Examples of using Комитету было сообщено in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитету было сообщено, что эта ошибка исправлена.
На том же заседании Комитету было сообщено, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.
At the same meeting, the Committee was advised that the draft resolution had no programme budget implications.Комитету было сообщено, что внедрена новая политика назначения цен.
The Committee was informed that a new pricing policy had При рассмотрении шестого ивосьмого периодических докладов Иордании Комитету было сообщено, что меньшинствам отведена определенная квота мест в иорданском парламенте.
During the consideration of Jordan's sixth andeighth periodic reports, the Committee had been told that a certain proportion of seats in the Jordanian Parliament Комитету было сообщено, что инцидент не нашел подтверждения.
The Committee had been told that that incident Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
честь сообщитьсекретариат сообщилкомитету было сообщенокомитету сообщилиделегация сообщиласообщил комитету
стран сообщилипредседатель сообщил комитету
источник сообщаетадминистрация сообщила
More
В этой связи Комитету было сообщено, что общая сумма возмещения составила 78, 8 млн. долл. США.
In this connection, the Committee was informed that the amount reimbursed totals $78.8 million.Комитету было сообщено об активизации усилий по привлечению средств.
The Committee was informed that fund-raising efforts В ответ на запрос Комитету было сообщено, что Генеральный секретарь пытался заручиться помощью камбоджийских властей.
Upon inquiry, the Committee was informed that the Secretary-General did attempt to enlist the assistance of the Cambodian authorities.Комитету было сообщено, что юристы обычно получают разрешения сроком на три месяца.
The Committee was told that lawyers usually obtained permits for three months.В ответ на запрос Комитету было сообщено, что практически все расследования были связаны с деятельностью, финансировавшейся из сводного бюджета Косово.
Upon enquiry, the Committee was informed that nearly all investigations related to the activities financed by the Kosovo Consolidated Budget.Комитету было сообщено, что из текста должен быть исключен пункт 4.
The Committee was informed that paragraph 4 of the text should Комитету было сообщено о ряде инициатив, направленных на улучшение условий службы.
Комитету было сообщено о мероприятиях, проведенных секретариатом в Центральной Азии.
The Committee was informed about activities undertaken by the secretariat in Central Asia.Комитету было сообщено, что автор снял поправки, изложенные в этом документе.
The Committee was informed that the sponsor had withdrawn the amendments contained in the document.Комитету было сообщено о ряде таких изменений, санкционированных Бюро в течение 1997 года.
The Committee was advised of a number of such changes authorized by the Bureau during the course of 1997.Комитету было сообщено, что проект резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 31 был снят его авторами.
The Committee was informed that draft resolution A/C.2/53/ L.31 had Комитету было сообщено, что тюремные власти часто лишают детей соответствующей медицинской помощи.
The Committee was told that children Комитету было сообщено, что информация о якобы имевших место случаях была представлена омбудсмену.
The Committee had been told that information on the alleged cases Комитету было сообщено, что по этому пункту повестки дня не было представлено никаких проектов предложений.
The Committee was informed that there Комитету было сообщено, что дополнительные средства, как ожидается, необходимо будет начислить.
The Committee was informed that it Комитету было сообщено, что значительную долю сельских жителей в Антигуа и Барбуде составляют женщины.
The Committee was told that women comprised a significant part of Комитету было сообщено, что будет представлена пересмотренная бюджетная смета в отношении единого департамента.
The Committee was informed that revised budget estimates would Комитету было сообщено, что проведение расследования усложнилось тем, что координатор проекта покинул Бурунди.
The Committee was informed that the investigation Комитету было сообщено, что получены добровольные взносы наличностью на общую сумму в размере 3, 9 млн. долл. США.
The Committee has been informed that a total of $3.9 million in voluntary cash contributions Комитету было сообщено, что до внедрения этой системы за потреблением топлива не осуществлялось эффективного контроля.
The Committee was informed that, prior to implementation of the system, fuel consumption controls Комитету было сообщено, что Бруней- Даруссалам и Пакистан присоединились впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции.
The Committee was informed that Brunei Darussalam and Pakistan had subsequently joined in co-sponsoring the draft resolution.Комитету было сообщено, что местная шкала окладов, установленная для МООНРЗС, основана на стандартных ставках расходов для Рабата.
The Committee was informed that the local salary scale established for MINURSO Комитету было сообщено, что положение дел с заполнением должностей в МООНСЛ по состоянию на 22 февраля 2001 года было следующим.
The Committee was informed that the incumbency situation of UNAMSIL as at 22 February 2001 Комитету было сообщено о том, что в этой связи заключенных в тюрьме Шатты били по рукам и ногам палками и дубинками.
The Committee was told about Комитету было сообщено, что по состоянию на 31 октября 2001 года фактическая численность развернутых воинских контингентов составляла 7894 военнослужащих.
The Committee was informed that, as of 31 October 2001, the actual troop strength deployed 
