Examples of using Многочисленные мероприятия in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многочисленные мероприятия проводятся в культурном центре Шлахтхоф|©.
Кроме того, поощрялись многочисленные мероприятия на уровне общин.
It has encouraged innumerable events at the community level.К числу таких механизмов относится КСПКП и осуществляемые им многочисленные мероприятия.
Such mechanisms included SGAC and its numerous activities.Мы готовим и осуществляем многочисленные мероприятия в этой области.
В рамках Национальной программы борьбы со СПИДом проводятся многочисленные мероприятия.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
следующие мероприятиядругих мероприятийпараллельное мероприятиеосновные мероприятияконтртеррористических мероприятийтакие мероприятиякультурных мероприятийспециальное мероприятиеучебные мероприятиявсе мероприятия
More
Департамент провел многочисленные мероприятия, которые описываются ниже.
The Department carried out numerous activities that are described below.К числу таких механизмов относятся КСПКП и проводимые им в настоящее время многочисленные мероприятия.
Such mechanisms included SGAC and its numerous activities.Департамент провел многочисленные мероприятия, информация о которых приводится ниже.
The Department carried out numerous activities that are described below.Международные неправительственные организации проводили многочисленные мероприятия, посвященные пожилым людям.
Проводятся многочисленные мероприятия в канун праздника, среди которых большая ярмарка.
Временные выставки также доступны, а также многочисленные мероприятия в течение года.
Temporary exhibitions are also available as well as numerous events throughout the year.В летние месяцы на вымощенном брусчаткой дворе библиотеки проводятся многочисленные мероприятия.
The cobblestoned yard of the library hosts numerous events during the summer months.Он спонсировал многочисленные мероприятия, слушания и резолюции, направленные на реформы в Китае.
He has sponsored numerous activities, hearings and resolutions focussed on reform in China.Марта в каждом населенном пункте области пройдут многочисленные мероприятия, народные гулянья.
On March 21-22 in each settlement of the region there will take place numerous events, folk festivals.На настоящий момент они провели многочисленные мероприятия, направленные на осуществление этой резолюции.
So far, they have carried out numerous activities aimed at implementing the Resolution.Во время проведения ЮНИСПЕЙС III для экспертов и широкой публики были организованы многочисленные мероприятия.
During UNISPACE III, numerous events were organized for experts and the general public.Канцелярия Обвинителя провела многочисленные мероприятия для обеспечения бесперебойной передачи этих дел.
The OTP has carried out numerous activities to ensure a smooth transfer of these proceedings.Многочисленные мероприятия и развлекательные возможности ждут вас в долине Валь- Гардена в любое время года.
Numerous activities and recreational opportunities await you in Val Gardena in every season.В рамках системы Организации Объединенных Наций проводятся многочисленные мероприятия, касающиеся коренных народов.
The United Nations system carries out numerous activities relating to indigenous peoples.Реализуются многочисленные мероприятия и инициативы, и позитивные результаты консенсуса налицо.
Many activities and initiatives have been put into place, and positive effects on the consensus are palpable.Организации гражданского общества проводили многочисленные мероприятия в целях обсуждения и осуждения этой проблемы.
Civil society organizations have organized many activities to discuss and condemn this problem.Ассоциация молодых предпринимателей провинции Аликанте,которая предлагает многочисленные мероприятия и услуги.
Association of young entrepreneurs of the province of Alicante,offering several events and services.Круглый год здесь проводятся многочисленные мероприятия, включая концерты и ежегодный софийский кинофестиваль.
Numerous events are held here all year round, including concerts and the annual Sofia film festival.С 2010 года правительство при поддержке своих партнеров проводило многочисленные мероприятия в сфере здравоохранения.
Since 2010, with the support of its partners the Government has carried out numerous actions in the sphere of health.Это не только выставки и презентации, но и многочисленные мероприятия развлекательного, образовательного характера.
It is not only exhibitions and presentations, but also numerous events of entertaining, educational nature.Эта работа включает многочисленные мероприятия, осуществляемые огромным числом структур международного сообщества.
This work encompasses numerous activities carried out by countless entities across the international community.Выражает свое удовлетворение Секретариату за многочисленные мероприятия, проведенные им в поддержку его членов;
Expresses its appreciation to the Secretariat for the numerous activities undertaken in support of its Members;Она реализует многочисленные мероприятия в целях укрепления коллективных усилий на региональном и межрегиональном уровнях.
It has carried out numerous activities to strengthen collective efforts at the regional and interregional levels.Армянская община в эти дни организовывает многочисленные мероприятия, приуроченные к 100- летию Геноцида армян.
These days the Armenian community is organizing numerous events dedicated to the 100th anniversary of the Armenian Genocide.Австрия осуществляет многочисленные мероприятия и инициативы в тесном сотрудничестве со столь же широким кругом партнеров на всех уровнях.
Austria undertakes its numerous activities and initiatives in close cooperation with an equally broad range of partners at all levels.
