What is the translation of " HEIGHTENS " in Czech?

• zvyšuje
• zvýší
• umocňuje

Examples of using Heightens in English and their translations into Czech

Heightens the aromas.
Zvýrazní aroma.

Vampirism only heightens those emotions.
Upírství ty emoce jen znásobí.

Heightens my sense of security.
Dráždí to můj šestý smysl.

Vampirism only heightens those emotions.
Upírství tyto pocity pouze zesílí.

Heightens your reflexes, eliminates anxiety.
Zrychlí tvé reflexy, eliminuje úzkost.

Nighttime sharpens, heightens each sensation.
Noc prohlubuje, zvětšuje každý cit.

It heightens your senses, I think.
Myslím, že to zbystří vaše smysly.

Studies have shown that anticipation only heightens pain.
Studie ukázaly, že očekávání pouze zvyšuje bolest.

And heightens The emotion.
A posiluje emoce.

With the Germans involved, this enormously heightens Natalie's danger.
S účastí Němců to nesmírně zvyšuje nebezpečí pro Natalii.

Fear heightens your senses.
Strach zlepšuje vaše smysly.

Not only does it give you strength, it also heightens all of your senses.
Nedává ti to jen sílu, zvyšuje to také všechny tvé smysly.

It just heightens the orgasm.
Jen to zvýrazňuje orgasmus.

If he's a sadist, having a witness to his torture heightens his pleasure.
Jestli je sadista, pak člověk, který přihlíží mučení, násobí jeho potěšení.

The power that heightens your senses, your strength.
Ze síly, která zvyšuje tvoje smysly, tvoji sílu.

And from what Fitz-Simmons have said, Hive's infections only heightens feelings she already has.
Hiveova infekce jen zesiluje pocity, které sama má. A jak řekli Fitz a Simmonsová.

Which basically heightens your desire to draw and paint.
Který v podstatě zvyšuje vaše přání kreslit a malovat.

And from what Fitz-Simmons have said, Hive's infections only heightens feelings she already has.
A podle toho, co řekli Fitz-Simmonsová, tak Hivova infekce jen zesílí co, co už cítí.

Asphyxiation heightens the high, but it's not without its risks.
Dušení ten rauš umocňuje, ale není to bez rizika.

Use the possibility to prepare you caught fish according to your wishes and heightens their feelings of fishing.
Využijte možnost nechat si připravit Vámi vylovené ryby dle vašeho přání a umocněte své pocity z rybaření.

It heightens your other senses to near superhero levels.
Zlepši to vaše ostatní smysly skoro do roviny superhrdinů.

Curry knows that delay heightens tension in one's opponent.
Curry ví, že zdržení zvyšuje napětí u protistrany.

Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which heightens the need for such support.
S postojem Parlamentu, kdy lituje závažných nedostatků, kterých se dopustila Komise při provádění programů pro konkurenceschopnost a inovace, zejména v době hospodářské krize, což zvyšuje potřebu takové podpory.

This just heightens my contempt for the state of American poetry.
Jen to umocňuje mé opovržení vůči současné americké poezii.

Such a crisp morning air, which just heightens my sense of acute loneliness.
Takový svěží ranní vzduch, který jenom zvyšuje můj pocit akutní osamělosti.

Humour heightens our sense of survival and preserves our sanity.
Humor zvyšuje naši schopnost přežít a zároveň nás uchovává při zdravém rozumu.

See, you cut off the air supply… and that heightens the stimulation in the ensuing orgasm.
Koukni, odřízneš přívod kyslíku… a to zvýší stimulaci pří následujícím orgasmu.

Which just heightens my sense of acute loneliness. Such a glorious morning here.
Takový svěží ranní vzduch, který jenom zvyšuje můj pocit akutní osamělosti.

He's come to believe that opium heightens his powers, intensifies the evidence of his senses.
Uvěřil, že opium posiluje jeho schopnosti a zbystřuje jeho smysly.

And that heightens the stimulation in the ensuing orgasm. See, you cut off the air supply.
Koukni, odřízneš přívod kyslíku… a to zvýší stimulaci pří následujícím orgasmu.