Translation of "информирования" in English

Results: 4642, Time: 0.0057

information to inform awareness informing reporting communication to sensitize sensitization to educate sensitizing educating are kept informed has been informed

Examples of Информирования in a Sentence

Также был достигнут прогресс в области мониторинга, информирования , участия общественности и образования.
Progress had also been made in the fields of monitoring, information , public participation and education.
Они также предложили создать коммуникационный механизм для информирования аккредитованных ОГО о циклах отчетности.
They also suggested creating a communication mechanism in order to inform accredited CSOs about reporting cycles.
поощрение всех стран к осуществлению программ образова- ния и информирования общественности в соответствии с пунктом 14
Encourage all Parties to implement education and public awareness programmes in accordance with paragraph 14 above
В сфере информирования персонала Департамент сотрудничает с Департаментом корпоративных коммуникаций.
In the field of informing personnel the Human Resources Department cooperates with the Corporate Communications Department.
b. Обеспечивает ли система обработки информации передачу данных в соответствии с требованиями ММСП и других систем обязательного информирования ?
b. Does the information-management system facilitate reporting according to IHR and other mandatory reporting requirements?
• определить процедуры, необходимые для оперативного и открытого информирования и координации служб реагирования;
• identify procedures for early, transparent communication and coordination among a number of response agencies;
На консультациях была подчеркнута необходимость информирования партнеров и заинтересованных сторон по вопросам культуры и развития.
The meeting stressed the need to sensitize partners and stakeholders on issues relating to culture and development.
Он также начал осуществление программ информирования общественности по вопросам реабилитации и реинтеграции в сотрудничестве с заинтересованными сторонами и партнерами по осуществлению.
It has also begun public sensitization programmes on rehabilitation and reintegration, in collaboration with stakeholders and implementing partners.
Оцените дэ эффективности сети для информирования общественности о землетрясениях и землетрясения опасности.
Evaluate teh effectiveness of the network to educate the public about earthquakes and earthquake hazards.
135.39 принять дополнительные меры для информирования местного населения о международных договорах по правам человека( Уганда);
135 . 39 Take more steps in sensitizing the local population on human rights instruments( Uganda);
В результате принятия Типового закона и информирования сторон, участвующих в международной торговле, относительно его целей эти
By adopting the Model Law, and by educating parties engaged in international commerce about its purposes,
В частности, Управление и Канцелярия будут прилагать усилия для обеспечения информирования различных<< координаторов договорных органов по гендерным вопросам>> о
various" gender focal points" of the treaty bodies are kept informed of the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Это заявление публикуется только после информирования государства- участника о намерении Подкомитета.
This declaration shall only be published after the State Party has been informed of the intention of the Subcommittee.
Члены Профсоюза и его активисты обеспечиваются значимой информацией через электронные и печатные средства информирования .
ALSWU members and activists are provided with relevant information through electronic and printed information tools.
Проводить регулярные семинары для информирования о болезнях, включая туберкулез
Conduct regular seminars to inform about infectious diseases and tuberculosis
Государства, индустрия и соответствующие организации должны проводить кампании информирования общественности в этом отношении.
States, industry and relevant organizations should undertake public awareness campaigns to this effect.
• наличие механизмов информирования членов общины;
• availability of mechanisms for informing community members;
Она рекомендовала использовать механизмы конфиденциального информирования и заниматься просвещением девочек.
She recommended the use of confidential reporting mechanisms and education for girls.
Необходимо выбрать средства или виды информирования , которые наиболее подходят для персонала, пациентов и посетителей
Channels or types of communication should be chosen that are most suitable for the staff, patient, and visitors
Необходимо подготовить и осуществить программу общественной информации для информирования и вовлечения в диалог основных групп;
A public information programme to sensitize and involve major groups in the dialogue should also be prepared and implemented;
Правительство организовало посещения военных лагерей и объектов на всей территории Чада с целью проверки и информирования .
The Government has organized verification and sensitization visits to Chadian military camps and sites throughout the country.
Участники конференции улемов подчеркнули необходимость предотвращения экстремизма и информирования общественности по религиозным вопросам.
Participants at the ulema conference stressed the need to prevent extremism and to educate the public on religious matters.
Кроме того, конференция представила уникальную возможность информирования высоких должностных лиц по гендерным проблемам, о которых они не имели представления.
It was also a unique opportunity for sensitizing highly placed personalities who had no knowledge of gender issues.
экологических информационных центра( PEIC), предназначенных, помимо прочего, для информирования общественности о потенциальной опасности советского уранового наследия.
BISHKEK-- Three Public Environmental Information Centers( PEICs)- dedicated, among other things, to educating the public about the potential security risks of
средств информации в целях обеспечения всестороннего и своевременного информирования Генерального секретаря и старших должностных лиц Организации о событиях на международной арене
the Secretary-General and senior officials of the Organization are kept informed of developments on the international scene in a comprehensive and timely manner
Настоящий текст подготовлен для целей информирования и справки.
This text has been prepared for information and reference purposes.
Они предназначены для информирования Комиссии в период межсессионной работы:
They are meant to inform the intersessional work of the Commission:
Казахстан и Кыргызстан проводят кампании информирования общественности об эффективности освещения.
Kazakhstan and Kyrgyzstan have public awareness campaigns on lighting efficiency.
Без постоянного информирования граждан страны о результатах своей деятельности такая поддержка вряд ли возможна.
Without constantly informing citizens about the results of CSO activities, such support is hardly possible.
В СП2 также указывается, что процедура информирования о случаях бытового насилия не предусматривает конфиденциальности.
JS2 also stated that the procedures for reporting cases of domestic violence did not afford confidentiality.

Results: 4642, Time: 0.0057

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More