What is the translation of " HEIGHTEN " in Russian?

• повысить
• усиливают
• обостряют
• повышения
• усилению
• повышают
• усилить
• повышать
• усиливать
• обострить
• повысит
• усиливает

Examples of using Heighten in English and their translations into Russian

Heighten sensitivity.
Повышенная чувствительность.

Regulatory risks heighten.
Регуляторные риски повышаются.

All these factors heighten their vulnerability to violence.
Все эти факторы повышают их уязвимость для насилия.

Side and front black elements on the helmet heighten the outlines.
Черные элементы по бокам и в передней части шлема усиливают очертания.

Climate change can heighten the risk of drought and desertification.
Изменение климата может повышать опасность засухи и опустынивания.

It is vital that the international community heighten its vigilance.
Жизненно важно, чтобы международное сообщество повысило свою бдительность.

Heighten the senses with this richly exotic& intoxicatingly sensual blend.
Возвышает чувства своим экзотичным и невероятно хмельным чувственным смешением ароматов.

Oxiracetam can help heighten the reflexes;
Оксирасетам может помочь повысить отражения;

It can heighten awareness of potential for genocide in the contemporary world.
Это может повысить осведомленность о потенциальныой опасности геноцида в современном мире.

A laugh right there could heighten our sense of, uh… anxiety.
Смех здесь может усилить наше чувство, ээ… беспокойства.

Heighten sensitivity to and appreciation for the ethical issues associated with doing dual-use research;
Повышение восприимчивости и осознания этических проблем в связи с проведением исследований двойного назначения;

Elections can have a polarizing effect and heighten political tensions.
Выборы могут оказывать поляризирующее влияние и обострять политическую напряженность.

Madness has no end, heighten the impression of a mirror and above all unique cars.
Безумие не имеет конца, усилить впечатление зеркало и выше всех уникальных автомобилей.

With the advance of globalization, economic integration can heighten cultural friction.
В результате процесса глобализации экономическая интеграция может усилить трения между культурами.

These circumstances heighten the importance of social equity at the international level.
Эти обстоятельства повышают важность социальной справедливости на международном уровне.

Furthermore, regional imbalances in the size of armed forces heighten concerns about national security.
Кроме того, региональные дисбалансы в численности вооруженных сил усиливают обеспокоенность в плане национальной безопасности.

Major market failures heighten the importance of public policies to attract private finance.
Крупные провалы рынка повышают значение государственных стратегий по привлечению частных финансов.

Reductions in environmental impact necessary to achieve environmental sustainability only heighten this contradiction.
Необходимое для обеспечения экологической устойчивости уменьшение негативного воздействия на природу лишь усиливает это противоречие.

Our aim is to facilitate bill payment and heighten financial security, so that's an extra 2.
Наша цель- облегчить выплату по счетам и повысить финансовую безопасность, так выходит 2% сверху.

These factors heighten the logistical support needs and require additional financial resources.
Эти факторы повышают потребности в плане материально-технического обеспечения и требуют дополнительных финансовых ресурсов.

It is also bound to exacerbate tensions and heighten resentment among the Palestinian population.
Оно также повлечет за собой обострение напряженности и рост негодования среди палестинского населения.

This may heighten aggression against women and children in the home and in public spaces, compensating for the loss of control.
Это может усиливать агрессию по отношению к женщинам и детям дома и в общественных местах в качестве компенсации утраты контроля.

Announcements and alarms via integrated PA-systems heighten security and streamline work processes.
Объявления и сигнализация с помощью интегрированных систем оповещения повышают уровень безопасности и способствуют упрощению рабочих процессов.

Moreover, those actions heighten the feelings of anger and humiliation among Palestinians and incite more acts of violence.
Более того, эти действия усиливают чувства гнева и возмущения среди палестинцев в связи с их унизительным положением и способствуют новым вспышкам насилия.

He describes accusations and counter-accusations of genocide, which themselves heighten the risk that genocide may occur.
Он рассказывает об обвинениях и контробвинениях в геноциде, которые сами по себе обостряют риск того, что геноцид может совершиться.

Moreover, the cross-border activities heighten the country's vulnerability and present risks of destabilization.
Кроме того, трансграничная деятельность повышает уязвимость страны и создает опасность дестабилизации.

Statistics provide the evidence needed to improve decision-making, document results and heighten public accountability.
Статистика предоставляет факты, необходимые для совершенствования процесса принятия решений, документирования полученных результатов и повышения подотчетности государственных органов.

Human rights abuses frequently spark or heighten conflict, and conflict in turn often leads to further human rights abuses.
Нарушения прав человека часто приводят к возникновению или усилению конфликтов, а конфликт в свою очередь часто приводит к дальнейшим нарушениям прав человека.

Reliable and accessible statistics provide the evidence needed to improve decision-making, document results and heighten public accountability.
Достоверная и доступная статистика предоставляет данные, необходимые для усовершенствования процесса принятия решений, документирования полученных результатов и повышения подотчетности государственных органов.

Moreover, they heighten tension in Cyprus as clearly acknowledged in the latest Security Council resolution on Cyprus, resolution 1062(1996) of 28 June 1996.
Кроме того, они обостряют напряженность на Кипре, о чем четко говорится в последней резолюции Совета Безопасности по Кипру- резолюции 1062( 1996) от 28 июня 1996 года.