What is the translation of " FREQUENT CHANGES " in Russian?

• частые изменения
• частая смена
• частые перемены
• часто происходят изменения
• частым изменениям
• частых изменений
• частыми изменениями
• частой смены
• частой сменой
• частые смены

Examples of using Frequent changes in English and their translations into Russian

There are frequent changes of administration.
Частое изменение административной структуры.

Problems of coordination with prior lists and frequent changes to the list.
Проблемы стыковки с предыдущими перечнями и частая корректировка перечня.

Frequent changes in the bank mandate for pay outs.
Частые изменения в доверенности на проведение платежей.

This situation is compounded by the frequent changes in the mandate of the force.
Это положение усугубляется частыми изменениями в мандате сил.

Frequent changes clearly do not pursue the strategy of companies.
Частые изменения явно не преследуют стратегию компании.

The Russian system of the agrarian taxation is characterized by frequent changes.
Российская система аграрного налогообложения характеризуется частыми изменениями.

Too frequent changes affect her badly, thus worsening our game results.
Слишком частые изменения сильно влияют на нее, тем самым ухудшая результаты игры.

The Russian tax law admits various interpretations and is subject to frequent changes.
Российское налоговое законодательство допускает различные толкования и подвержено частым изменениям.

Frequent changes of governments and instability of countries' managerial systems.
Частая смена правительств и нестабильность систем руководства в странах.

Publishing online was in decline and frequent changes of regime prevented a normal life.
Издательское дело здесь было в упадке, а частые смены правящих режимов препятствовали нормальной жизни.

Frequent changes in direction of the turn, breaks, changes in height, etc.
Частые изменения направления рубежа охраны, изломы, перепады по высоте и т. п.

At the same time anti-corruption legislation is subject to too frequent changes and revisions.
В то же время, направленное на борьбу с коррупцией законодательство часто изменяется и пересматривается.

More frequent changes would be too costly for both employers and workers.
Более частая смена работы обойдется слишком дорого как нанимателям, так и самим работникам.

The evolution of the state forest bodies illustrates the frequent changes in the national administration.
Эволюция государственных лесных органов иллюстрирует частые перемены в государственном управлении.

Frequent changes of owners were not conducive to keeping the building in good condition.
Частая смена владельцев не способствовала содержанию здания в хорошем состоянии.

UNHCR already acknowledged that the frequent changes in the project governance structure have been a major problem.
УВКБ уже признало, что частые изменения в структуре управления проектом являются серьезной проблемой.

Frequent changes of the joints, acute gout, arthritis deformans, heberdens nodes.
Часты изменения со стороны суставов, обострение подагры, деформирующий артрит, геберденовские узлы.

The reason for that, may be was in the absence of the common information base and frequent changes in the legislation during 2003-2010.
Причиной этого возможно стало отсутствие единой информационной базы и частые изменения законодательства в период с 2003 по 2010 годы.

Due to frequent changes in the weather on the mountain snow is always present, even in summer.
Из-за частого изменения погоды снег на горе присутствует постоянно, даже летом.

These posts are of a temporary nature and the levels are subject to frequent changes according to programme and project activity requirements.
Эти должности носят временный характер, и их количество подвержено частым изменениям в зависимости от потребностей деятельности по программам и проектам.

Frequent changes in the law have seriously hampered progress in some countries.
Многократное внесение изменений в законодательство серьезно затрудняет достижение прогресса в некоторых странах.

Patients with osteoarthrosis shown sanatorium-and-Spa treatment in areas with low relative humidity, without frequent changes in weather and cyclones.
Больным остеоартрозом показано санаторно- курортное лечение в районах с низкой относительной влажностью воздуха, без частых перемен погоды и циклонов.

Frequent changes of FDWs are often a reflection of difficulty in managing FDWs on the part of the employers.
Частая смена ИДП нередко является свидетельством неумения работодателей обращаться с ИДП.

FIMA is known as a company that is able to adjust to frequent changes, which are inevitable in projects of such a scale, and react to unpredicted situations.
Компания FIMA продемонстрировала умение приспосабливаться к частым изменениям, которые неизбежны при осуществлении проектов такого масштаба, а также быструю и правильную реакцию на непредвиденные ситуации.

The frequent changes to the legislation, which currently hinder the formation of uniform law enforcement practices;
Частые изменения в законодательстве, которые в настоящее время препятствуют формированию единой правоохранительной практики;

However, bearing in mind the warnings expressed by the Committee on Contributions against frequent changes in the base period, his delegation was not in favour of shortening it for the time being.
Вместе с тем, учитывая предостережения, выраженные Комитетом по взносам в отношении частых изменений базисного периода, его делегация высказывается против его сокращения в настоящее время.

However, frequent changes within the Ministry, from the Minister downwards, have slowed progress.
Однако частая смена кадров в Министерстве, начиная с министра и кончая низшим звеном, замедляет продвижение вперед.

UNHCR policy requires staff in the Professional category to rotate, resulting in frequent changes to staff members' records that have to be communicated to Headquarters every time they are made.
Политика УВКБ требует ротации сотрудников категории специалистов, что приводит к частым изменениям в послужном списке сотрудников, которые должны доводиться до сведения Центральных учреждений всякий раз, когда они происходят.

Together with the frequent changes made over the past year to the Cabinet, such cases hinder the capacity-building efforts of MINUSTAH and international donors.
Наряду с частыми изменениями состава кабинета министров в прошлом году, это подрывает усилия МООНСГ и международных доноров по наращиванию потенциала.

The programme facilitates continuous and self-directed training at the national level to assist in the understanding of the Convention and its requirements and to meet the challenges that arise from frequent changes in the designated national authorities in some countries.
Эта программа призвана способствовать непрерывному самостоятельному обучению на национальном уровне, чтобы помочь в понимании Конвенции и ее требований и решать проблемы и задачи, возникающие в связи с часто происходящими изменениями, затрагивающими назначенные национальные органы в некоторых странах.