500 to 4,500 apartments per year, which will improve the living conditions of 15,000 families", akim of the region said.
Обеспечим ввод от 3500 до 4500 квартир в год, что позволит улучшить жилищные условия 15 тысяч семей»,- отметил аким области.A committee of ambassadors, which will improve communications between the ECCAS secretariat and the member States, particularly on matters relating to peace and security;
Комитета послов, который улучшит взаимодействие Генерального секретариата и государств- членов, особенно в вопросах, касающихся мира и безопасности;In particular cases it is possible to employ special modeling techniques which will improve response after component replacement.
В ряде случаев возможно применить специальные приемы моделирования, которые повысят устойчивость модели в случае замены компонента.New digital flight system(based on PKV-8 autopilot), which will improve con- trollability, increase the stability of the helicopter and automate the piloting process to simplify the actions of the pilot.
Новый цифровой пилотажный комплекс( на основе автопилота ПКВ- 8), который улучшит управляемость, повысит устойчивость вертолета, автоматизирует процесс пилотирования для упрощения действий летчика.Let us call upon all the people of Kazakhstan and mobilize ourselves in order tomeet these daunting tasks, which will improve the lives of all the people of Kazakhstan!
Давайте призовем всех казахстанцев имобилизуем себя на выполнения этих грандиозных задач, которые улучшат жизнь всех казахстанцев!Also I advise you to purchase Mezim and Festal, which will improve digestion, in order to avoid unpleasant consequences after getting to know the local cuisine.
Также советую приобрести" Мезим" и" Фестал", которые улучшат пищеварение, чтобы избежать неприятных последствий после знакомства с местной кухней.Currently Russia is executing quite a few huge transportation andinfrastructure projects which will improve connectivity between Europe and Asia.
В настоящее время Россия реализует нескольких масштабных транспортных иинфраструктурных проектов, которые повысят взаимосвязанность между Европой и Азией.A new procedure has been developed, which will improve the accurancy and timeliness of the accounting entries associated with receipts and considerably reduce the number of deposits that are put in suspense accounts.
Была разработана новая процедура, которая повысит точность и своевременность учетных записей, связанных с получаемыми суммами, и значительно уменьшит число депозитов, переведенных на счетах сомнительной задолженности.Our aim is to meet the constant need of our partners in new genetic material which will improve the quality and quantity of their production.
Наша цель- удовлетворить постоянную потребность наших партнеров в новом генетическом материале, который улучшит качество и количество их продукции.The program also aims to enhance corporate transparency, which will improve the investment climate and increase private investment in the economy.
Программа также нацелена на стимулирование корпоративной прозрачности, что улучшит инвестиционную среду и расширит объемы инвестиций в экономике.In addition, the IRA team can benefit from the information andcomments provided by the health staff, which will improve the quality and usefulness of their report.
Кроме того, команда ПБО может получить ценную информацию изамечания от медицинских работников, что позволит улучшить качество и полезность ее отчета.This will provide firms with the opportunity to design arrangements which will improve their productivity and competitiveness and deliver greater rewards to their employees.
Это позволит предприятиям определить меры, которые повысят производительность и конкурентоспособность и увеличат размер оплаты труда работников.The system has to only wait for the subsystem to achieve the goals andbring the useful result to the system, which will improve its state and help to realize its destination.
Системе остается только ждать, когда подсистема достигнет цели ипринесет системе полезный результат, что улучшит ее состояние и поможет самореализоваться.A plate freezer will be installed there by the end of 2014, which will improve product quality and facilitate exports of high-value catches.
К концу 2014 года на этом рынке появится плиточная морозильная установка, что позволит повысить качество продукции и облегчит экспорт наиболее ценной части улова.To increase the efficiency of the snowmaking system, RESORT Czarna Góra has bought 27 pieces of 900Automatic snowguns and H800 andE400 jibs, which will improve operational efficiency of snowmaking machines by 50.
Чтобы увеличить эффективность системы оснежения Czarna Góra RESORT закупил 27 автоматических пушек 900 Automatic иподъемник Н800 и Е400, которые повысят эффективность работы машин оснежения на 50.Rehabilitation of components of the arterial road network, which will improve the distribution of humanitarian and other supplies and boost economic recovery;
Восстановление участков сети главных дорожных магистралей, что улучшит распределение гуманитарной помощи и доставку других грузов и послужит стимулом экономического подъема;More than two hundred medical companies from seven European countries had the opportunity to present modern treatment methods andinnovative solutions, which will improve the comfort of life for patients with disabilities.
Более двухсот медицинских компаний из семи европейских стран получили возможность представить современные методы лечения иинновационные решения, которые улучшают комфорт жизни пациентов с ограниченными возможностями.It is expected that in two years the Committee will publish a comprehensive report which will improve the understanding of the effects of radiation and the underlying risks.
Ожидается, что через два года Комитет опубликует всеобъемлющий доклад, который улучшит наше понимание воздействия радиации и связанных с ней рисков.
