Examples of using Informed delegates in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chair informed delegates of the nomination by the Russian Federation of Ms.
At the 2nd meeting, Mr. Kranjc provided an update on the consultations and informed delegates that the consultations were ongoing.
На 2- м заседании г-н Кранич представил обновленную информацию об итогах консультаций и проинформировал делегатов о том, что эти консультации продолжаются.He also informed delegates about the upcoming retirement of the secretary of WP.7.
Он также проинформировал делегатов о предстоящем выходе секретаря РГ. 7 на пенсию.The Director, in his response to questions about resettlement, informed delegates that a continent-wide review of resettlement would be undertaken.
В ответ на вопросы, касающиеся переселения, директор проинформировал делегатов о том, что по проблеме переселения будет проведен общеконтинентальный обзор.He informed delegates that consultations on nominations were being undertaken.
Он проинформировал делегатов о том, что проводятся консультации в отношении кандидатур.
People also translate
The Leader of the ILO/UNECE/FAO Joint Expert Network informed delegates that the Steering Committee of the team completed the self-evaluation questionnaire.
Руководитель Совместной сети экспертов МОТ/ ЕЭК ООН/ ФАО проинформировал делегатов о том, что Руководящий комитет Группы завершил подготовку вопросника для самооценки.He informed delegates that the next meeting of the experts was scheduled for April and that a third meeting would be held in May.
Он сообщил делегатам о том, что следующее совещание назначено на апрель, а третье совещание состоится в мае.The representative from the International Nuts andDried Fruit Council(INC) informed delegates that the INC had prepared a second technical information kit(macadamia nuts) for their 750-member companies.
Представитель Международного совета орехов исушеных фруктов( МСО) проинформировал делегатов о том, что МСО подготовил второй комплект технической информации( по орехам макадамии) для своих 750 компаний- членов.He informed delegates that, despite having made progress, the group could not reach a conclusion on this item.
Он проинформировал делегатов о том, что, несмотря на достигнутый прогресс, группа не смогла принять окончательных выводов по данному пункту.The Chairman of the CIS Interstate Council for Standardization,Certification and Metrology informed delegates about activities in the CIS aimed at the harmonization of metrology standards, CIS accreditation procedures and CIS cooperation with ISO, the IEC and other international and regional organizations.
Председатель Межгосударственного совета СНГ по стандартизации,метрологии и сертификации информировал делегатов об осуществляемой в СНГ деятельности, направленной на согласование стандартов в области метрологии, процедурах аккредитации СНГ и сотрудничестве СНГ с ИСО, МЭК и другими международными и региональными организациями.Ireland informed delegates that it planned to ratify the Convention as soon as possible.
Ирландия проинформировала делегации о том, что планирует ратифицировать Конвенцию в ближайшее время.The secretariat then informed delegates of the following meeting dates and deadlines for document submission.
Затем секретариат сообщил делегатам нижеследующие даты совещаний и предельные сроки для представления документов.He informed delegates of the retirement of Mr. Jose Capel Ferrer, the former Director of the Transport Division, and introduced Ms. Eva Molnar, the new Director.
Он проинформировал участников об отставке прежнего директора Отдела транспорта г-на Хосе Капела Феррера и представил нового директора гжу Эву Мольнар.The secretariat informed delegates that the forthcoming meetings of WP.1 would be held on.
Секретариат проинформировал делегации о том, что следующие сессии WP. 1 состоятся.She informed delegates that the Chair of the AWG-LCA, Mr. Michael Zammit Cutajar(Malta), would deliver the report of the working group to the COP on 16 December.
Она проинформировала делегатов о том, что Председатель СРГ- ДМС г-н Майкл Заммит Кутаджар( Мальта) представит КС доклад этой рабочей группы 16 декабря.The secretariat informed delegates of the dates of the forthcoming meetings of WP.1 as follows.
Секретариат сообщил делегатам даты проведения следующих совещаний WP. 1, а именно.The Chair informed delegates that the report of the present meeting and the list of participants would be posted on the ECE website after the meeting.
Председатель проинформировала делегатов о том, что доклад Mr. Attila Tanzi(Italy), Chairman, informed delegates about the discussion of the topic at the third meeting of the Working Group of the Parties 1-3 November 2004.
Председатель г-н Аттила Тандзи( Италия) проинформировал участников о результатах обсуждения данной темы на третьем совещании Рабочей группы Сторон 13 ноября 2004 года.He informed delegates that the previous UNECE capacity-building project had ended in December 2017 and had received a very positive external evaluation.
Он проинформировал делегатов о том, что предыдущий проект ЕЭК ООН по укреплению потенциала, который завершился в декабре 2017 года, получил весьма положительную внешнюю оценку.The secretariat informed delegates that the next session of WP.1 would be held from 27 to 30 September 2004.
Секретариат проинформировал делегатов о том, что следующая сессия WP. 1 состоится 27- 30 сентября 2004 года.She informed delegates that the current SBSTA Coordinator, Mr. Dennis Tirpak, would retire after the session and that Mr. Halldor Thorgeisson would be his successor.
Она проинформировала делегатов о том, что нынешний координатор ВОКНТА гн Денис Тирпак выйдет в отставку после завершения сессии и что его преемником станет гн Хальдор Торгейссон.The secretariat informed delegates that the Government of Austria and OSCE had proposed to host the next SC.2 session in Vienna.
Секретариат проинформировал делегатов о том, что правительство Австрии и ОБСЕ предложили провести следующую сессию SC. 2 в Вене.She informed delegates that the Chair of the AWG-LCA, Ms. Margaret Mukahanana-Sangarwe(Zimbabwe), would deliver the report of the working group to the COP at the closing meeting of the session.
Она проинформировала делегатов о том, что Председатель СРГ- ДМС г-жа Маргарет Мукаханана- Сангарве( Зимбабве) представит КС доклад Рабочей группы на заключительном заседании сессии.The European Community informed delegates that it had approved the amendment in December 2006, but had yet to deposit the instrument of approval.
Европейское сообщество проинформировало делегатов о том, что оно утвердило поправку в декабре 2006 года, однако пока не сдало на хранение документ об ее утверждении.The Chair informed delegates that the Bureau had considered the updated criteria for participation in meetings and events and had recommended that the Committee adopt them.
Председатель проинформировал делегатов о том, что Бюро рассмотрело обновленные критерии для участия в совещаниях и мероприятиях и рекомендо- вало Комитету утвердить их.Also at the 4th meeting, the Chair informed delegates that submissions pursuant to the invitations contained in paragraphs 47 and 67 of decision 1/CP.16 continue to be welcome.
Также на 4- м заседании Председатель проинформировал делегатов о том, что по-прежнему приветствуются представления во исполнение просьб, содержащихся в пунктах 47 и 67 решения 1/ СР. 16.The OECD also informed delegates that Kenya had volunteered to undergo a Peer Review which took place in August 2018 with Finland being part of the Peer Review Team.
ОЭСР также проинформировала делегатов о том, что Кения выразила желание пройти процедуру коллегиального обзора, который был проведен в августе 2018 года группой коллегиального обзора с участием Финляндии.The President informed delegates that the offer had been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States.
Председатель проинформировала делегатов о том, что это предложение было одобрено Группой государств Латинской Америки и Карибского региона.The Chair also informed delegates that this proposal would be included in his scenario note for the third part of AWG-LCA 14.
Председатель также проинформировал делегатов о том, что это предложение будет включено в его записку с изложением плана работы третьей части СРГ- ДМС 14.The President further informed delegates that the first meeting of the informal consultations would be held on Wednesday, 28 October, at 3 p.m. in Conference Room 8.
Председатель далее сообщил делегатам о том, что первое заседание в рамках неофициальных консультаций состоится в среду, 28 октября, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
