Examples of using Незамедлительно сообщать in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Требование незамедлительно сообщать о любом выявленном мошенничестве.
Requirement for immediate reporting of any detected fraud.О любом значительном повреждении следует незамедлительно сообщать в центр обслуживания.
Any noticeable damage should be reported immediately.О любом ущербе, нанесенном арендованной яхте или дефекте,следует незамедлительно сообщать на базу.
Every damage on rented boat ordefect must be reported immediately to the base.Члены и заместители членов обязаны незамедлительно сообщать о любой такой ситуации.
Members and alternates have an obligation to promptly disclose any such situation.Незамедлительно сообщать Банку об ошибках или перебоях, препятствующих осуществлению Операций;
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
честь сообщитьсекретариат сообщилкомитету было сообщенокомитету сообщилиделегация сообщиласообщил комитету
стран сообщилипредседатель сообщил комитету
источник сообщаетадминистрация сообщила
More
О каждом случае применения любого оружия следует незамедлительно сообщать начальнику полиции.
Every use of any weapon must be reported immediately to the chief of police.Затем Депозитарий обязан незамедлительно сообщать Сторонам о получении любого такого уведомления.
The Depositary must then without delay notify the Parties of all such notifications received.Незамедлительно сообщать Банку об ошибках или перебоях, препятствующих осуществлению Операций;
Immediately notif y the Bank of any errors or f ailures obstructing the perf ormance of Operations;Во избежание аварий илитравм следует незамедлительно сообщать о любой опасной или сомнительной ситуации.
Any hazard orconcern should be reported immediately to avoid any accident or injury.Они должны незамедлительно сообщать все свои заработки в администрацию Social Security, независимо от их размера.
Группа напоминает о необходимости незамедлительно сообщать Комитету о случаях несоблюдения режима санкций.
The Panel recalls the need to report promptly Незамедлительно сообщать UPM о любых подозрениях и фактах нарушения Кодекса поставщиков и сторонних организаций.
Report immediately to UPM any suspected or observed breach of this Supplier and Third Party Code.Обо всех случаях утраты денежных средств илифинансовых инструментов следует незамедлительно сообщать Директору- исполнителю.
Any loss of cash orfinancial instruments must be reported at once to the Executive Director.О потере пропуска необходимо незамедлительно сообщать сотрудникам службы охраны Организации Объединенных Наций в Мадриде.
Loss of a conference pass must be reported immediately to United Nations security personnel in Madrid.О нарушениях законодательства или действиях, противоречащих корпоративным принципам, рекомендуется незамедлительно сообщать.
Employees are encouraged to immediately report actions that go against legislation or our principles.Следует незамедлительно сообщать о возникновении неисправности в инструменте, включая защитный кожух или отрезные круги.
Machine malfunctions, incl. protective hoods or cutting discs, must immediately be reported when they occur.В случае выявления трудящихся в возрасте до 15 лет сотрудники должны незамедлительно сообщать об этом следователям;
If employees under 15 years of age are found, officers must immediately report the case to investigation officers.Незамедлительно сообщать своему непосредственному начальнику о любом происшедшим с ним несчастном случае или причинении вреда его здоровью.
Report forthwith to his immediate supervisor any accident or injury to health that he has suffered.Обо всех случаях ненадлежащих обсуждений необходимо незамедлительно сообщать Вашему непосредственному руководителю и в юридический отдел компании.
All incidents of inappropriate discussions must be reported immediately to your Line Manager and to Legal.О краже, нанесении телесных повреждений, атакже любой другой опасности сотрудник музея обязан незамедлительно сообщать Службе охраны.
Any incident of theft,infliction of bodily injury or any other threat must be immediately reported to the Security Service.Правительства и международные организации призывались незамедлительно сообщать о такой практике, как только им становится о ней известно.
Governments and international organizations were urged to promptly report any such practices brought Важно также незамедлительно сообщать заявителю о причинах, по которым рассмотрение его заявок приостановлено или заблокировано.
It is also important to communicate immediately В минувшем году была организована" горячая линия", посредством которой граждане получают возможность незамедлительно сообщать о неправомерных поступках сотрудников полиции.
In 2006, a"hot line" was set in place, Следует незамедлительно сообщать о любых актуальных или потенциальных конфликтах интересов своему руководителю или в отдел этики и комплаенс- контроля.
Immediately disclose any actual or potential conflicts of interest to your manager and the Office of Ethics and Compliance.В случае обнаружения ложной илиоскорбительной информации просим незамедлительно сообщать нам через кнопку внизу каждого объявления, или форму обратной связи.
In case of false oroffensive information, please immediately notify us via the button at the bottom of each ad, or a feedback form.Просит Генерального секретаря незамедлительно сообщать Совету о любых помехах на пути эффективного функционирования передовой группы, чинимых любой из сторон;
Requests the SecretaryGeneral to report immediately Пользователь обязуется поддерживать эту информацию в актуальном состоянии и незамедлительно сообщать обо всех изменениях данных, сообщенных им в ходе заказа услуги.
The User is obliged to keep this information up-to-date and inform promptly about all the changes in the data which was provided by the User during the booking process.Незамедлительно сообщать Председателю Совета директоров ПАО« НОВАТЭК» в письменном виде обо всех личных и коммерческих интересах в любых сделках, в том числе с ценными бумагами Компании;
Promptly give the Chairman of the Board a written notification of personal or commercial interests in all transactions, including those involving the Company's securities;Убытки или задержки с доставкой на авиарейсах Туроператор настоятельно рекомендует незамедлительно сообщать на месте соответствующей авиакомпании посредством заявления об убытках P. I.
The Organizer recommends that damage or delay in delivery when flying is urgently and immediately reported to the relevant airline on the spot by means of a property irregularity report(PIR.).Обязанность незамедлительно сообщать Банку или указанному им для этой цели третьему лицу о пропаже, хищении Карточки и/ или Защитных элементов, а также о неавторизованном или ненадлежащем использовании Карточки;
The obligation to immediately notif y the Bank or a third party 
