What is the translation of " INFORMED CHOICE " in Russian?

• осознанный выбор
• обоснованный выбор
• сознательный выбор
• информированный выбор
• осознанного решения
• обоснованное решение
• обдуманный выбор
• осознанного выбора
• обоснованного выбора

Examples of using Informed choice in English and their translations into Russian

Informed choice of products for the portfolio of the company's products;
Обоснованный выбор продуктов для портфеля продукции предприятия;

Percentage of women who have made an informed choice about their contraception method.
Процент женщин, сделавших осознанный выбор в отношении метода контрацепции;

Informed choice of the institution- a very important step in the life of every human being.
Осознанный выбор учебного заведения- очень важный шаг в жизни каждого человека.

She therefore stressed the importance of supporting the right to free and informed choice.
Поэтому она подчеркивает важность поддержки права на свободный и обоснованный выбор.

A tool for informed choice by a consumer of public services schools, etc.
Инструмент информированного выбора для потребителя госуслуг школы, др.

The ranking helps students make an informed choice based on clear criteria.
Благодаря нашему рейтингу абитуриенты смогут сделать осознанный выбор, руководствуясь четкими критериями.

Often there is simply too much information available to allow you to make an informed choice.
Часто там предоставляется очень много информации, чтобы позволить вам сделать осознанный выбор.

Allow a free and informed choice between general and special systems;
Обеспечивать свободный и осознанный выбор между общеобразовательной и специальной системой;

Have the opportunity to effectively choose the subjects they want to learn based on an informed choice.
Имели возможность эффективно выбирать предметы, которые они хотели бы изучать, на основе обоснованного выбора.

Informed choice of Internet provider is a key quality and reliable service on the Internet.
Грамотный выбор Интернет- провайдера является основным условием качественной и надежной работы в Интернете.

Increasing the transparency of financial benefits for informed choice and decreasing misuse of funds;
Повышение прозрачности финансовых льгот для осознанного выбора и снижение злоупотреблений финансовыми средствами;

Guaranteeing a free and informed choice of durable solutions for the refugees and internally displaced persons;
Гарантированное обеспечение свободного и осознанного выбора долгосрочных решений для беженцев и внутренне перемещенных лиц;

Voluntary action implied that the action was non-coercive and based on an informed choice that could be reversed.
Добровольные действия подразумевают действия, совершенные без принуждения и на основе осознанного выбора, который может быть пересмотрен.

Every citizen should make an informed choice of the insurer, who will manage their retirement savings.
Каждый гражданин должен сделать осознанный выбор страховщика, который будет управлять средствами его пенсионных накоплений.

In addition, efforts will focus on improving services, particularly counselling, to facilitate informed choice.
Кроме того, будет уделяться внимание совершенствованию услуг, особенно консультативного характера, с тем чтобы помочь им сделать обоснованный выбор.

Women cannot exercise the informed choice required in family planning if they do not have this information.
Женщины не могут осуществлять осознанный выбор, необходимый при планировании семьи, если они не имеют этой информации.

Like any other group in society, practitioners may also drink at hazardous levels, but at least they can make an informed choice.
Как и любая другая группа в обществе, медицинские работники могут употреблять алкоголь с опасностью для здоровья, но они, по крайней мере, могут сделать осознанный выбор.

Women cannot exercise the informed choice required in family planning if they do not have this information.
Женщины не могут сделать осознанный выбор, необходимый для планирования размеров семьи, если они не имеют такой информации.

Global actions in 2003 have supported progress towards an environment where women can exercise an informed choice to breastfeed.
Глобальные действия в 2003 году оказали содействие прогрессу в деле создания таких условий, в которых женщина может сделать осознанный выбор в пользу грудного вскармливания.

They are not given a chance to make their own informed choice to enter into one of the most crucial relationships of their lives.
Они не имеют возможности делать собственный сознательный выбор, вступая в отношения с тем, кто должен стать одним из наиболее значимых людей в их жизни.

The OSCE/ODIHR observation mission for the parliamentary election in September noted that media coverage did not enable voters to make an informed choice.
Миссия наблюдателей БДИПЧ ОБСЕ на сентябрьских парламентских выборах отметила, что освещение в СМИ не позволило избирателям сделать осознанный выбор.

Every person in here has made a courageous, informed choice to separate themselves from a corrupt society and to live here with their own wits, skills, and laws.
Каждый человек здесь сделал смелый, осознанный выбор отделить себя от коррумпированного общества и жить здесь со своими собственными мозгами, умениями и законами.

This, similarly to the absence of debates, has certainly restricted the opportunities of the audience to have a better understanding of the situation, to make an informed choice.
Это, как и отсутствие дебатов, безусловно, ограничило возможность аудитории лучше разобраться в происходящем, сделать осознанный выбор.

Since many prisoners experience immediate relapse after release they should have an informed choice of either detoxification or maintenance.
Поскольку многие заключенные сразу после освобождения возвращаются к употреблению наркотиков, у них должна быть возможность сделать информированный выбор между детоксикацией и поддерживающей терапией.

However, consumer information is based on the premise that the information provided to the consumer is of utility to the consumer in making an informed choice.
Однако информирование потребителей основывается на предположении о том, что предоставляемая потребителям информация помогает им сделать сознательный выбор.

She wondered whether the State party recognized the need to help women make an informed choice and also to provide post-abortion counselling.
Ей хотелось бы знать, признает ли государство- участник необходимость оказания женщинам помощи в принятии ими осознанного решения, а также необходимость предоставления консультационных услуг в период после аборта.

School governing bodies and LEAs are also required to publish information for parents about local schools so that parents can make an informed choice.
Органы управления школами и МОО должны также публиковать предназначенную для родителей информацию о местных школах, с тем чтобы родители могли принять обоснованное решение.

The author argues that informed consent is based on a patient's ability to make an informed choice and its validity does not depend on the form in which it is given.
Автор утверждает, что осознанное согласие основывается на возможности пациента делать информированный выбор, и его законность не зависит от той формы, в которой оно предоставляется.

Furthermore, as the Advisory Committee had stated, more detailed information was required in order to enable the General Assembly to make a fully informed choice.
Кроме того, как заявил Консультативный комитет, для того, чтобы позволить Генеральной Ассамблее принять в полной мере обоснованное решение, требуется более подробная информация.

All three stressed the importance of an informed choice of the sector to be investigated and the thorough preparation and communication needed at the outset of a sector inquiry.
Все трое подчеркнули важность обоснованного выбора сектора для проведения расследования и тщательной подготовки и установления связей, необходимых перед началом секторального исследования.