What is the translation of " FREQUENTLY CHANGING " in Russian?

• часто меняющихся
• частой смены
• часто меняющимся

Examples of using Frequently changing in English and their translations into Russian

RSS(Really Simple Syndication)- format for simple, structured and frequently changing web page content.
RSS( Really Simple Syndication)- формат простого, структурированного и часто изменяющегося содержимого веб- сайта.

The practice of frequently changing partners is very widespread and one of the main risks of becoming infected with HIV.
Практика частой смены партнеров, как один из преобладающих рисков заражения ВИЧ, очень распространена.

The challenge was to harmonize GAINS with inconsistent and frequently changing emission data for 2005 reported by the Parties.
Проблема возникает на уровне включения в модель GAINS непоследовательных и зачастую меняющихся данных о выбросах за 2005 год, представленных Сторонами.

If such frequently changing legislation brings any stability at all, it is only for those who make the amendments, and their entourage.
Если так часто меняющееся законодательство и приводит к стабильности, то только для своих- для тех, кто эти поправки и вносит.

They are perfect for the local roads and frequently changing weather conditions, such as rain or snow.
Также эти автомобили прекрасно подходят дорогам, местности западного края Украины, и часто меняющимся погодным условиям, например, дождь или снег.

Next to a frequently changing collection Bonebakker Jewellery offers a repair and maintenance service for your jewellery in our workshop in Amsterdam.
Помимо постоянно меняющейся коллекции ювелирных изделий, мы предлагаем Вам возможность ремонта Ваших украшений или ухода за ними.

Recruitment is simply too slow and reactive for the dynamic, frequently changing demands of a highly operational Organization.
Набор персонала осуществляется слишком неоперативно и неинициативно, что не отвечает динамичным и часто меняющимся потребностям активно действующей Организации.

GLB also chose a Teka turbine mixer for facing or coloured concrete, because this mixer is ideal for frequently changing batches.
Для производства облицовочного и цветного бетона был смонтирован турбинный смеситель Teka, поскольку он идеально подходит для частой смены номенклатуры выпускаемой бетонной смеси.

You want to automate the frequently changing workflow or some complex workflow, consisting of large number of states.
Вы хотите автоматизировать периодически меняющийся процесс или сложный процесс, состоящий из большого количества состояний.

This permits the almost totally unattended manufacture of even complex components with frequently changing job specifications and small run sizes.
Это позволяет полностью автоматизировать производство даже сложных деталей с малым объемом партии и часто меняющимися требованиями к обработке.

Ambiguous legislation and frequently changing laws as well as unnecessary bureaucracy were two of the major problems highlighted by the study.
Неоднозначное законодательство и частое изменение законов, а также излишняя бюрократия- две основные проблемы, которые были отмечены в исследовании.

This long processing and waiting time is simply too slow to meet the frequently changing demands of a dynamic Organization.
Этот продолжительный процесс обработки результатов и ожидания попросту является слишком медленным для удовлетворения часто меняющихся потребностей динамичной Организации.

Frequently changing staff at the political and technical level in the countries of the region, thus changing priorities and limiting institutional memory;
Частая смена кадров на политическом и техническом уровнях в странах региона, чреватая сменой приоритетов и ограничением институциональной памяти;

The advantages are evident in case of small sample amounts, liquid samples with high matrix content and frequently changing sample types.
Преимущества данного метода очевидны при анализе микроколичеств пробы, жидких проб с высоким содержанием матрицы, а также многократно меняющихся типов проб.

Our main objective was to create a dynamic and frequently changing website, corresponding to the Forex market and reflecting all the opportunities of the sphere.
Нашей основной целью было подготовить динамичный и постоянноменяющийся сайт, соответствующий рынку Форекс и объединяющий все возможности этой сферы.

Due to its light weight, small size and rugged design COMPANO 100 is predestined for use in diverse and frequently changing field applications.
Благодаря компактному размеру, небольшому весу и прочному корпусу COMPANO 100 можно использовать в самых разных условиях, в том числе часто меняющихся.

Complex natural driving forces and exchange processes result in frequently changing connectivity conditions and an especially heterogeneous habitat complex.
Комплексные движущие силы природы и обменные процессы в дальнейшем приводят к часто меняющимся условиям взаимодействия и к особо неоднородному комплексу естественной среды.

New environmental, health and food safety requirements in particular have become more stringent, complex and frequently changing- a trend set to continue.
Новые требования к охране окружающей среды, здравоохранению и продовольственной безопасности, в частности, стали более жесткими, сложными и часто изменяющимися- и эта тенденция сохранится.

Consequently, frequently changing a memorized password is a strain on the human memory, and most users resort to choosing a password that is relatively easy to guess.
Следовательно, часто изменение запомненного пароля является нагрузкой на человеческую память, и большинство пользователей прибегают к выбору пароля, который относительно легко угадать.

Habituation can be minimized by using a combination of hazing methods and frequently changing the type, timing, and location of the hazing devices.
Привыкание может быть сведено к минимуму путем сочетания способов отпугивания и частой сменой типа, срока работы и местоположения отпугивающих средств.

Information: excessive and frequently changing regulations on all aspects of foreign economic relations: delays in receiving information on domestic regulatory changes, lack of information on longer-term government economic policies;
Информация: чрезмерно обременительные и часто меняющиеся правила во всех областях внешнеэкономических отношений, задержки в получении информации об изменении внутренних правил, отсутствие информации о долгосрочной экономической политике правительства;

Despite being a popular tool of analysis, it has limitations and may give false signals in frequently changing market conditions.
Несмотря на свою популярность в качестве инструмента графического анализа, индикатор имеет ряд ограничений и может давать ложные сигналы в случае, например, часто меняющейся динамики рынка.

Entrepreneurs in most CITs commonly identify heavy and frequently changing tax burdens on SMEs as one of the most important impediments to their operation and success.
В большинстве СПЭ главное препятствие, мешающее успешной работе МСП, предприниматели единодушно видят в тяжелом бремени налогообложения МСП, система которого, к тому же, часто меняется.

Active participation of these countries in the Working Party may also hampered by the repeated change of personnel in Ministries of Transport in these countries that is also reflected in the frequently changing composition of their delegations in the Working Party.
Активному участию этих стран в деятельности Рабочей группы может также мешать частая смена персонала в министерствах транспорта, что выражается и в частом изменении состава их делегаций в Рабочей группе.

The effect of persistence, which is the brain's ability to combine frequently changing static frames into a moving image, causes the observer to think he/she is seeing a qualitative three-dimensional image.
За счет эффекта персистенции- способности мозга объединять часто сменяющиеся статичные кадры в подвижное изображение- наблюдателю кажется, что он видит качественную трехмерную картинку.

The Secretary-General has also pointed out that recruitment"is simply too slow and reactive for the dynamic, frequently changing demands of a highly operational Organization.
Генеральный секретарь также указал, что набор персонала" осуществляется слишком неоперативно и неинициативно, что не отвечает динамичным и часто меняющимся потребностям активно действующей Организации.

This outcome reflects the inability of many CDDCs to meet the diverse and frequently changing quality requirements(including in the context of WTO agreements on sanitary and phytosanitary measures(SPS) and technical barriers to trade(TBT)) and the stringent standards applied by importers in developed countries.
Такое положение обусловлено неспособностью многих РСЗСТ соблюдать различные и часто меняющиеся требования к качеству продукции( в том числе в контексте соглашений ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер( СФМ) и по техническим барьерам в торговле( ТБТ)) и жесткими стандартами, установленными для импорта в развитые страны.

Painting, sculpture, fashion, photography, video art, design and architecture are all featured as frequently changing exhi bitions of diverse content are an important part of Erarta's philosophy.
Живопись, скульптура, мода, фотография, видеоарт, дизайн и архитектура, представленные в часто меняющихся выставках разного содержания,- важная часть философии музея.

The rapid expansion of peacekeeping missions, the uncertain and frequently changing mandates of the newly established missions, a lack of adequate coordination on aviation planning matters between the missions and United Nations Headquarters, and inadequate oversight of aviation operations prior to the establishment of the Air Operations Unit and the Air Safety Unit within the Field Administration and Logistics Division, all contributed to the problems experienced in aviation procurement planning.
Быстрое увеличение числа миссий по поддержанию мира, неопределенные и часто менявшиеся мандаты вновь учрежденных миссий, отсутствие соответствующей координации в вопросах планирования авиатранспортных операций между миссиями и Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и отсутствие надлежащего контроля за авиатранспортными операциями до создания Группы воздушного транспорта и Группы безопасности полетов в рамках Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения- все это приводило к возникновению проблем при планировании закупок авиатранспортных услуг.

Determining traceability from test cases to specification and requirements documents allows you to estimate the consequences of frequently changing requirements as well as specify the degree to which the requirements will be covered with test suites available.
Определение прослеживаемости от тест- кейсов до спецификаций и требований позволяет оценить последствия частой смены требований, а также определить степень, в которой будут покрыты требования.