Examples of using She informed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She informed her colleagues and she took me by the hand.
Она сообщила своим коллегам и взяла меня за руку.Speaking as the representative of Thailand, she informed members of the Committee that her delegation had applied for membership of the Committee on Information.
Выступая в качестве представителя Таиланда, она информирует членов Комитета о том, что ее делегация подала заявку на вступление в члены Комитета по информации.She informed on a dangerous guy, and she likes him.
Она донесла на опасного парня да еще и втрескалась в него.However, she informed them both of her intention to appeal her sentence.
Вместе с тем она проинформировала их о своем намерении обжаловать вынесенный приговор.She informed the delegates about the results of the UNECE reform.
People also translate
The author further submits that,on 3 October 1997, she informed the authorities of the State party that she had moved to New Zealand and that, in 2007, she sought advice as to whether she could receive a pension from Latvia and at that time again advised the authorities that she was living in New Zealand.
Автор заявляет также, что3 октября 1997 года она уведомила власти государства- участника о своем переезде в Новую Зеландию и что в 2007 году She informed delegations about the completion of the UN/ECE reform.
Она проинформировала делегации о завершении реформы ЕЭК ООН.She informed delegations about the restructuring of the Trade Division.
Она проинформировала делегации о реструктуризации Отдела торговли.She informed the session about the origin and major provisions of the Agreement.
Она проинформировала сессию об истории разработки и основных положениях Соглашения.She informed the Committee that a recorded vote had been requested.
Она информирует членов Комитета, что поступил запрос о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.She informed the Special Rapporteur that priority should be granted to the longer-established media.
Она сообщила Специальному докладчику, что приоритет будет отдан уже давно заявившим о себе СМИ.She informed the Committee about the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
Она сообщила Комитету о шестом совещании председателей договорных органов по правам человека.She informed the Executive Board of the views of UNDP regarding the concerns expressed by ACABQ.
Она проинформировала Исполнительный совет о мнениях ПРООН относительно проблем, сформулированных ККАБВ.She informed that on 17 January, 2017 Zhaksylyk Zharimbetov was detained in Istanbul Sabiha Gokcen airport.
Она сообщила, что 17. 01. 2017 Жаксылык Жаримбетов был задержан в стамбульском аэропорту им.She informed the Executive Board that the HIV/AIDS epidemic was growing in many parts of the world.
Она информировала Исполнительный совет о том, что эпидемия ВИЧ/ СПИДа расширяется во многих районах мира.She informed the Commission that one of its members, Mr. Roest, had provided scientific and technical assistance.
Она сообщила Комиссии, что один из ее членов, гн Руст, предоставлял научно-технические консультации.She informed delegations about a forthcoming publication on Risk Management in Regulatory Systems.
Она проинформировала делегации о предстоящем выпуске публикации на тему" Управление рисками в системах нормативного регулирования.She informed the Committee that the Government had addressed the integration strategy at national and sectoral levels.
Она сообщила Комитету, что правительство рассмотрело стратегию вовлечения на национальном и секторальном уровнях.She informed the Board that in 2007 the report would focus on urbanization issues, as would the youth edition.
Она сообщила Совету, что в 2007 году доклад и посвященное молодежи издание будут касаться в основном вопросов урбанизации.She informed the Commission of support and incentive measures for SMEs recently introduced by her Government.
Она проинформировала Комиссию о мерах, принятых ее правительством с целью оказания поддержки и стимулирования деятельности МСП.She informed WP.29 that the informal group envisaged the submission of a recommended gtr at the GRSP May 2005 session.
Она сообщила WP. 29, что эта неофициальная группа предполагает представить рекомендуемые гтп на сессии GRSP в мае 2005 года.She informed the Special Rapporteur that priority should be granted to the longer-established media.
Она уведомила Специального докладчика о том, что приоритет должен быть отдан средствам массовой информации, существующим более длительное время.She informed the members that a progress report would be prepared for consideration by the SBI at its thirty-fifth session.
Она информировала их о том, что промежуточный доклад будет подготовлен для рассмотрения ВОО на его тридцать пятой сессии.She informed the Commission that Member States had requested additional information from the secretariat throughout the debate.
Она сообщила членам Комиссии, что государства- члены запрашивали у секретариата дополнительную информацию на протяжении всех прений.She informed the Council of the security and political situation as well as the draft strategic national development plan.
Она информировала Совет о положении в области безопасности и политической ситуации, а также о проекте стратегического плана национального развития.Furthermore, she informed the Working Group that the child population(under 19) in South Africa in 1991 had been recorded as 17,585,922.
Кроме того, она информировала Рабочую группу о том, что в 1991 году в Южной Африке насчитывалось 17 585 922 ребенка в возрасте до 19 лет.She informed States parties that the Committee would continue to harmonize its working methods with other treaty bodies on technical issues.
Она информирует государства- участники, что Комитет продолжит согласование своих методов работы по техническим вопросам с другими договорными органами.She informed the Working Group about the target audience, the wide variety of promotional tools and the overall promotional strategy.
Она проинформировала Рабочую группу о целевой аудитории, широком круге рекламно-пропагандистских средств и общей стратегии рекламно-пропагандистской деятельности.She informed the Committee that the draft law was expected to be resubmitted to the National Assembly for final approval by the end of 2007.
Она сообщает Комитету, что, как ожидается, упомянутый законопроект будет вновь представлен Национальной ассамблее для окончательного утверждения к концу 2007 года.She informed the working group that an Indigenous Project Team had been established in her Office in order to strengthen its programme in this area.
Она информировала рабочую группу о том, что для целей активизации работы в данной области в ее Управлении была создана группа по проектам для коренных народов.
