"TO INCREASE" RUSSIAN TRANSLATION

To Increase Translation Into Russian

Results: 21333, Time: 0.2734


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Increase" in a sentence

[...] goal of this part of Program 30 is to increase the number of SMEs successfully managing their IP [...]
[...] ПДР конечной целью этой части Программы 30 является увеличение числа МСП, которые успешно управляют своими активами ИС [...]
[...] the exhibition is the only market-forming tool, able to increase the sales, to become the main link between [...]
[...] выставка остается единственным рынкообразующим инструментом, который в состоянии активизировать продажи, стать основным связующим звеном между производителями и [...]
[...] events- to improve the life standard of people, to increase their social activity and optimism as an important [...]
[...] всех наших мероприятий – улучшение качества жизни граждан, повышение их социальной активности и оптимизма как важного фактора [...]
We plan to increase the number of our filling stations, not only expanding our retail network in [...]
Мы планируем увеличивать число наших АЗС, не только расширяя сеть розничных продаж в наших традиционных регионах [...]
[...] enter Ukraine in an irregular manner for their further irregular migration to EU countries continued to increase .
[...] которые пытались нелегально въехать в Украину с целью дальнейшей незаконной миграции в страны ЕС, продолжало расти .
[...] at the centre of intensive drug-trafficking routes, and the number of drug users continues to increase annually.
Казахстан находится в центре интенсивных маршрутов наркотрафика, и количество наркоманов продолжает ежегодно увеличиваться .
At the same time, it is necessary to increase awareness of healthcare system workers about the role [...]
В то же время необходимо повышать осведомленность работников системы здравоохранения о роли и значении участия гражданского [...]
[...] Benjamin Franklin Parkway in 2017, the Foundation continues to increase its public programming and initiatives in service to [...]
[...] Бенджамине Франклин- Парквей в 2017 году, Фонд продолжает расширять свои общественные программы и инициативы в служении сообществу [...]
To increase coverage of ARVT and improve access and quality of service for KPG( IDU, SW, MSM)
Расширение охвата АРТ и улучшение доступности и качества сервиса для КГН( ЛУИН, СР, МСМ)
In 2006 the Federal network company continued to increase investments into objects of UNEN.
В 2006 году Федеральная сетевая компания продолжала наращивать инвестиции в объекты ЕНЭС.
[...] popularity of this mode of transport in the world popular culture began to increase with space velocity.
[...] « Такси » популярность этого вида транспорта в мировой массовой культуре начала возрастать с космической скоростью.
[...] the proper management and control of their activities and aims to increase long-term value and sustainable development.
[...] надлежащее управление и контроль за их деятельностью и направлена на рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие.
The chart aims to increase financial transparency and build trust between the supervised entities and users of [...]
Таблица направлена на усиление финансовой прозрачности и укрепление доверия между поднадзорными организациями и потребителями финансовых услуг.
[...] strong position; for example, if they don't want to increase the board's control over transactions of their companies' [...]
[...] сильные позиции и если они, например, не хотят усиливать контроль совета директоров за сделками « дочек », [...]
[...] we now expect the company's operating profit margin to increase from 23 1% in 2012 to 32 2% [...]
[...] результате, мы теперь ожидаем, что операционная маржа компании вырастет с 23, 1% в 2012 г. до 32, [...]
Aeroflot Group continued to increase traffic volumes in 2013, despite increasing competition and the ongoing restructuring of [...]
[...] В 2013 году Группа « Аэрофлот » продолжила наращивание объемов перевозок в условиях усиления конкуренции на рынке [...]
[...] Requests the Secretary-General to take the necessary steps to increase cooperation between the United Nations and Interpol in [...]
8. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для углубления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Интерполом в [...]
[...] competition is to encourage the best publishing projects, to increase interaction in the field of literature and publishing, [...]
Задачей конкурса является поощрение лучших издательских проектов, активизация взаимодействия в сфере литературы и издательского дела, популяризация [...]
[...] Made in Russia' national brand: the first is to increase the turnover of companies involved in collective promotion, and the second is to increase the brand value and enhance russia's positions in [...]
[...] России » может быть только две: первая – увеличение оборота компаний, участвующих в коллективном продвижении; вторая – увеличение стоимости бренда и рост позиций России в международных [...]
[...] god's help and the support of the University, to increase pastoral missionary activity through various cultural and scientific [...]
[...] впоследствии, предлагает, с Божьей помощью и поддержкой университета, активизировать миссионерка- пасторальную деятельность через различные культурные и научные [...]
The objective of the project is to increase the company's value and maintain dominant positions on the [...]
Целью проекта является повышение стоимости компании и сохранение доминирующих позиций на рынке авиационного обслуживания морских операций.
[...] at the moment, the Company does not plan to increase the number of meetings held in praesentia to [...]
[...] во времени, в настоящий момент Компания не планирует увеличивать количество очных заседаний для принятия решений по вопросам [...]
The proportion of KBAs covered by protected areas continues to increase in freshwater, terrestrial and mountain ecosystems.
Доля ОРБ наземных, пресноводных и горных экосистем, получивших статус природоохранных зон, продолжает расти .
The difference begins to increase with age or, more correctly, depends on upbringing and education.
Разница начинает увеличиваться с возрастом или, вернее, в зависимости от воспитания и обучения.
[...] saveCurrentAccessLevel Number no The attribute indicating the necessity to increase currentAccessLevel automatically to age restriction of content after [...]
[...] PIN- код saveCurrentAccessLevel Число нет Признак необходимости автоматически повышать currentAccessLevel до возрастного ограничения контента после его запуска [...]
We aim to increase presence of the electronic version in the leading international databases and specialized catalogs.
Мы стремимся расширять представленность электронной версии журнала в ведущих мировых базах данных и тематических каталогах.
The Jean Monnet Action is designed to increase knowledge about European integration by promoting teaching, research and [...]
Цель программы- расширение знаний о процессах европейской интеграции посредством преподавания, исследований и дебатов на темы, связанные [...]
[...] expenditures, which in turn could limit our ability to increase or maintain current levels of production and deliveries [...]
[...] очередь, мог бы ограничить нашу возможность поддерживать или наращивать добычу и реализацию природного газа, газового конденсата, сырой [...]
Prices for bakery products in many regions of Ukraine in January 2011 began to increase .
Цены на хлебобулочную продукцию во многих регионах Украины в январе 2011 года начали возрастать .
[...] the updated financial forecasts in 2014 IMC expects to increase Revenue tentatively by 25% as compared with 2013 and to increase EBITDA tentatively by 10% as compared with 2013.
[...] обновленному финансовому прогнозу в 2014 году ИМК прогнозирует рост выручки ориентировочно на 25% по сравнению с 2013 годом, рост EBITDA ориентировочно на 10% по сравнению с 2013 [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward