What is the translation of " INFORMED CHOICE " in German?

• informierte Wahl
• sachkundige Wahl
• informierte Entscheidung
• fundierte Entscheidungen
• sachkundige Entscheidung
• Wahl in Kenntnis der Sachlage

Examples of using Informed choice in English and their translations into German

This enables consumers to make an informed choice.
Dies ermöglicht dem Verbraucher eine sachkundige Wahl.

Make an informed choice and see your business grow.
Treffe eine wohlüberlegte Wahl und sieh deine Firma wachsen.

Transparent notice and informed choice.
Transparente Datenschutzerklärung und informierte Wahlmöglichkeit.

Informed choice should facilitate demand-driven applications;
Überlegte Entscheidungen sollten bedarfsorientierte Anwendungen erleichtern.

Demand-driven applications through informed choice.
Bedarfsorientierte Anwendungen aufgrund fundierter Entscheidungen.

Every person in here has made a courageous, informed choice to separate themselves from a corrupt society and to live here with their own wits, skills, and laws.
Jeder Mensch hier, hat eine mutige, informierte Wahl getroffen, um sich von einer korrupten Gesellschaft zu trennen und hier mit eigenem Verstand, Fähigkeiten und Gesetzen zu leben.

My priority is to allow consumers to make an informed choice.
Meine Priorität ist es, dem Verbraucher eine informierte Wahl zu ermöglichen.

And it was the right and informed choice of wallpaper can affect mood, to send a thought in the right direction and will help to bring order to your desktop.
Und es war die richtige und fundierte Wahl der Tapete kann die Stimmung beeinflussen, einen Gedanken in die richtige Richtung zu senden und wird dazu beitragen, um Ihren Desktop zu bringen.

With these and with proper labelling the consumer can exercise a safe, free and informed choice.
Anhand dieser Höchstmengen und einer geeigneten Kennzeichnung kann der Verbraucher eine sichere, freie und informierte Wahl treffen.

Consumers need full and accurate information to be able to make an informed choice when buying a property in another Member State.
Die Verbraucher brauchen umfassende und genaue Informationen, damit sie beim Kauf einer Immobilie in einem anderen Mitgliedstaat eine Entscheidung in voller Kenntnis der Sachlage treffen können.

On all contracts concluded with consumers, the dealer is required to provide clear information that allows an informed choice.
Der Händler ist bei allen mit Verbrauchern geschlossenen Verträgen aufgefordert, klare Informationen zu liefern, die eine fachkundige Wahl ermöglichen.

Secondly, use of cross-border healthcare must be based on the informed choice of the patient, and not on coercion.
Zweitens muss die Inanspruchnahme einer grenzüberschreitenden Gesundheitsfürsorge auf einer informierten Wahl des Patienten basieren, und nicht auf Zwang.

Labelling informs the consumer and user of the product, hence allowing them to make an informed choice.
Mit der Etikettierung werden Verbraucher und Benutzer des Erzeugnisses informiert und haben so die Möglichkeit, ihre Wahl in Kenntnis der Sachlage zu treffen.

They consider the provisions as steps towards more informed choice, more efficient prevention of deceptive practices and better official controls.
Ihrer Ansicht nach stellen die Bestimmungen einen Fortschritt im Sinne einer besser informierten Entscheidung, einer wirksameren Verhütung von betrügerischen Praktiken und verstärkter amtlicher Kontrollen dar.

It is by no means clear that even societies that have entered into the globalization process have done so entirely as a matter of free, informed choice.
Es ist keineswegs erwiesen, daß sogar die Gesellschaften, die in den Globalisierungsprozeß eingetreten sind, dies ausschließlich aufgrund einer freien, wohlinformierten Entscheidung getan haben.

But Anne Tamar-Mattis, executive director for California-based legal group Advocates for Informed Choice, worries that the German law"invites labeling and stigma.
Doch Anne Tamar-Mattis, Geschäftsführerin der in Kalifornien ansässigen Rechtsgruppe Advocates for Informed Choice, sorgt sich, dass das deutsche Gesetz„zum Abstempeln und Stigmatisieren ermutigen“ könne.

The CE marking will be accompanied by the indication of the noise emission level of the machine in question, thereby enabling buyers to make an informed choice.
Diese Kennzeichnung ist durch die Angabe des Schalleistungspegels des betreffenden Geräts bzw. der betreffenden Maschine zu ergänzen, so daß der Käufer eine Wahl in Kenntnis der Sachlage tref fen kann.

Accreditation through ASIC will help the student and parent make a more informed choice and will also help a college/university demonstrate to the marketplace that they are a high quality institution.
Akkreditierung Durch ASIC Hilft der Schüler Und Eltern Mehr Wahl Informiert Und Hilft Auch Eine Hochschule/Universität, die Auf Dem Markt Zeigen, Dass Sie Eine Hochwertige Einrichtung.

In the following article, we will explain some of the terminology, along with a few good rules of thumb, which should help you make an informed choice about LED screens.
Im folgenden Artikel erklären wir etwas von der Terminologie, zusammen mit einigen guten Faustregeln, die Ihnen helfen sollten, eine informierte Wahl über LED-Bildschirme zu treffen.

They provided the population with the opportunity to make an informed choice between distinct alternatives and to freely and fairly express their will at the ballot box.
Bei diesen Wahlen hatte die Bevölkerung die Möglichkeit, eine sachkundige Wahl zwischen unterschiedlichen Optionen zu treffen und ihren Willen unter freien und fairen Bedingungen an den Urnen zum Ausdruck zu bringen.

We need effective labelling, effective and comprehensive testing and pharmaceutical advice if patients are to make a genuine, informed choice about over-the-counter prescriptions.
Wir brauchen eine wirksame Kennzeichnung, wirksame und umfassende Tests und pharmazeutische Beratung, wenn die Patienten eine richtige, informierte Entscheidung über die frei verkäuflichen Arzneimittel treffen sollen.

Advertising is a fundamental instrument for the existence of a functioning market and for competition, and, in the final analysis, for consumers, given that, if duly regulated, it ensures a more informed choice.
Werbung ist ein grundlegendes Instrument für einen funktionierenden Markt und den Wettbewerb und letztendlich für den Verbraucher, sofern sie, wenn sie ordentlich reguliert ist, eine sachkundige Wahl gewährleistet.

Given the pressures of poverty and the lure of cash, what does it take for people to be able to make a genuinely free and informed choice about selling something as significant as a right to land?
Was ist notwendig, damit Menschen eine wirklich freie und informierte Entscheidung über den Verkauf von etwas so Wichtigem wie ihrem Recht auf Land treffen können, wenn man berücksichtigt, welchen Druck Armut erzeugt und welche Verlockung bares Geld darstellt?

In such sensitive sectors as clothing, leather goods and furniture, creating the conditions for consumers to make an informed choice is a major issue for those companies that have taken the decision to maintain production in Europe, preserving European knowledge and European jobs.
In so empfindlichen Bereiche wie Bekleidung, Lederwaren und Möbel ist die Schaffung von Bedingungen, die Verbrauchern eine informierte Wahl ermöglichen, ein wichtiges Thema für die Unternehmen, die sich entschlossen haben, ihre Produktion in Europa zu lassen und so europäisches Wissen und europäische Arbeitsplätze bewahren.

The Committee welcomes the fact that the labelling system is intended to provide direct information to consumers, helping them to make a more informed choice when purchasing replacement tyres.
Der EWSA begrüßt, dass dem Verbraucher mit dieser Kennzeichnung unmittelbare Informationen an die Hand gegeben werden sollen, die ihm sachkundige Entscheidungen beim Kauf von Austauschrei fen ermöglichen.

Five principles: The consumer chapter itself encompasses the five principles of access and inclusion, informed choice, effective protection, product safety as well as data protection- all of which trade partners should follow.
Fünf Prinzipien: Das Verbraucher-Kapitel selbst umfasst folgende fünf Prinzipien: Zugang und Inklusion, informierte Entscheidungen, effektiven Schutz, Produktsicherheit sowie Datenschutz. Diese sollen von den Handelspartnern befolgt werden.

For this reason and since we cannot yet predict water quality, it is essential to give the public all the elements necessary to allow them to make their own informed choice about where and if to go bathing.
Aus diesem Grund und weil wir die Wasserqualität derzeit noch nicht vorhersagen können, ist es ganz besonders wichtig, dass die Bürger über die erforderlichen Informationen verfügen, um sich wohl informiert entscheiden können, ob und wo sie baden gehen wollen.

Published document has no direct effect on consumers, but the publication of the regulations will allow them to make an informed choice of television receivers within the natural replacement of equipment and prepare for future changes in broadcasting standard.
Veröffentlichtes Dokument hat keinen direkten Einfluss auf die Verbraucher, aber Offenlegungsvorschriften wird ihnen erlauben, eine informierte Wahl von Fernsehempfängern innerhalb der natürlichen Ersatz von Ausrüstung zu machen und für zukünftige Änderungen der Rundfunkstandard vorbereiten.

Dating-experts has overseen a analysis of Oasis Dating dating, as well as review on all the other well known UK brands so that you can make an informed choice about which online dating site is right for you.
Dating-Experten haben eine Analyse von Oasis beaufsichtigen Dating Datierung, sowie Überprüfung auf allen anderen bekannten britischen Marken, so dass Sie eine fundierte Entscheidung darüber, welche machen Online Datierung Standort ist das Richtige für Sie.

As a consumer, I am very pleased about this compulsory labelling because it will allow us to make an informed choice, although I would have preferred stricter rules that required a very clear indication on the outside packaging!
Als Verbraucher bin ich mit dieser obligatorischen Kennzeichnung sehr zufrieden, die uns eine Auswahl in Kenntnis der Sachlage ermöglichen wird, auch wenn ich mir noch strengere Regeln gewünscht hätte, die einen ganz deutlichen Hinweis auf der Oberseite der Verpackung zwingend vorschreiben!