What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНИЦИАТИВЫ " in English?

• numerous initiatives
• the many initiatives

Examples of using Многочисленные инициативы in Russian and their translations into English

С тех пор были организованы другие многочисленные инициативы.
Since then, we have promoted many initiatives.

Выдвигаются многочисленные инициативы, и среда является благоприятной.
Many initiatives have been taken and the climate is favourable.

В ознаменование этого события осуществлялись многочисленные инициативы.
Numerous initiatives have been undertaken in celebration of this year.

Многочисленные инициативы поддерживают Восстановление Лесов и Ландшафта и Боннский вызов.
Numerous initiatives support Forest& Landscape Restoration and Bonn Challenge.

Эти учреждения и организации отвечают за многочисленные инициативы.
These bodies and organizations have been responsible for numerous initiatives.

Они с признательностью отметили многочисленные инициативы со стороны государств- членов в этом отношении.
They commended the many initiatives of support by Member States in this regard.

В настоящее время в этом направлении предпринимаются многочисленные инициативы, которые мы приветствуем.
Numerous initiatives are currently under way in that regard, and we welcome them.

Короче говоря, осуществляются многочисленные инициативы в интересах сельских женщин и женщин из числа коренного населения.
In short, there were many initiatives for rural and indigenous women.

Для того чтобы обратить вспять эту тенденцию, в Гвинейской Республике предпринимаются многочисленные инициативы.
To reverse this trend, many initiatives have been undertaken in the Republic of Guinea.

На национальном и международном уровнях выдвигались многочисленные инициативы по разработке типовых договоров.
Many initiatives at national and international levels have been taken to develop model contracts.

Джибути с удовлетворением отметила многочисленные инициативы по борьбе с безнаказанностью сотрудников сил безопасности.
Djibouti noted with satisfaction the many initiatives to combat impunity of security forces.

Многочисленные инициативы, программы и проекты осуществляются по улучшению инфраструктуры в регионе ЕАТС.
Numerous initiatives, programmes and projects are undertaken to improve the infrastructure in the EATL region.

Как Вам известно, в настоящее время осуществляются многочисленные инициативы в целях восстановления мира в восточной части Заира.
As you know, numerous initiatives are currently under way to restore peace in eastern Zaire.

Многочисленные инициативы по наращиванию потенциала и образованию по вопросам окружающей среды и устойчивого развития;
Numerous initiatives in capacity-building and education for environment and sustainable development;

Организация Объединенных Наций осуществляет многочисленные инициативы по оказанию правительствам помощи в борьбе с эпидемией.
The United Nations has pursued numerous initiatives to assist Governments in defeating the epidemic.

Индонезия отметила многочисленные инициативы по борьбе с применением пыток и призвала продолжать работу на этом направлении.
Indonesia noted the many initiatives to combat torture and encouraged continuation in this area.

В настоящее время на международном уровне осуществляются многочисленные инициативы по решению проблемы выражения мнений в Интернете.
Numerous initiatives are now under way internationally to address the question of expression over the Internet.

В настоящее время осуществляются многочисленные инициативы, которые могут содействовать решению проблемы незаконной торговли оружием.
There are numerous initiatives under way that can contribute to solving the problem of trade in illicit arms.

Распространения в последние годы малярии и туберкулеза, несмотря на многочисленные инициативы, реализуемые в целях противодействия их распространению; и.
Malaria and tuberculosis that have increased in recent years despite numerous initiatives taken to curb their spread; and.

Несмотря на многочисленные инициативы по управлению ИЧВ, системы предотвращения, контроля, управления и устранения ИЧВ все еще недостаточно эффективны.
Despite numerous initiatives in Cuba to manage IAS, systems for prevention, control, management and removal are not yet fully effective.

В период 2008- 2011 годов были предприняты многочисленные инициативы для содействия занятости и повышения участия на рынке труда.
Between 2008- 2011 numerous initiatives have been undertaken to foster employment and increase labour market participation.

На предлагаемом межправительственном семинаре в Финляндии можно было бы обобщить многочисленные инициативы и процессы, касающиеся этого вопроса.
The proposed intergovernmental seminar in Finland could serve to integrate the numerous initiatives and processes relevant to the issue.

Пример нашей страны снова доказывает, что, несмотря на многочисленные инициативы, мир попрежнему сталкивается с серьезными угрозами распространения.
The example of my country once again proves that, despite numerous initiatives, the world continues to face serious proliferation concerns.

Он также с интересом отметил предпринимаемые на местах, а также на международном уровне многочисленные инициативы, направленные против строительства стены.
It also noted with interest the numerous initiatives taken on the ground, and internationally, against the construction of the wall.

Несмотря на многочисленные инициативы международного сообщества в последнее десятилетие, задолженность попрежнему является одним из основных препятствий на пути развития.
Despite numerous initiatives by the international community during the past decade, debt remained a primary obstacle to development.

По всей территории Таджикистана были предприняты многочисленные инициативы с целью изменения гендерных представлений, в том числе представлений о домашнем насилии.
Numerous initiatives have been undertaken across Tajikistan with the aim of changing perceptions on gender issues, including domestic violence.

Многочисленные инициативы, которые осуществлялись как на двустороннем, так и на многостороннем уровне, похоже, являются неэффективными, поскольку болезнь продолжает распространяться.
The many initiatives that have been undertaken, both multilateral and bilateral, seem ineffectual, since these scourges continue to gain ground.

В контексте своих партнерских связей ассоциация поддерживает многочисленные инициативы, направленные на поощрение обмена знаниями, уважение многообразия и демократических ценностей.
In the context of its partnerships, the association supports numerous initiatives aimed at fostering shared knowledge, respect for diversity and democratic values.

Приветствуя многочисленные инициативы, предпринятые Швейцарией, он отметил, что не менее важно сосредоточить внимание на повышении информированности и среди тех, кто виновен в проявлениях расизма.
While lauding the many initiatives taken by Switzerland, it was also important to focus on raising awareness among perpetrators of racism.

Кроме того, международные усилия, мобилизуемые для целей развития, по-прежнему распределяются крайне неравномерно, официальная помощь в целях развития( ОПР) является недостаточной, несмотря на многочисленные инициативы, последовавшие после Саммита тысячелетия.
Moreover, the mobilization of international resources for development remains very unequally distributed and official development assistance(ODA) is insufficient, despite the many initiatives undertaken since the Millennium Summit.