Translation of "сообщается" (soobshchaetsya) in English

Results: 2118, Time: 0.0247

Examples of Сообщается in a Sentence

О результатах проверки качества воды не сообщается.
Water quality results are not reported.
Сообщается, что компания Apple может перенести выпуск новой iOS 4.
Apple may reportedly delay the release of iOS 4.
Об угрозах в сети сообщается в режиме реального времени.
About threats on a network it is reported in real time.
Однако по разным причинам не обо всех преступлениях сообщается.
Not all crimes are reported for a variety of reasons.
Ему сообщается о всех имеющихся против него доказательствах.
All evidence against him shall be communicated to him.
Авторам не сообщается кто конкретно рецензировал их статью.
The authors are not informed exactly who reviewed their article.
Об этом также сообщается звонящему и сотрудничающим организациям.
This is also communicated with both the caller and the cooperating organisations.
Сообщается также о фальсификации протоколов вскрытий.
Similarly it is alleged that post-mortem reports are also falsified.
О случаях применения этого пункта не сообщается.
There are no reported cases applying this paragraph.
Сообщается, что парламент отказался принять эти отставки.
Parliament has reportedly refused to accept the resignations.
Сообщается, что все они молятся с невероятным рвением.
It is reported that they all pray with an incredible fervour.
Решение Палаты сообщается Секретарем заявителю.
The decision of the Chamber shall be communicated by the Registrar to the applicant.
О случаях применения настоящей статьи не сообщается.
There are no reported cases applying this article.
Сообщается, что это результат административных препон и самоцензуры.
This is reportedly the result of administrative obstacles and self-censorship.
Решение Суда незамедлительно сообщается государству исполнения приговора.
The determination of the Court shall be communicated without delay to the State of enforcement.
О случаях применения этого положения не сообщается.
There are no reported cases applying this provision.
Сообщается, что продажи телефона начнутся в октябре.
The sales of the new handset will reportedly start in October.
Данных об успешном излечении и рецидивах не сообщается.
Rates for successful treatment completion and relapse were not reported.
Сообщается, что его самолет вернулся в Танзанию.
His plane reportedly returned to Tanzania.
Сообщается, что, по крайней мере, две женщины упали в обморок.
At least two women reportedly fainted.
Сходная информация сообщается ХРВ и МА.
Similar information was reported by HRW and AI.
Дело, как сообщается, еще не прекращено.
The case was said to be pending.
О таком культивировании сообщается также в Алжире.
Such cultivation has also been reported in Algeria.
Об этом сообщается в пресс-релизе холдинга, передает Газета.
This information was reported in a press release issued by Airbus, Gazeta.
В повествовательных предложениях сообщается о каком-либо событии, факте:.
In narrative sentences, an event or fact is reported:.
Такая информация сообщается пресс-службой Южной железной дороги.
This information is reported by the press service of the Southern railway.
О каком-либо ущербе или увечьях не сообщается.
No damage or injuries were reported.
Сообщается, что солдаты предпочитают молодых, незамужних девушек.
Soldiers are said to prefer young, unmarried girls.
Помните, с чем она сообщается?
Remember what it communicates with?
Сообщается также о приступах панического страха.
Panic attacks have also been reported.

Results: 2118, Time: 0.0247

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More