What is the translation of " ВОЗМОЖНОСТЬ ИНФОРМИРОВАНИЯ " in English?

• opportunity to inform

Examples of using Возможность информирования in Russian and their translations into English

Возможность информирования последующих пользователей о причинах блокировки.
Be able to indicate to subsequent users the reason of the blocking.

В следующей версии<< приборной панели>> будет предусмотрена возможность информирования клиентов в режиме реального времени, что повысит оперативность и эффективность этой процедуры.
The next version of the dashboard will enable online client reporting, improving its timeliness and efficiency.

Он подтвердил принцип тайны( относительной) следствия в качестве основного принципа, регулирующего подготовительный этап уголовного процесса, и предусматривает три исключения из принципа сохранения тайны следствия: вручение задержанному копии протокола допроса, признание в определенных пределах за сторонами права доступа к материалам дела, а также возможность информирования прессы;
It confirms the(relative) confidentiality of the investigation as the basic principle governing the preparatory stage of criminal proceedings while providing for three derogations from the confidentiality requirement: issue of a copy of the hearing to the person heard, right of access to the file to the parties within certain limits and the possibility of communication with the press.

Это одновременно обеспечивает возможность информирования населения о правовых документах, к которым Конго намерена присоединиться.
Another advantage of this process is that it will disseminate the legal instruments to which the Democratic Republic of the Congo has acceded to the population which they will affect.

При этом большое значение имеет тот факт, что обе процедуры допускают возможность информирования соответствующей компании о нарушении ею ЗДК и урегулирования этого вопроса.
What is important is that both procedures allow an opportunity for the target company to be informed of its breach of the FCA and to negotiate a settlement.

Секретариат поблагодарил Венгрию за данную возможность информирования о Протоколе и заявил, что он уже начал соответствующую подготовку.
The secretariat thanked Hungary for the opportunity to increase the Protocol's visibility and confirmed that it had already started the related preparations.

Разместите скрипт индикатора посещаемости vmff. ru поисковыми системами и социальными сетями, получите возможность информирования о дате посещения соответствующей страницы вашего сайта vmff. ru индекс- ботами поисковых систем и социальных сетей.
Place the script indicator of vmff. ru traffic search engines and social networks, get the opportunity to inform about the date of the respective visits your website vmff. ru index bots of search engines and social networking pages.

Разместите скрипт индикатора посещаемости usb- market. ru поисковыми системами и социальными сетями, получите возможность информирования о дате посещения соответствующей страницы вашего сайта usb- market. ru индекс- ботами поисковых систем и социальных сетей.
Place the script indicator of usb-market. ru traffic search engines and social networks, get the opportunity to inform about the date of the respective visits your website usb-market. ru index bots of search engines and social networking pages.

Разместите скрипт индикатора посещаемости rheinau- cafe. de поисковыми системами и социальными сетями, получите возможность информирования о дате посещения соответствующей страницы вашего сайта rheinau- cafe. de индекс- ботами поисковых систем и социальных сетей.
Place the script indicator of rheinau-cafe. de traffic search engines and social networks, get the opportunity to inform about the date of the respective visits your website rheinau-cafe. de index bots of search engines and social networking pages.

Разместите скрипт индикатора посещаемости black- bux. corp- n. ru поисковыми системами и социальными сетями, получите возможность информирования о дате посещения соответствующей страницы вашего сайта black- bux. corp- n. ru индекс- ботами поисковых систем и социальных сетей.
Place the script indicator of black-bux. corp-n. ru traffic search engines and social networks, get the opportunity to inform about the date of the respective visits your website black-bux. corp-n. ru index bots of search engines and social networking pages.

Разработать эффективные сообщения в области здравоохранения, используя возможности информирования о рисках;
Develop effective health messages using risk communication capacity;

Социальные сети открыли новые творческие возможности информирования людей о Декларации и стимулирования обсуждения и совместного использования инициатив.
Social networking offered new and creative possibilities to inform people about the Declaration and to encourage discussion and the sharing of initiatives.

Во всем мире существуют прочные социальные традиции и культурные нормы, ограничивающие возможности информирования женщин о степени опасности, которой они могут подвергнуться.
All over the world, there are strong social pressures and cultural norms to limit women's ability to be informed about the level of risks they might face.

Нововведением в этом году, несомненно, является возможность информирование лиц, отправив сообщение по телефонному номеру или по адресу электронной почты, найденному в Интернете или на странице пользователя социальной сети.
The most innovative amendment, which has been in force since the beginning of the year, is certainly the opportunity to notify the person of availability of a document via the phone number or the email address found in the internet, or even by posting onto a user's page of a social network.

Я хотел бы заявить о том, что делегация Египта в ходе интерактивного диалога в течение последних двух недель ставила вопрос о возможности информирования Комитетом о ресурсах, которые будут выделены на деятельность Конференции по разоружению.
I would just like to state that the delegation of Egypt, in the course of the interactive dialogue of the past two weeks, enquired about the possibility of being informed by this Committee of the resources to be set aside for the Conference on Disarmament.