What is the translation of " ОСОЗНАННОЕ " in English?

• informed
• conscious

Examples of using Осознанное in Russian and their translations into English

Осознанное согласие.
Informed consent.

Это было осознанное действие.
It was a conscious act.

Осознанное согласие пациента;
Informed patient consent;

Движение глаз и правда осознанное.
Eye movement is deliberate.

На осознанное сновидение терапии.
On Lucid dream therapy.

Дееспособность и осознанное согласие.
Legal capacity and informed consent.

Iii осознанное принятие решений;
Informed decision-making;

Проблема- это осознанное противоречие.
The problem- it is a conscious contradiction.

Осознанное очищение всех нижних тел.
Conscious cleaning of all lower bodies.

Такое состояние называется осознанное сновидение.
This is called the dream consciousness.

Всестороннее, осознанное и эффективное участие.
Full, informed and effective participation.

Они с женой приняли осознанное решение.
He and his wife made an informed decision together.

Осознанное сопротивление Случайное сопротивление.
Conscious resistance Accidental resistance.

Для меня это было абсолютно осознанное решение.
It was a completely conscious decision for me.

А кто же это осознанное Я, способное мыслить?
Who is this conscious Self that is able to think?

Июля: Осознанное зачатие, здоровые роды и далее.
Jul 12-19: Concsious conception, healthy birth and beyond.

Добровольное и осознанное участие представителей ребенка;
Voluntary and informed participation of child representatives;

Прощение- это столь глубокое, осознанное и неосознанное состояние.
Forgiveness is such a profound, conscious and unconscious state of affairs.

Свободное, осознанное и предварительное согласие коренных народов.
Free, informed and prior consent of indigenous peoples.

Взрослые способны принять осознанное решение относительно курения.
Adults are capable of making an informed decision to smoke.

Сделайте осознанное решение выйти из 3- хмерных мышления и жизни.
Make a conscious decision to step out of 3D thinking and living.

Распахнуты ворота рая», осознанное чувство или стихия страстей?
The gates of paradise are open", a conscious feeling or element of passion?

Всестороннее, осознанное и эффективное участие женщин коренных народов.
Full, informed and effective participation of indigenous women.

Таким образом, вы можете сделать лучше осознанное решение продолжить ваш вес с.
Thus, you can make a better informed decision to continue with your weight.

Добровольное и осознанное участие представителей детей и молодежи;
Voluntary and informed participation of child and youth representatives;

Женщины могли иметь возможность принимать свободное и осознанное решение относительно деторождения; и.
Women can make free and informed choices about childbearing; and.

Она приняла обдуманное, осознанное решение становиться этой смертоносной героиней.
She made a sane, conscious choice to become this deadly character.

Такие критерии должны учитывать способность женщин принимать осознанное и свободное решение.
These criteria should ensure women's capacity to make an informed and uncoerced decision.

Так образуется прочное, осознанное доверие чувству собственной интуиции.
This way is formed a strong, conscious sense of trust in your own intuition.

Термин<< осознанное>> подразумевает предоставление информации( по крайней мере) по следующим аспектам.
Informed should imply that information is provided that covers(at least) the following aspects.