"To Increase" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 23312, Time: 0.0109

Examples of To Increase in a Sentence

These recommended measures are intended to increase benefits to overall security and stability for registrants and trust by all users of these new gTLD zones.
Эти рекомендованные меры призваны увеличить преимущества общей безопасности и стабильности для регистрантов и доверие всех пользователей к этим новым зонам gTLD.
Therefore, to increase the degree of security for your computer, we recommend disabling the option of saving information about domain names in the cache.
Поэтому для повышения уровня безопасности вашего компьютера мы рекомендуем отключать сохранение информации о доменных именах в кеше.
ties with the Secretariat General, it is proposed to increase the frequency of its sessions and hold them
более тесных оперативных связей с Генеральным секретариатом предлагается повысить частотность проведения его сессий и проводить их поочередно
purpose to attract foreign and internal investments and to increase the turnover of commodities in a separate part of the country.
создавались с целью привлечения иностранных и внутренних инвестиций и увеличения товарооборота в отдельно взятой части страны.
region-specific border areas north of the country and to increase bilateral relations with neighboring countries, according to the Latin American integration policy.
региональных пограничных районах к северу от страны и расширения двусторонних отношений с соседними странами, по данным Латиноамериканской интеграции политики.
The requirements to increase the scope of string similarity assessment beyond visual similarity have already been addressed
Требования расширить сферу проверки схожести строк за пределы визуальной схожести уже рассматривались в предыдущих этапах обсуждений,
Nowadays, the exhibition is the only market-forming tool, able to increase the sales, to become the main link between
В настоящее время выставка остается единственным рынкообразующим инструментом, который в состоянии активизировать продажи, стать основным связующим звеном между производителями и
Numbers of foreigners who attempted to enter Ukraine in an irregular manner for their further irregular migration to EU countries continued to increase .
Количество иностранцев, которые пытались нелегально въехать в Украину с целью дальнейшей незаконной миграции в страны ЕС, продолжало расти .
Kazakhstan is at the centre of intensive drug-trafficking routes, and the number of drug users continues to increase annually.
Казахстан находится в центре интенсивных маршрутов наркотрафика, и количество наркоманов продолжает ежегодно увеличиваться .
In 2006 the Federal network company continued to increase investments into objects of UNEN.
В 2006 году Федеральная сетевая компания продолжала наращивать инвестиции в объекты ЕНЭС.
9. UNWTO forecasts international tourist arrivals to increase by 3% to 4% in the full year of
9. ЮНВТО прогнозирует, что число международных туристских прибытий за весь 2013 год возрастет на 3%- 4%, что в значительной мере совпадает
In order to increase the placement of materials on the positive image of the bodies of internal
В целях активизации размещения материалов о положительном имидже органов внутренних дел и института, а также в
We hereby call on the international community to increase political pressure, demanding that Kazakhstan cease prosecuting journalists,
Мы призываем международную общественность усилить политическое давление, требуя от Казахстана прекратить уголовные преследования журналистов, блогеров и
Eleanora Isaeva, also an Uzbekistani citizen, is believed to have been targeted to increase pressure on Mirsobir Hamidkoriev to confess to the accusations and extract information from him.
Считается, что Элеонору Исаеву, также гражданку Узбекистана, использовали для усиления давления на Мирсобира Хамидкорива, с целью получения признания и информации от него.
the proper management and control of their activities and aims to increase long-term value and sustainable development.
надлежащее управление и контроль за их деятельностью и направлена на рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие.
the allocation of pension assets with the purpose to increase its volume and paying non-governmental pensions to recipients.
взносов, учет пенсионных обязательств, размещение пенсионных активов с целью их наращивания и выплаты негосударственных пенсий получателям.
In Europe the use of basalt fiber continues to increase in automotive industries to replace the other conventional composites in order to have performance benefits.
В Европе продолжает расширяться использование базальтового волокна в автомобильной промышленности, где этот материал заменяет традиционные композитные материалы благодаря своим функциональным преимуществам.
• the previous periods were restated accordingly to increase comparability.
• предыдущие периоды были соответствующе переформулированы для большей сопоставимости.
We are planning to increase sales in the Middle East, East-European countries, Africa, Latin America and South-Eastern Asia.
Планируем увеличить продажи на Ближнем Востоке, в восточно- европейских странах, Африке, Латинской Америке и Юго-Восточной Азии.
sector and create a structural network in order to increase the capacity of CSOs and share experiences, disseminate
Консолидировать усилия ОГО работающих в области энергетики и создать структурную сеть, с целью повышения потенциала ОГО и обмена опытом, распространения и обмена
In order to increase the clarity, transparency and reliability of the activities and decisions of the EHIF,
Чтобы повысить ясность, прозрачность и надежность действий и решений Больничной кассы Эстонии, в прошлом году в
These circumstances help to FMD to continue its efforts in order to improve quality and to increase the number of topics on typologies.
Эти обстоятельства помогают ДФМ продолжать свои усилия в целях повышения качества и увеличения количества типологических тем.
In Georgia, identifying concrete steps to increase access by the international community to the Abkhazia and South Ossetia regions would have a positive impact.
В Грузии положительное влияние будет иметь определение конкретных шагов для расширения доступа международного сообщества в регионы Абхазия и Южная Осетия.
By breaking down spoken language barriers, we hope to increase access to education, employment opportunities, and a better quality of life.
Разбивая разговорные языковые барьеры, мы надеемся расширить доступ к образованию, возможности трудоустройства и улучшить качество жизни.
Three Hierarchs Church still seeks god's help and the support of the University, to increase pastoral missionary activity through various cultural and scientific activities in TUM.
Церковь, впоследствии, предлагает, с Божьей помощью и поддержкой университета, активизировать миссионерка- пасторальную деятельность через различные культурные и научные мероприятия, проводимые в ТУМ.
The proportion of KBAs covered by protected areas continues to increase in freshwater, terrestrial and mountain ecosystems.
Доля ОРБ наземных, пресноводных и горных экосистем, получивших статус природоохранных зон, продолжает расти .
The difference begins to increase with age or, more correctly, depends on upbringing and education.
Разница начинает увеличиваться с возрастом или, вернее, в зависимости от воспитания и обучения.
expenditures, which in turn could limit our ability to increase or maintain current levels of production and deliveries
очередь, мог бы ограничить нашу возможность поддерживать или наращивать добычу и реализацию природного газа, газового конденсата, сырой
5. UNWTO forecasts international tourist arrivals to increase by 3% to 4% in 2013, much in line with its long-term forecast Tourism Towards 2030:
ЮНВТО прогнозирует, что число международных туристских прибытий в 2013 году возрастет на 3%- 4% в 2013 г
The treatment involves gentle pumping, circular movements to increase the lymph flow, helping to transport the non-necessary fluids into the blood circulation.
Процедура включает обработку нижних конечностей мягкими круговыми движениями для активизации лимфотока, способствуя перемещению излишка жидкости в организме в кровеносную систему.

Results: 23312, Time: 0.0109

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More