What is the translation of " INCREASE EFFORTS " in Russian?

• активизировать усилия
• наращивать усилия
• расширять усилия
• активизация усилий
• наращивания усилий
• расширить усилия
• активизации усилий
• активизировали усилия
• активизировало усилия
• приложить дополнительные усилия

Examples of using Increase efforts in English and their translations into Russian

Increase efforts to protect journalists(Germany);
Активизировать усилия по защите журналистов( Германия);

CRC recommended that Nicaragua increase efforts to prevent the spread of HIV/AIDS.
КПР рекомендовал Никарагуа наращивать усилия по борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа.

Increase efforts to improve composition of the Secretariat.
Активизировать усилия по улучшению состава Секретариата.

The three signatories had pledged to implement the action plan and increase efforts to combat corruption.
Стороны, подписавшие его, обязались вести и активизировать борьбу с коррупцией.

Increase efforts on gender equality(El Salvador);
Активизировать усилия по достижению гендерного равенства( Сальвадор);

The Committee recommends that the State party increase efforts to implement the 1998 Refugee Law and adopt implementing sub-legislation.
Комитет рекомендует государству- участнику приложить дополнительные усилия для осуществления Закона о беженцах 1998 года и принять вспомогательные подзаконные акты.

Increase efforts to strengthen the corrections sector;
Активизировать усилия по укреплению системы исправительных учреждений;

In 2004, CRC raised similar concerns and recommended that the Government increase efforts to ensure that all children are registered at birth.
В 2004 году КПР выразил аналогичную обеспокоенность и рекомендовал правительству приложить дополнительные усилия для обеспечения регистрации всех детей при рождении.

Increase efforts to strengthen the rule of law(Slovenia);
Активизировать усилия по укреплению верховенства закона в стране( Словения);

The State party should establish a mechanism to disband and disarm all private armies, vigilante groups and"force multipliers", and also increase efforts to reduce the number of illegal firearms.
Государству- участнику следует создать механизм, направленный на расформирование и разоружение всех частных армий, групп, чинящих самоуправство, и" наращиваемых сил", а также расширять усилия по сокращению количества незаконного огнестрельного оружия.

Increase efforts in order to effectively combat impunity(Sweden);
Активизировать усилия по эффективной борьбе с безнаказанностью( Швеция);

In the north-east, an unconditional dialogue had been initiated with militants, and a multi-billion rupee economic package for the region had been announced, the aim being to tackle the underlying causes of extremism, seek political solutions and increase efforts for all-round economic development.
На северо-востоке страны с боевиками был начат диалог, без каких-либо предварительных условий, кроме того было объявлено о планах по реализации комплекса экономических мер на сумму в несколько миллиардов рупий в целях устранения глубинных причин экстремизма, поиска политических решений и наращивания усилий по обеспечению всестороннего экономического развития.

Increase efforts to combat all forms of human trafficking(Slovenia);
Активизировать усилия по борьбе со всеми видами торговли людьми( Словения);

Notes with appreciation that Peru and Thailand remain committed to jointly organizing an international workshop and an international conference on alternative development, and welcomes the reiteration of the proposal by these two countries to jointly host the above-mentioned events, also taking into account that close collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime is needed to share information and best practices and increase efforts in promoting this sustainable alternative to the illicit cultivation of drug crops;
С удовлетворением отмечает, что Перу и Таиланд по-прежнему исполнены решимости совместными усилиями организовать международный практикум и международную конференцию по вопросам альтернативного развития, и приветствует подтверждение предложения этих двух стран о совместном проведении вышеупомянутых мероприятий, принимая также во внимание, что для распространения информации и оптимальных видов практики и наращивания усилий по пропаганде этой устойчивой альтернативы незаконному культивированию наркотикосодержащих растений требуется тесное взаимодействие с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

Increase efforts to promote human rights culture in the country(Uzbekistan);
Активизировать усилия по поощрению культуры прав человека в стране( Узбекистан);

The Government should increase efforts to apply a rights-based approach to the Afghanistan Compact.
Правительству следует активизировать усилия по применению основанного на правах человека подхода к Соглашению по Афганистану.

Increase efforts to ban corporal punishment from schools(Costa Rica);
Активизировать усилия, направленные на запрещение телесных наказаний в школах( Коста-Рика);

The State party should also increase efforts to ensure that minorities are adequately represented in the police forces.
Государству- участнику также следует активизировать усилия по обеспечению того, чтобы меньшинства были адекватно представлены в полицейских силах.

Increase efforts to ensure the registration of all children at birth(Brazil);
Активизировать усилия по обеспечению регистрации всех детей при рождении( Бразилия);

The Committee recommends that the State party increase efforts at cross-border and international cooperation to prevent and combat trafficking in women and girls.
Комитет рекомендует государству- участнику наращивать усилия в области трансграничного и международного сотрудничества в целях предотвращения торговли женщинами и девочками и борьбы с ней.

Increase efforts to further develop human rights education(Uzbekistan);
Приумножать усилия по дальнейшему развитию образования в области прав человека( Узбекистан);

The Global Fund should sustain and increase efforts to make clear in its guidelines that it supports RH services and the procurement of RH supplies.
Глобальный фонд должен продолжать и расширять усилия, с тем чтобы разъяснить в своих руководящих принципах, что он поддерживает услуги по охране репродуктивного здоровья и закупку принадлежностей для его охраны.

Increase efforts to combat prejudice and hostility against LGBT persons.
Активизировать усилия по преодолению предрассудков и враждебности в отношении сообщества ЛГБТ.

The work plan was launched by the CES in order to increase efforts to address many of the challenges identified in the 1998 Recommendations, as well as new challenges that have emerged in the recent years.
Этот план был разработан КЕС с целью наращивания усилий по решению многочисленных проблем, выявленных в рекомендациях 1998 года, а также новых проблем, возникших в последние годы.

Increase efforts to deepen scientific and social studies of the family, and so on.
Усилить работу по углублению научных и социальных исследований по проблемам семьи и т. д.

Increase efforts to control emissions resulting from the extraction and refining of oil;
Наращивать усилия по контролю за выбросами, образующимися при добыче и переработке нефти;

Increase efforts to improve the quality and capacity of the judicial system(Austria);
Активизировать усилия по улучшению качества и укреплению потенциала судебной системы( Австрия);

Increase efforts to ensure the independence and transparency of the judiciary(Estonia);
Активизировать усилия по обеспечению независимости и транспарентности судебной власти( Эстония);

Increase efforts aiming to guarantee the right to freedom of religion and belief(Spain);
Расширить деятельность, направленную на обеспечение права на свободу религии или убеждений( Испания);

Increase efforts to ensure the effective functioning of conflict resolution mechanisms for land disputes;
Активизировать усилия по обеспечению эффективного функционирования механизмов урегулирования земельных споров;