What is the translation of " BEEN INFORMED " in Russian?

• информацию о
• проинформированы
• сообщили
• информации о
• информацией о
• проинформирован
• уведомления о

Examples of using Been informed in English and their translations into Russian

She has been informed.
Ей уже сообщили.

Okay, um… Europol and Interpol have been informed.
Что ж, Европол и Интерпол уже проинформированы.

Just been informed he's got himself in a spot of trouble.
И мне только что сообщили, что он попал в переделку.

Has Mr Kelly been informed?
Мистеру Келли сообщили?

Just been informed of a break-in at Brynmore psychiatric facility.
Только что сообщили о проникновении в психиатрический комплекс в Бринморе.

I have not been informed.
Меня еще не иформировали.

He had been informed that the amendment contained no programme budget implications.
Его информировали, что поправка не имеет последствий для бюджета по программам.

The men have been informed.
Люди уже проинформированы.

Has the public been informed of the Human Rights Committee's consideration of the report?
Была ли информирована общественность о рассмотрении доклада Комиссией по правам человека?

Jerusalem has been informed.
Иерусалим уже проинформирован.

Iv Had the NGO been informed of the final decision regarding the project?
Iv Была ли НПО проинформирована об окончательном решении по этому проекту?

The government has been informed.
Правительство уже проинформировано.

The Committee had been informed about a large number of enforced disappearances.
Комитет получил информацию о многочисленных насильственных исчезновениях.

Having been tested If tested, percentage having been informed of the result.
Процент женщин, прошедших тест и получивших информацию о результате.

Our students have been informed that the new book has arrived.
Наши студенты получили уведомления о поступлении новой книги».

By July 1999 the Office of the Prosecutor General had been informed of 11 cases.
До июля 1999 года в Генеральную прокуратуру поступили сведения об одиннадцати случаях.

All TRACECA stakeholders have been informed about the progress of project implementation.
Все участники ТРАСЕКА получали информацию о ходе осуществления проекта.

How and by what means had the Belarusian public, including NGOs, been informed?;?
Каким образом и с помощью каких средств была проинформировала белорусская общественность, включая НПО?

NGOs had also been informed.
Об этом решении были информированы и НПО.

He had been informed that biometric data were collected at Australian airports.
Он получил информацию о том, что в австралийских аэропортах запрашивают биометрические данные.

The relevant government authorities have been informed of the provisions in resolution 1718.
Компетентные государственные органы поставлены в известность о положениях резолюции 1718.

We have been informed that several major banks worldwide are nearly ready to transfer ownership and management.
Мы получили информацию о том, что ряд ведущих мировых банков почти готовы к замене собственников и администрации.

By the end of 2007, the persons who reported torture had not yet been informed that an investigation had been initiated.
К концу 2007 года лица, сигнализировавшие о пытках, еще не имели информации о том, было ли начато следствие.

After having been informed by the holder that a new vehicle usually the tractor unit.
Получив от держателя информацию о том, что будет использоваться новое транспортное средство.

Khaled b. Mohamed Al-Rashed and Faiz Abdelmohsen Al-Qaid have neither been formally charged with any offence, nor been informed of the duration of their custodial order.
Г-н Халед Мохамед ар- Рашид и г-н Фаиз Абдельмохсен Аль- Каид не были проинформированы ни о предъявленных им официальных обвинениях, ни о продолжительности их задержания.

The Mechanism has not been informed whether this has been implemented.
Механизм не располагает информацией относительно того, было ли осуществлено это решение.

He had been informed that the report on the International Law Commission seminar held in April 1998 would also be published soon.
Он получил информацию о том, что вскоре будет также опубликован доклад семинара Комиссии международного права, проведенного в апреле 1998 года.

The competent authorities of the country concerned have been informed and have been requested to launch investigations into the matter.
Об этом были проинформированы компетентные органы соответствующей страны, и к ним обратились с просьбой начать расследование этого случая.

He had been informed that a number of applications to the Government for the establishment of subsistence territories were lying unattended.
Он располагает информацией о том, что ряд просьб, поданных в правительство на создание территорий традиционного природопользования, все еще ожидают своего рассмотрения.

Preparations for both meetings were progressing well, and the Bureau had been informed that the South African President, Thabo Mbeki, intended to open the meetings.
Подготовка к обоим совещаниям проходит успешно, и Бюро получило информацию о том, что президент Южной Африки Табо Мбеки намерен открыть оба совещания.