What is the translation of " HEIGHTENS " in Russian?

• повышает
• усиливает
• обостряет
• возрастает

Examples of using Heightens in English and their translations into Russian

Heightens the orgasm.
Улучшает оргазм.

Vampirism only heightens those emotions.
Вампиризм только усиливает эти эмоции.

Heightens each sensation.
Усиливает каждое ощущение.

The power that heightens your senses, your strength.
Сила, которая усиливает ваши чувства, ваши силы.

Heightens appreciation of beauty.
Повышает восприятие красоты.

The continuous, edge-free bottom heightens the sensation of a panoramic view.
Непрерывное дно без края увеличивает ощущение панорамного вида.

All that heightens the importance of maintaining outer space for peaceful purposes.
Все это увеличивает значимость дальнейшего использования космоса в мирных целях.

If he's a sadist, having a witness to his torture heightens his pleasure.
Если он- садист, наличие свидетеля при пытках усиливает его удовольствие.

Asphyxiation heightens the high, but it's not without its risks.
Удушье усиливает кайф, но не без риска.

It is sometimes going from one extreme to another that heightens the depth of your experiences.
Иногда вас бросает из крайности в крайность, что увеличивает глубину вашего опыта.

All this heightens the requirements to the human resources engaged in the military service.
Все это повышает требования к человеческому капиталу, занятому военной службой.

Furthermore, discrimination against certain groups heightens their vulnerability to torture.
Кроме того, дискриминация в отношении определенных групп усугубляет их уязвимость перед пытками.

Economic disruption heightens unemployment, reducing people's ability to buy food.
Разрушение экономики повышает уровень безработицы, что ведет к снижению способности населения покупать продукты питания.

Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV.
Отмечая, что неравный правовой и социальный статус женщин увеличивает их риск инфицирования ВИЧ.

That ominous trend heightens the danger of a renewed arms race.
Эта угрожающая тенденция свидетельствует об усилении опасности возобновления гонки вооружений.

While the globalization of capital movements increases opportunities, it also heightens risks.
Хотя глобализация потоков капитала приводит к расширению возможностей, она также увеличивает риски.

Thus, concentration tightens, motivation heightens, and extraneous information gets filtered out.
Таким образом, концентрация повышается, мотивация растет, и посторонняя информация отфильтровывается.

Now of concern is the proliferation of small and light arms, because their dissemination heightens intra-State conflict.
Сейчас мы обеспокоены распространением стрелкового оружия и легких вооружений, поскольку их распространение обостряет внутригосударственные конфликты.

This situation heightens the risk of conflict over access to and the use of water resources;
Такая ситуация повышает риск возникновения конфликтов в связи с доступом к водным ресурсам и их использованием;

Noting also that women's unequal legal and social status heightens their vulnerability to HIV.
Отмечая также, что неравенство правового и социального статуса женщин повышает степень их уязвимости к ВИЧ.

This situation heightens the risk that developers will fail to finish construction of already sold units.
Такая ситуация повышает риск того, что застройщики могут не завершить строительство уже проданных квартир.

The disinformation campaign directed by Russia's proxies further heightens the danger to monitors.
Кампания дезинформации, проводимая марионетками России, дополнительно повышает опасность для наблюдателей.

It hampers integral human development and heightens the risk of conflicts, especially internal conflicts, and instability.
Она препятствует многостороннему человеческому развитию и повышает риск возникновения конфликтов, особенно внутренних конфликтов, а также нестабильности.

The fact that the militia often have a specific ethnic composition heightens the risk of violence.
Существование отрядов самообороны, зачастую имеющих этнический состав, увеличивает риск применения насилия.

The very fact of having fled typically only heightens suspicions of allegiance with a particular armed actor and intensifies the risk of being targeted.
Сам факт бегства обычно только усиливает подозрения в связях с тем или иным вооруженным формированием и увеличивает опасность стать объектом преследований.

The mobilization of militia-type groups is increasing nationwide and"irregular" recruitment into FANCI continues to be reported, which further heightens tensions.
Мобилизация полувоенных группировок растет по всей стране, и продолжают поступать сообщения о вербовке в НВСКИ членов<< нерегулярных>> формирований, что еще больше обостряет напряженность.

Many argue that global change widens inequalities and heightens risks for vulnerable populations.
Многие утверждают, что глобальные перемены увеличивают неравенство и повышают риск для уязвимых слоев населения.

Inadequate food consumption heightens vulnerability to infectious diseases, which in turn can keep the body from absorbing adequate food.
Недостаточное потребление пищи повышает уязвимость к инфекционным заболеваниям, которые, в свою очередь, могут препятствовать усвоению организмом надлежащего количества еды.

In times of economic crisis and financial hardship, tensions tend to increase, as migrants and nationals are seen to compete for employment, housing and welfare services, and the risk of crime heightens.
В периоды экономического кризиса или финансовых затруднений напряженность обычно усиливается, поскольку наблюдается конкурентная борьба между мигрантами и гражданами страны за рабочие места, жилье и социальные услуги, при этом угроза преступности возрастает.

The state of the Palestinian economy heightens the urgency of rebuilding the productive base.
Нынешнее состояние палестинской экономики высвечивает настоятельную необходимость восстановления производственной базы.