What is the translation of " THIS INDICATED " in Russian?

• это свидетельствует
• это указывает
• это говорит
• это означает
• это свидетельствовало
• это подразумевает

Examples of using This indicated in English and their translations into Russian

This indicated a low level of hemoglobin.
Это говорило о низком гемоглобине.

But what if this indicated… an alias?
Но если на это укажет… псевдоним? Что тогда?

This indicated that the satellite is no atmosphere.
Это свидетельствовало о том, что у спутника нет атмосферы.

The concerned Member States felt that this indicated that the methodology was flawed;
Соответствующие государства- члены сочли, что это говорит о несовершенстве методологии;

This indicated that a thorough test program was required.
Это продемонстрировало, что нужна длительная программа испытаний.

Since the involved cases account for 48 per cent of the samples tested, this indicated a lack of systematic control and accountability in leave record reconciliation.
Поскольку на выявленные случаи приходится 48 процентов проверенной выборки ведомостей, это указывает на отсутствие систематического контроля и подотчетности в процессе выверки учетных записей об отпусках.

This indicated the availability of appropriate alternatives for SCCP.
Это свидетельствует о наличии альтернативных КЦХП вариантов.

This indicated that the world scrap market had become a single entity.
Это свидетельствует о формировании единого мирового рынка лома.

This indicated weak budgetary control and expenditure monitoring.
Это свидетельствует о слабом бюджетном контроле и контроле за расходами.

This indicated that there was still a big gap between women and men.
Это свидетельствует о значительном разрыве между мужчинами и женщинами.

This indicated that actual expenditures exceeded the amount advanced.
Это говорит о том, что фактические расходы превышали выплаченные авансы.

This indicated that another vessel had recently been discharging offal.
Это свидетельствовало о том, что другое судно недавно сбрасывало отходы.

This indicated that the main proportion of the SO4 inputs was of anthropogenic origin.
Это указывает на антропогенное происхождение основной части поступающих SO4.

This indicated that there was no input control in place over the minimum information.
Это означает, что в системе отсутствовал механизм контроля для обеспечения ввода минимальной информации.

This indicated the longer recovery times needed for soil chemical recovery;
Это свидетельствует о том, что для химического восстановления почв требуется более продолжительный период времени;

This indicated that whoever supplied the weapons was worried about them being traced.
Это указывает на то, что поставщики этого оружия, кем бы они ни были, опасались возможности его отслеживания.

This indicated that there was no correlation between fair market value and the depreciated value.
Это свидетельствует о том, что между текущей рыночной стоимостью и остаточной стоимостью связи нет.

This indicated a lack of monitoring and control over outstanding advances as well as advances payable.
Это говорит об отсутствии мониторинга и контроля за непогашенными авансами и авансами к выплате.

This indicated that transport documents were received and some inspections were actually performed.
Это указывает на то, что транспортные документы проверялись и определенный досмотр действительно производился.

This indicated that slower progress is being made on the implementation of recommendations concerning DIM projects.
Это свидетельствует о том, что темпы выполнения рекомендаций, относящихся к проектам прямого исполнения.

This indicated a clear disconnect between the deliberations of the Committee and the decision to approve the contract;
Это указывает на полное отсутствие связи между обсуждениями в Комитете и решением об утверждении контракта;

This indicated an apparent lack of effective communication between the Finance Department and the Treasury Section.
Это указывает на явное отсутствие эффективного взаимодействия между Финансовым департаментом и Казначейской секцией.

This indicated that the Fund had not set a suitable tolerance level for losses to avoid excessive losses.
Это свидетельствует о том, что Фонд не установил для себя подходящий уровень допустимых убытков для недопущения чрезмерных потерь.

This indicated that benefits payable were overstated by $5.4 million as at 31 December 2009.
Это свидетельствовало о том, что суммы кредиторской задолженности по выплате пособий на 31 декабря 2009 года были завышены на 5, 4 млн. долл. США.

This indicated that more women were getting educated which could result in better standard of living for families.
Это говорит о том, что все больше женщин получают образование, что, возможно, приведет к более высокому уровню жизни в их семьях.

This indicated opportunities for collaboration, cross-fertilization and synergy in actions in this subregion.
Это указывает на наличие возможностей для сотрудничества, взаимного обогащения и синергизма в деятельности в этом субрегионе.

This indicated that UNICEF needed to intensify its efforts to raise more regular resources.
Это указывает на необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ активизировал свои усилия по мобилизации более значительного объема средств по линии регулярных ресурсов.

This indicated that the vendor might not have sufficient financial capacity to fulfil his or her contractual obligations;
Это указывает на то, что поставщик может не иметь достаточных финансовых возможностей для выполнения своих контрактных обязательств;

This indicated lesser loss of corporal mass, lesser nitrogen loss, and also shorter contributor location healing time.
Это подразумевает меньшую потерю массы, телесным меньшие потери азота, а также гораздо более короткий площадь вкладчик время заживления.

This indicated minimal loss of corporal mass, minimal nitrogen loss, and much shorter benefactor area recovery time.
Это подразумевает меньшую потерю массы, телесным меньшие потери азота, а также гораздо более короткий вклад области времени восстановления.