What is the translation of " HEIGHTENS " in Polish?

• zwiększa
• potęguje

Examples of using Heightens in English and their translations into Polish

Heightens the senses.
Wyostrza zmysły.

Vampirism only heightens those emotions.
Wampiryzm tylko potęguje te emocje.

Heightens aggression. Sustained wakefulness dulls fear.
Zwiększa agresję. Długa bezsenność zmniejsza strach.

Nighttime sharpens, heightens each sensation.
Noc wyostrza zmysły, wzmaga każde doznanie.

This heightens expectation and all of the other senses.
To zwiększa oczekiwania i wszystkie inne zmysły.

Sustained wakefulness dulls fear, heightens aggression.
Długa bezsenność zmniejsza strach, zwiększa agresję.

Each spin heightens the anticipation of a win.
Każdy obrót zwiększa oczekiwanie wygranej.

If he's a sadist, having a witness to his torture heightens his pleasure.
Jeśli jest sadystą, to obecność świadka tortur zwiększa jego przyjemność.

The power that heightens your senses, your strength.
Moc, jaka wyostrza ci zmysły, twoja siła.

And from what Fitz-Simmons have said, Hive's infections only heightens feelings she already has.
A z tego co mówili Fitz-Simmons, Hive tylko potęguje uczucia.

This risk heightens awareness of the value of life.
Wysokość ryzyka zwiększa świadomość wartości życia.

Phen24's day formula is a hard-working blend of ingredients that heightens metabolism.
Dzień formuła Phen24 jest mieszanką pracowity składników, które zwiększa metabolizm.

The current economic context heightens its dependency on public policy.
Aktualny kontekst gospodarczy zwiększa jego uzależnienie od polityki publicznej.

This heightens the risk of insecurity if family breakdown occurs.
Zwiększa to ryzyko niepewnej przyszłości, w przypadku gdy dochodzi do rozbicia rodziny.

It is sometimes going from one extreme to another that heightens the depth of your experiences.
Czasami przechodzenie z jednej skrajności w drugą zwiększa głębie waszych doświadczeń.

Heightens reflects and brightens shadows, a beautiful one. This slight dazzling showing me a new nature.
Podbija odblaski i podświetla cienie, Niewielkie oślepienie ukazując przede mną nową naturę.

Accumulating findings indicate that severe depression also heightens the risk of dying after a heart attack or stroke.
Coraz więcej danych przemawia za tym, że głęboka depresja zwiększa też ryzyko śmierci na atak serca lub udar.

The information tab heightens the experience allowing users to see more results from the same series, artist, or from the same keyword.
Zakładka informacje potęguje doświadczenia użytkownika, pozwalając wyświetlić więcej obrazów z tej samej serii, tego samego artysty lub dla tego samego słowa kluczowego.

The solitude, the beauty of nature resplendent in all its glory heightens ones awareness of the almighty and desire to meditate.
Samotność, piękno natury jaśnieją w całej swej okazałości zwiększa świadomość tych wszechmocnego i chęć do medytacji.

Despite preventing assimilation of fat and heightens the rate with which collected fat is collapsed to power, raspberry ketone be identified to keep you fuller for lengthy hours throughout the day, a result that helps the enticement of overindulging keep in check.
Pomimo unikania przyswajanie tłuszczu i zwiększa szybkość, z jaką zgromadził tłuszczu jest zwinięty do tworzenia energii, malina, Ketony są identyfikowane pozostanie Ci pełniejsze na długie godziny w ciągu dnia, wynik, że aids utrzymać w ryzach wabieniu overindulging.

By hinting at secrets to come, he increases the reader's sense of dread and heightens the ominous, heavy tone of the novel.
Podpowiadając mu tajemnice, zwiększa poczucie zmęczenia czytelnika i zwiększa złowieszczy, ciężki ton powieści.

You know, it's a… It's a violation, you know, heightens your vulnerability, and that's obviously magnified for people who are dealing with, um.
Wiesz, to jest pogwałcenie, zwiększa twoją wrażliwość, a dla ludzi, którymi się zajmujemy to coś więcej.

Typically used in linen weave, with natural silk or rayon in the warp and doupion in the weft, which heightens the effect of the fabric.
Najczęściej wykonana splotem płóciennym, z naturalnym lub sztucznym jedwabiem w osnowie doupion w wątku, który wzmaga efekt na tkaninie.

Research study finds prolonged use of rituximab heightens risk of suppressed long-term immunity, October 2011 Newsletter, p.
Badania badania znaleziska długotrwałe stosowanie rytuksymabu zwiększa ryzyko tłumionego długoterminowej odporności, Październik 2011 Biuletyn, p.

At the same time, volunteering is also an important learning opportunity because getting involved in voluntary work provides citizens with new skills and heightens their sense of belonging to society.
Wolontariat oferuje zarazem prawdziwą możliwość uczenia się, gdyż zaangażowanie w pracę wolontariacką pozwala obywatelom opanować nowe umiejętności i potęguje ich poczucie przynależności do społeczeństwa.

As you draw it out the contact area shrinks and this heightens the e-stim sensations, and when you thrust it back in again, it smooths them out again.
Podczas rysowania obszar kontaktu kurczy się, a to zwiększa wrażenia e-stymu, a kiedy wepchniesz je z powrotem, wygładza je ponownie.

With the EMU primarily dominated by intergovernmental decision-making and technocratic management, lack of democratic legitimacy and credibility has a serious impact which also heightens contrasts between the partner countries.
Ze względu na to, że UGW jest zdominowana przez międzyrządowy proces decyzyjny i technokratyczne zarządzanie, brak legitymacji demokratycznej i wiarygodności ma poważny wpływ, który potęguje również różnice między krajami partnerskimi.

Research study finds prolonged use of rituximab heightens risk of suppressed long-term immunity, October 2011 Newsletter, p. 9-12 Rosenberg, Dr. Saul.
Badania badania znaleziska długotrwałe stosowanie rytuksymabu zwiększa ryzyko tłumionego długoterminowej odporności, Październik 2011 Biuletyn, p. 9-12 Rosenberg, Dr. Saul.

A formal analysis, obviously, is important here since it allows us to perceive that the meanings of individual series of texts by Pietrek are not cumulative, that none of them is the result of being fitted to particular signifiers, that underscoring the formalism of the author's bureaucratic documentation heightens the material character of thinking about artistic processes, education, work and our life.
Analiza formalna, rzecz jasna, jest tu ważna- pozwala bowiem dostrzec, że znaczenia poszczególnych serii tekstu Pietrek nie sumują się, że żadne z nich nie są wynikiem dopasowania do pojedynczych znaczących, że podkreślając formalizm dokumentacji urzędowych autorka wzmacnia materialny charakter myślenia o procesach artystycznych, edukacji, pracy i naszym życiu.

The expected rise in the use of biomass after 2020 heightens the need to use existing biomass resources more efficiently and to accelerate productivity growth in agriculture and forestry in a sustainable manner, in the EU and globally.
Oczekiwany wzrost wykorzystania biomasy po 2020 r. zwiększa potrzebę wykorzystania istniejących zasobów biomasy w sposób bardziej wydajny oraz przyspieszenia tempa wzrostu produktywności w rolnictwie i leśnictwie w sposób zrównoważony, zarówno w UE, jak i na świecie.

How to use "heightens" in an English sentence

The unexpected heightens attention and curiosity.

The fermentation process heightens the benefits.

And heightens tribalism and national tension.

Theacrine from Teacrine heightens mental focus.

This motivates them and heightens productivity.

TWO: heightens social and political tensions.

Caution: Skin sensitivity heightens during pregnancy.

War quite naturally heightens aggression anyway.

Heightens intuition and enhances psychic abilities.

Degree heightens opportunity for all people.

How to use "zwiększa, potęguje" in a Polish sentence

Gdy połączenie ASA z alkoholem zwiększa ryzyko uszkodzenia błony śluzowej przewodu pokarmowego i wydłuża czas krwawienia.

ASA hamuje bowiem produkcję substancji odpowiedzialnych za powstawanie bólu i stanów zapalnych, kofeina zaś potęguje i przyspiesza przeciwbólowe działanie leku.

Jak widać, mamy to małe zamieszanie, które potęguje jeszcze jedno święto zieleni - dzień Jaryły 4 czerwca.

Nietolerancja laktozy to jedna z częściej spotykanych nietolerancji - objawy Niedobór boru zwiększa ryzyko wielu groźnych chorób.

Tworzą one już na starcie specyficzny klimat Alcatraz, który podczas samej rozgrywki zdecydowanie narasta i potęguje się z każdym kolejnym krokiem graczy.

I to był błąd bo naprawde uzycie obu - serum i maski potęguje ich działanie.

W innym przypadku zwiększa się ryzyko, że zniecierpliwiony internauta pójdzie szukać podobnego produktu u konkurencji.

Fason grozy i napięcia potęguje Zwijać majdan w niej z każdą minutą.

Iluzoryczne malowidła zachwycają, a zalane światłem wnętrze obiektu potęguje uczucie jego niezwykłości.

Kofeina jest legalnym ergogenicznym składnikiem, który zwiększa koncentrację i zmniejsza zmęczenie.