ОБОСТРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• exacerbation
• acute
• aggravation
• worsening
• exacerbating
• increasing
• aggravating

Примеры использования Обострении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовать при обострении хронического цистита.
Use at exacerbation of chronic cystitis.

При обострении хронических видов заболеваний;
At exacerbation of chronic types of diseases;

Их хорошо носить при обострении или работе с тяжестями.
Their well worn during exacerbation or working with weights.

При обострении помогает монодиета, например рисовая.
During exacerbation helps mono-diet, such as rice.

Самые последние данные говорят об обострении ситуации.
The most recent assessments show a worsening of the situation.

При обострении аллергии помогает пребывание у воды.
During exacerbation of allergies helps stay near the water.

Это проявляется в обострении разногласий между суннитами и шиитами.
This is manifested in the aggravation of disagreements between Sunnis and Shiites.

При обострении хороший эффект дает однодневное лечебное голодание.
With an exacerbation, a good effect is provided by a one-day therapeutic starvation.

Наблюдатели также сообщили об обострении ситуации близ донецкого аэропорта.
Monitors also reported on the aggravation of the situation close to the Donetsk airport.

Мкмоль/ мл при обострении и 12, 4± 5, 8 мкмоль/ мл в стабильную фазу.
Μmol/ml during exacerbation and 12.4±5.8 µmol/ml during stable periods.

Внесудебные казни играют особенно важную роль в обострении конфликта.
Extrajudicial executions are a singularly important element in the exacerbation of the conflict.

При обострении простатита пить по 150 мл сока крыжовника 3 раза в день перед едой.
With acute prostatitis drink 150 ml of juice gooseberry 3 times a day before meals.

Их потенциальная роль в провоцировании или обострении внутренних и региональных конфликтов;
Their potential for provoking or increasing internal and regional conflict;

При обострении заболевания проводить 10- дневный курс одним из химиотерапевтических препаратов.
In case of exacerbation conduct a 10-day course one of the chemotherapy drugs.

Свежевыжатый морковный сок противопоказан при обострении язвенной болезни и поносах.
Freshly squeezed carrot juice is contraindicated in acute gastric diseases and diarrhea.

При обострении боли из народных методов помогут сухие компрессы из засушенных березовых листьев.
With acute pain from the popular methods will help dry compresses made of dried birch leaves.

Отсутствие безопасности, нехватка воды и засуха свидетельствуют о резком обострении кризиса.
Insecurity, water shortages and drought conditions were pointing towards a sharp deepening of the crisis.

При обострении- ромашку применяют наружно для сидячих горячих ванн: 3- 4 ст.
During exacerbation- chamomile is used externally for sedentary hot baths: 3-4 tbsp poured a bucket of boiling water.

Противопоказан томатный сок при обострении гастрита, язвенной болезни, панкреатита и холецистита.
Contraindicated tomato juice with acute gastritis, peptic ulcer disease, pancreatitis, cholecystitis.

При обострении хронического тонзиллита разбавленным соком хрена( 1: 1) полощут горло 2- 3 раза в день.
At exacerbation of chronic tonsillitis diluted with horseradish juice(1:1) rinse throat 2-3 times a day.

Противопоказан свежевыжатый яблочный сок при обострении гастрита, язвенной болезни и панкреатита.
Contraindicated freshly squeezed Apple juice with acute gastritis, peptic ulcer disease, and pancreatitis.

При обострении бронхиальной астмы в основном развиваются аллергические реакции первого, третьего и четвертого типов.
RџSЂRе exacerbation of asthma mainly develop allergic reactions of the first, third and fourth types.

Сообщается также о быстром росте цен на продукты питания и обострении проблем, связанных с безопасностью, в Мазари-Шарифе.
A rapid rise in food prices and an increase in security problems have also been reported in Mazar-i-Sharif.

При каждом обострении усиливается желтуха и увеличивается печень и селезенка, повышается температура, нарастает общая слабость.
With each exacerbation increases jaundice and enlarged liver and spleen, fever, increasing weakness.

Постоянная политическая нестабильность также продолжает играть свою роль в обострении гуманитарной ситуации в регионе.
The continuing political instability continues also to play its part in exacerbating the humanitarian situation in the region.

При обострении споров относительно принадлежности ресурсов в рамках конфликтов проявлялись различные политические аспекты.
With the worsening of the controversy over resources, the conflicts took on various political dimensions.

Дан алгоритм неотложной помощи при обострении АГ и гипертонического криза до приезда бригады скорой медицинской помощи.
The algorithm of emergency care during exacerbation of AH and hypertensive crisis before the arrival of ambulance team is presented.

При обострении хронического панкреатита активируются процессы перекисного окисления липидов и снижается глутатионовая антиоксидантная защита.
In the exacerbation of chronic pancreatitis lipid peroxidation and reduced antioxidant protection have been activated.

Премьер-министры как Испании, так и Греции обвиняли финансовых спекулянтов и хедж- фонды в обострении кризиса игрой на понижение курса евро.
Both the Spanish and Greek Prime Ministers have accused financial speculators and hedge funds of worsening the crisis by short selling euros.

При обострении очень важно повторное бактериологическое исследование и сличение возбудителей обострение или суперинфекция.
If the exacerbation is very important repeat bacteriological examination and comparison of pathogens exacerbation or superinfection.