What is the translation of " INFORMED CHOICE " in Hebrew?

• בחירה מושכלת
• בחירה מודעת

Examples of using Informed choice in English and their translations into Hebrew

Informed choices.
ברירות ידועות.

I gave him an informed choice.
נתתי לו בחירה מודעת.

People want to know about their doctors first so that they can make an informed choice.
אנשים רוצים לדעת על הרופא שלהם ראשית כך שהם יוכלו לעשות בחירה מושכלת.

It wasn't an informed choice.
זה לא היה בחירה מושכלת.

In the hospital the emphasis is on routines while in the ABC the emphasis is on individuality and informed choice.
בבית החולים הדגש הוא על נהלים ושגרות בעוד שבמרכז הלידה הדגש הוא על אינדיבידואליות ובחירה מודעת.

No, I'm making the informed choice, you don't ever get to make an important decision because you weren't there.
לא, אני עושה את הבחירה מושכלת, אתה אף פעם לא מקבל לעשות החלטה חשובה כי לא היית שם.

And I have the right to make an informed choice.
ויש לי זכות לעשות בחירה מושכלת.

This is not blind obedience at all, but is a fully informed choice by a personality which has grown in freedom and developed to its fullest potential.
אין מדובר בציות עיוור, אלא זו בחירה מיודעת במלואה על ידי אישיות שגדלה בחופש והתפתחה עד לפוטנציאל המלא שלה.

The partner then can make a more informed choice.”.
כך השותף יוכל לבצע בחירות מודעות יותר".

We want a situation where women have an informed choice, and they are involved in decision-making,” he said.
אנחנו רוצים שלנשים תהיה אפשרות לעשות בחירה מושכלת, ושהן תהיינה מעורבות בקבלת ההחלטות", הוסיף.

Many of us have no real sense of what we're looking for, where to look, or how to arrive at making informed choices.
רבים מאיתנו אין להם תחושה אמיתית של מה שאנחנו מחפשים, איפה לחפש, או איך להגיע להחלטות מושכלות.

By following a simple Responsible Traveler's code and making informed choices while you're traveling, you can make a positive difference.
על ידי ביצוע הקוד של הנוסע אחראי פשוט וקבלת החלטות מושכלות בזמן שאתה נוסע, אתה יכול לעשות את הבדל חיובי.

The good thing is, if you're already aware of PayPal's policies then it can help you make more informed choices online.
הדבר הטוב הוא, אם אתה כבר מודע למדיניות של PayPal ואז זה יכול לעזור לך לקבל החלטות מושכלות יותר באינטרנט.

It is no longer my role to tell them that they must do this vaccine but not that vaccine, because each parent has to make an informed choice based on their understanding of how diseases occur or don't occur, what science we have available, and whether they feel comfortable with the devil that they know(the science and the outcomes of disease) versus the devil that they don't know(science and the outcomes of the vaccine).”.
אין זה יותר מתפקידי לומר להם שעליהם לעשות את החיסון הזה ואת החיסון הזה לא, מכיוון שעל כל הורה לבצע את הבחירה המושכלת שלו, בהתבסס על ההבנה שלהם כיצד מתחוללת או לא מתחוללת מחלה, איזה מידע מדעי יש בידינו, ועד כמה הם מרגישים נוח עם השד שהם מכירים(המדע ותוצאות המחלות) לעומת השד שאינם מכירים(המדע ותוצאות החיסונים).".

The legislature's choice of the compulsory retirement because of age model reflects an informed choice among different possibilities.
בחירתו של המחוקק במודל של פרישה כפויה מחמת גיל משקפת בחירה מושכלת בין אפשרויות שונות.

Changing times and developments along the way, the severity of the infringement involved in compulsory retirement, which is at the heart of man and his sense of self, the sensitivity of the matter and its complexity that is dependent upon context, society, and concrete, up-to-date data all now necessitate a thorough review by the legislature(and perhaps also by certain workplaces like universities), and an ensuing informed choice.
שינוי העיתים וההתפתחויות שבדרך, חומרת הפגיעה הכרוכה בפרישה כפויה שהיא בליבת האדם ומשורש עצמיותו, רגישות הנושא ומורכבותו התלויה בהקשר, בחברה ובנתונים קונקרטיים ועדכניים- כל אלה מחייבים כעת בחינה מחודשת ומעמיקה של המחוקק(וייתכן גם של מקומות עבודה מסוימים דוגמת אוניברסיטאות) ובחירה מושכלת בעקבותיה.

In this article, we will review everything about HGH to help you make a more informed choice regarding the benefits versus the risk of side effects.
במאמר זה, אנחנו לסקור את כל מה שקשור HGH שיסייעו לך לבצע בחירה מושכלת יותר לגבי היתרונות לעומת את הסיכון של תופעות לוואי.

A more equal society in which people widely consume independent media and see it as a reliable complementary source, necessary for acquiring a critical perspective and making informed choices.
חברה שבה יותר אנשים צורכים תקשורת עצמאית ורואים בה מקור אמין, משלים ונחוץ לצורך צבירת ידע ביקורתי וקבלת החלטות מושכלות.

To that end, clear and unambiguous compulsory labelling is the only way of ensuring that the consumer is able to make an informed choice between the various classes of egg on the basis of the farming method.
למטרה זו, סימון חד-משמעי מחייב הוא הדרך היחידה להבטיח שהצרכן מסוגל לבצע בחירה מודעת בין סוגים שונים של ביצים על בסיס שיטת הגידול.

By studying carefully your individual requirements and circumstances we will provide you information about available options which allow you to compare and make informed choice.
אנו לומדים בקפידה את הדרישות והנסיבות שלך, אנחנו יכולים לספק לך מידע על האפשרויות העומדות לפניך ומאפשרים לך להשוות ולקבל החלטות מושכלות.

Given the ever-increasing range of studies on offer, recognized quality marks and seals of approval are major criteria for potential candidates in making an informed choice of a continuing education course that is of high quality and also meets their aspirations.
בהתחשב במגוון גדל וההולך של מחקרים על הצעה, סימני איכות מוכרות וחותמות של אישור הם קריטריונים עיקריים למועמדים פוטנציאליים בביצוע בחירה מושכלת של קורס השתלמות כי הוא באיכות גבוהה וגם עונה על השאיפות שלהם.

However, the trials show that women living in areas where they are not well informed about home birth may welcome ethically well-designed trials that would ensure an informed choice.
בכל מקרה, המחקרים מראים כי נשים המתגוררות באזורים בהם לא בקיאים מאוד בלידת הבית יכולות להיות מוטבות ממחקרים אתיים ומתוכננים היטב שיבטיחו בחירה מושכלת ואתית.

You will develop these skills by us equipping you with an awareness of the computer engineering professions to enable informed choice of educational and career paths.
תוכל לפתח את הכישורים האלה על ידינו לצייד אותך עם מודעות למקצועות הנדסת מחשבים במגמה המאפשר בחירה מושכלת של נתיבים חינוכיים וקריירה.

However, one of the most important things to ensure sustained success is to empower an individual with the knowledge and understanding, so that they can make informed choices themselves.
בכל אופן, אחד הדברים החשובים ביותר, שמטרתו להבטיח הצלחה לאורך-זמן הוא, העצמת הכוח של האינדיבידואל בעזרת ידע והבנה, כך שהאינדיבידואל יוכל לבצע החלטות מושכלות בעצמו.

Public health has been defined as""the science and art of preventing disease"", prolonging life and improving quality of life through organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals"".".
בריאות הציבור הוא תחום ברפואה המוגדר כמדע והאומנות של מניעת מחלות וקידום בריאות בבני אדם באמצעות מאמץ מאורגן ובחירה מושכלת של חברה, ארגונים, קהילות ציבוריות ופרטיות ופרטים בודדים.

Through the world's largest nongovernmental initiative on drug education, the Church of Scientology-sponsored Truth About Drugs campaign has empowered millions of youth to make informed choices about drugs.
באמצעות המיזם הלא ממשלתי הגדול ביותר של חינוך על סמים, קמפיין 'האמת על סמים' בחסות הסיינטולוגיה עודד מיליוני צעירים לעשות בחירות נבונות בקשר לסמים.

We believe that customers choose what and when they eat, and we work hard to help them make informed choices," they said.
אנחנו מאמינים שהלקוחות בוחרים בעצמם מה ומתי לאכול, ואנחנו עובדים קשה כדי שיוכלו לעשות בחירות מודעות", מסרה יצרנית ההמבורגרים.

We have worked closely with the European Union on developing the EU tyre regulation label, which allows drivers to make an informed choice when buying new tyres.
בשנים האחרונות עבדו בשיתוף פעולה הדוק עם האיחוד האירופי בפיתוח תווית הרגולציה של האיחוד האירופי, המאפשרת לנהגים לעשות בחירה מושכלת בעת רכישת צמיגים חדשים.

The wise consumer should first gain an understanding of how these natural women's libido supplements work, and what goes into a quality supplement, then make an informed choice to enjoy the best results.
הצרכן חכם צריך קודם לקבל הבנה של איך אלה פועלים תוספי תזונה הליבידו טבעיים לנשים, מה שנכנס תוסף איכות, ואז לעשות בחירה מושכלת ליהנות את התוצאות הטובות ביותר.

Lawyer Mr. Peleg also says that the difficulty of consumers in understanding the legal language is often exploited by businesses and service providers who violate their right to carry out informed choices about the best purchase for them.
עו"ד פלג אומר עוד כי הקושי של ציבור הצרכנים להבין את השפה המשפטית, מנוצל פעמים רבות על ידי בתי- עסק ונותני שירות לפגיעה בזכותם לבצע בחירה מושכלת לגבי הרכישה המיטבית מבחינתם.