ОБОСТРЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• exacerbation
• worsening
• aggravation
• increasing
• growing
• deteriorating
• intensification
• deepening
• escalation
• deterioration
• exacerbate
• aggravated

Примеры использования Обострением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режимы с обострением, самоорганизация, темпомиры.
Modes with an aggravation, self-organizing, tempoworlds.

Изменение климата чревато обострением стихийных бедствий.
Climate change threatens to exacerbate natural disasters.

В связи с обострением угрозы терроризма, принятое.
Actions in connection with the increase of the threat of.

Работу и обучение пришлось отложить в связи с обострением туберкулеза.
The work and training had to be postponed due to the worsening of tuberculosis.

Я глубоко обеспокоен обострением гуманитарного кризиса в Сомали.
I am deeply concerned by the worsening humanitarian crisis in Somalia.

Она связана с усилением нищеты и обострением неравенства.
It has been associated with a deepening of poverty and an accentuation of inequalities.

Высокие уровни NOx связывают с обострением уже существующих легочных заболеваний.
High NOx levels are associated with worsening of already existing lung disease.

Будучи обеспокоены увеличением числа и обострением конфликтов в субрегионе.
Concerned by the multiplication and intensification of conflicts in the sub-region.

Алгоритм ведения пациентов с обострением бронхиальной астмы на догоспитальном этапе.
Algorithm Of Management Of Patients With Asthma Exacerbation At Pre-hospital Stage.

У детей с обострением заболевания использовали тест с бронхолитиком.
The test with bronchial spasmolytic was used in children with exacerbation of the disease.

Особенности нарушений функции внешнего дыхания у детей с обострением бронхиальной астмы.
Features of external respiration function disorders in children with asthma exacerbation.

Это связано с обострением региональных диспропорций, которые будут усиливаться в перспективе.
This is due to the aggravation of regional disproportions, which will intensify in the future.

Особенности процессов метаболизма у больных с обострением распространенного псориаза.
The peculiarities of the metabolism processes in patients with the exacerbation of extensive psoriasis.

Особенности ведения пациенток с обострением атопического дерматита на фоне беременности.
Features of the management of patients with exacerbation of atopic dermatitis against the background of pregnancy.

Неэкономические показатели также связаны с существованием и обострением различных проблем неравенства.
Non-economic indicators are also linked to the persistence and deepening of various forms of inequality.

В этой связи мы обеспокоены обострением ситуации в лагерях беженцев в соседних странах.
In this respect, we are concerned about the deteriorating situation in the refugee camps in the neighbouring countries.

В повестку дня были включены вопросы, связанные с обострением ситуации на линии соприкосновения.
The agenda included issues related to the deterioration of the situation on the contact line.

С обострением конфликта в мае гуманитарная ситуация в восточных анклавах быстро ухудшилась.
With the escalation of the conflict in May, the humanitarian situation in the eastern enclaves deteriorated rapidly.

Кроме того, спрос на желтый металл, вызванный обострением ситуации в Йемене, частично снизился.
In addition, the demand for the yellow metal, caused by the deteriorating situation in Yemen, partly decreased.

Комитет обеспокоен обострением проблемы алкоголизма, наркомании и токсикомании среди детей и их семей.
The Committee is concerned at the growing problem of alcohol, drug and other substance abuse among children and their families.

Обсуждается проблема ведения больных обострением хронической обструктивной болезни легких ХОБЛ.
The problem of management of patients with exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease(COPD) is discussed.

Украинцам рекомендовано воздержаться от посещения Турции в связи с обострением политической ситуации в стране.
Ukrainians advised not to visit Turkey in connection with the aggravation of the political situation in the country.

Она была организована в связи с обострением ситуации на армяно- азербайджанской границе.
The meeting was organized in connection with the aggravation of the situation on the border between Armenia and Azerbaijan.

В связи с обострением ситуации в Ираке мы пересматриваем среднесрочный негативный прогноз по нефти на позитивный.
Due to the deteriorating situation in Iraq, we are revising the medium-term negative outlook for the oil to positive.

Отмечается сокращение производства в обрабатывающих секторах, что обусловлено ослаблением внутреннего спроса и обострением конкуренции.
There is a drop in manufacturing sectors due to sagging domestic demands and growing competition.

Эти события стали самым опасным обострением отношений между Россией и Западом со времен Карибского кризиса.
These events have become the most dangerous aggravation of relations between Russia and the West since the Cuban Missile Crisis.

Насколько произошло падение в сегменте делового туризма в связи с кризисом и обострением ситуации на Востоке Украины?
How there was a drop in the segment of business tourism due to the crisis and escalation of situation in the east of Ukraine?

Значительная часть этих заболеваний связана с обострением дизентерии, перенесенной летом, но полностью не излеченной.
A significant portion of these diseases is associated with exacerbation of dysentery, moved in the summer, but not completely cured.

В этом докладе объясняется, какую работу международное сообщество проводит в связи с обострением проблемы контрабандного провоза людей.
The report explained the work of the international community to respond to the growing problem of trafficking.

Это в основном объясняется обострением конкурентной борьбы между развивающимися странами, основанной на их сравнительных преимуществах.
That was largely due to the increasing competitiveness of developing countries based on their comparative advantage.