What is the translation of " НАИБОЛЕЕ МНОГОЧИСЛЕННЫМИ " in English?

• most numerous

Examples of using Наиболее многочисленными in Russian and their translations into English

Наиболее многочисленными являются изображения бактриана.
Bactrian camel images are most numerous.

Из 17 меньшинств в Боснии и Герцеговине рома являются наиболее многочисленными.
Roma are the most numerous minority among 17 minorities in Bosnia and Herzegovina.

Наиболее многочисленными оказались туристы из Азербайджана- более 373 тыс.
Turned out to be the most numerous tourists from Azerbaijan- more than 373 thousand.

По их собственной информации, наиболее многочисленными национальными профсоюзными организациями являлись.
According to their own information, the most numerous national trade union organizations were.

Наиболее многочисленными были дела об индивидуальном назначении пенсии отставным чиновникам.
The most numerous were cases of individual assignment of pensions to retired officials.

Депутаты Конвента представляли все классы французского общества, но наиболее многочисленными были юристы.
The members of the Convention came from all classes of society, but the most numerous were lawyers.

Помимо русских, наиболее многочисленными группами иммигрантов являлись украинцы, белорусы и финны.
Besides the Russians, Ukrainians, Byelorussians and Finns were the most numerous groups of non-Estonians.

Среди проживающих в Камбодже иностранцев наиболее многочисленными являются китайцы и вьетнамцы.
The Chinese and Vietnamese are the most numerous among the foreigners living in Cambodia.

Наиболее многочисленными являются рубрика жилье, в которой 1, 777 объектов, питание- 895, торговля- 301 предприятие.
The most numerous are category accommodation- 1,777 objects, food- 895 and trade- 301 companies.

В полевых миссиях, которые относятся к Секретариату, наиболее многочисленными были вопросы, связанные с работой и карьерным ростом.
For field missions, which are specific to the Secretariat, job and career-related issues were the most numerous.

Наиболее многочисленными являются рубрика жилье, в которой 4, 431 объект, питание- 1, 818, торговля- 1, 643 предприятия.
The most numerous are category accommodation- 4,431 objects, food- 1,818 and trade- 1,643 companies.

Дела, регистрируемые под кодом" Предупреждение расизма", являются наиболее многочисленными и составляют 77% дел, возбужденных по этой категории.
Cases registered under an anti-racism code are the most numerous, accounting for 77 per cent of cases prosecuted.

Наиболее многочисленными являются рубрика торговля, в которой 18, 488 объектов, услуги- 11, 623, деньги- 7, 516 предприятий.
The most numerous are category trade- 18,488 objects, services- 11,623 and money- 7,516 companies.

На самом деле, Английский и китайский говорящие пользователи являются наиболее многочисленными два, включающий где-то около 52% из интернет- сообщества.
Actually, English and Chinese speaking users are the most numerous two, comprising somewhere around 52% of the online community.

Наиболее многочисленными среди охраняемых видов, как и в предыдущие годы, были камчатская крачка и сахалинский подвид чернозобика.
The Aleutian tern and Sakhalin dunlin subspecies were the most numerous, as in previous years.

В школах первого типа, являющихся наиболее многочисленными, языки национальных меньшинств изучаются в качестве второго языка не менее четырех- пяти часов в неделю.
The most frequent type consists of schools where the minority language is taught as a second language in at least 4 or 5 lessons a week.

В Стратегии определены 15 областей, в которых население из числа рома сталкивается с наиболее многочисленными препятствиями и которые нуждаются в планах конкретной и оперативной деятельности.
The Strategy identified 15 areas with the most numerous challenges for Roma population and which require concrete and operational activity plans.

По группам стран наиболее многочисленными являются граждане 27 стран ЕС, на которых приходится 40, 5% всех иностранцев в стране.
By country groups, the most numerous were citizens of the EU-27, who represent 40.5 per cent of all foreign citizens.

Для характеристики посуды с« текстильными» отпечатками выбраны три эталонных памятника с наиболее многочисленными керамическими комплексами- 4 Кокшайское поселение, поселение Сосновая Грива и Ахмыловское поселение.
To describe wares with"textile" prints, the author chose 3 standard sites with the most numerous ceramic complexes- 4 Kokshaysk, Sosnovaya Griva and the Akhmylovo settlements.

Данкеры являются наиболее многочисленными в штатах Пенсильвания, Мэриленд, Вирджиния, Огайо, Индиана, Иллинойс, Айова, Миссури, Небраска, Канзас и Северная Дакота.
By 1908 they were most numerous in Pennsylvania, Maryland, Virginia, Ohio, Indiana, Illinois, Iowa, Missouri, Nebraska, Kansas and North Dakota.

В 2008 году наиболее многочисленными видами были плотва, обыкновенная уклейка и густера; в зоне отлова Пунамяэ плотва и уклейка, а в зоне отлова Рийгикюла густера и окунь.
In 2008, roach, bleak and silver bream were the most abundant species, with roach and bleak dominating in the Punamäe fishing area and silver bream and perch at Riigiküla.

С точки зрения количества наиболее многочисленными были ответы из Латинской Америки( 55 ответов), причем некоторые из них составляли десятки страниц и включали весьма подробную информацию по каждому делу.
In numerical terms, responses from Latin America have been the most numerous(55) with some amounting to dozens of pages and including very detailed information about each case.

В городах наиболее многочисленными являлись группы занятого населения, относящиеся к работникам сферы обслуживания и торговли( 25 процентов от общей численности занятого населения), а также к специалистам высшего( 16 процентов) и среднего( 9 процентов) уровня квалификации.
In urban areas, the most numerous were groups of employed from service delivery and trade(over 28 percent of overall number of employed) and specialists of high(9 percent) and medium(7 percent) qualification.

УЯЗВИМЫЕ ГРУППЫ НАСЕЛЕНИЯ Наиболее многочисленными группами местного населения, которые могут пострадать в результате изменения климата в регионе, станут люди, задействованные в основных отраслях экономики- сельском хозяйстве( земледелие и животноводство) и рыболовстве.
VULNERABILITY(GROUPS) The most numerous groups vulnerable to the effects of climate change are representatives of the main sectors of local economy- agriculture(both, farming and animal husbandry) and fishery.

Широко распространенное и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных.
Widespread and most numerous family of aquatic birds of the order Anseriformes.

Наиболее многочисленная семья пама- нюнга( 25групп и 16 отдельных языков) занимала 7/ 8 территории материка.
The most numerous family Pama-nyunga(25groups and 16 individual languages) held 7/8 mainland territory.

Наиболее многочисленные национальности по данным Всероссийской переписи населения 2010 г.
The most numerous nationalities according to the all-Russian census of 2010.

Наиболее многочисленной была Fulica atra 60, 3% от общего количества водно- болотных птиц.
The most numerous species was Fulica atra 60.3% of all counted waterbirds.

Наиболее многочисленным из них является зимующий полевой лунь.
The most numerous of them is a wintering Hen Harrier.

Наиболее многочисленной группой находок является керамика атабаевского этапа маклашеевской культуры XIV/ XIII- XII вв.
The most numerous group of ceramic finds is associated with Atabaevo stage of Maklasheevka culture.