What is the translation of " DELEGATES WERE INFORMED " in Russian?

• делегаты были проинформированы

Examples of using Delegates were informed in English and their translations into Russian

Furthermore, delegates were informed about the work of the Regional Adviser.
Кроме того, делегаты были проинформированы о работе регионального советника.

At the 155th session of the World Forum and at the thirty-third session of the Executive Committee of the 1998 Agreement, Japan and Germany have informed delegates about the ongoing activities of the IWG on gtr No. 9 Phase 2(document WP.29-155-35). The delegates were informed about the constitutional meeting and the management of the group.
На 155- й сессии Всемирного форума и тридцать третьей сессии Исполнительного комитета Соглашения 1998 года представители Японии и Германии ознакомили делегатов с текущей деятельностью НРГ по этапу 2 разработки ГТП№ 9( документ WP. 29- 155- 35), в частности об учредительном совещании и руководстве группы.

The delegates were informed about the constitutional meeting and the management of the group.
Делегаты были проинформированы об учредительном совещании и руководстве группы.

Regarding the Commission''s recommendations on mainstreaming gender, delegates were informed that divisional focal points on gender had been nominated in each division of UNCTAD.
В связи с рекомендациями Комиссии по всестороннему учету гендерного фактора делегатам было сообщено о том, что в каждом отделе ЮНКТАД был назначен координатор по гендерным вопросам.

Delegates were informed that there are different options regarding the geographical scope of the next studies.
Делегаты были проинформированы о том, что варианты географического охвата следующих исследований могут быть разными.

At a meeting in Luxembourg of the Steering Committee on Statistical Co-operation with countries of Central Europe(18-19 April 1996), delegates were informed(Document SC96-1/5.1.3) of a programme of work on transport statistics which would build upon the work of the two UN/ECE and Eurostat Workshops on Transport Statistics.
В ходе совещания Руководящего комитета по вопросам сотрудничества со странами Центральной Европы в области статистики, которое состоялось в Люксембурге( 18 и 19 апреля 1996 года), делегаты ознакомились( документ SC96- 1/ 5. 1. 3) с программой работы в области статистики транспорта, в основу которой будет положена деятельность двух рабочих совещаний ЕЭК ООН и Евростата по статистике транспорта.

The delegates were informed about the EBRD experience in financing renewable energy in the Caucasus and Central Asia.
Делегатов проинформировали об опыте ЕБРР в сфере финансирования возобновляемых источников энергии в странах Кавказа и Центральной Азии.

Regarding the development of capacities, delegates were informed that the next Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda would take place in Peru.
В связи с вопросом о развитии потенциала делегаты были проинформированы о том, что следующий учебный курс по ключевым вопросам международной экономической повестки дня будет проведен в Перу.

Delegates were informed about the IAF review process, which would be finalized at the 11th meeting of the Forum in May 2015.
Делегаты были проинформированы о процессе обзора осуществления МСЛ, который будет завершен на одиннадцатой сессии Форума в мае 2015 года.

Following an inquiry from the delegation from Ireland, delegates were informed that comments regarding the work programmes of individual UN/CEFACT working groups should be submitted to either the Chairs or management teams of the groups in question.
В ответ на запрос, поступивший от делегации Ирландии, делегаты были проинформированы о том, что замечания по программам работы отдельных рабочих групп СЕФАКТ ООН должны представляться либо председателям, либо руководству соответствующих групп.

Delegates were informed about contributions and pledges made since the first meeting of the UNECE Steering Committee on ESD 13- 14 December 2005.
Делегаты были проинформированы об объявленных и произведенных взносах в период после первого совещания Руководящего комитета ЕЭК ООН и ОУР 1314 декабря 2005 года.

Delegates were informed that the latest(2002) issue of the Review of Maritime Transport had already reached a large audience approximately 20,000 downloads in six weeks.
Делегаты были уведомлены о том, что с последним( за 2002 год) выпуском" Обзора морского транспорта" уже ознакомилась широкая аудитория за шесть недель он был загружен с вебсайта приблизительно 20 000 раз.

GRPE delegates were informed that the next session of GRPE will take place from 5 to 8 June 2012 and that the deadline for the submission of official working documents is 9 March 2012.
Делегаты GRPE были проинформированы о том, что следующая сессия GRPE состоится 5- 8 июня 2012 года и что официальные рабочие документы должны быть представлены не позднее 9 марта 2012 года.

The delegates were informed that procedurally it was possible to file actions for civil damages after the competition agency had ruled on a case.
Делегаты были проинформированы о том, что с процессуальной точки зрения может быть подан иск на возмещение убытков в гражданском порядке после того, как орган по вопросам конкуренции вынес свои заключения по определенному делу.

GRPE delegates were informed that the next session of GRPE will take place from 15 to 18 January 2013 and that the deadline for the submission of official working documents is 19 October 2012.
Делегаты GRPE были проинформированы о том, что следующая сессия GRPE состоится 15- 18 января 2013 года и что официальные рабочие документы к ней должны быть представлены не позднее 19 октября 2012 года.

Delegates were informed about activities of the ECE/FAO Integrated Programme of Work 2014-2017 which were implemented in 2014 and activities planned for 2015, as contained in document ECE/TIM/2014/9.
Делегаты были проинформированы о мероприятиях, проведенных в 2014 году по линии Комплексной программы работы ЕЭК/ ФАО на 2014- 2017 годы, и мероприятиях, запланированных на 2015 год, о чем рассказывается в документе ECE/ TIM/ 2014/ 9.

Delegates were informed about developments in the government led process towards the Sustainable Development Goals by 2015, the outcomes of the ECE/FAO work in this area, and the review of the International Arrangement on Forests.
Делегаты были проинформированы об осуществляемом под руководством правительств процессе разработки к 2015 году целей в области устойчивого развития, результатах работы, проводимой в этой области ЕЭК/ ФАО, и обзоре осуществления Международного соглашения по лесам.

Delegates were informed about the activities of the secretariat of the CIS Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification, of the current status of standardization activities in the CIS and of technical assistance in standardization-related areas provided by developed market economies, in particular under the TACIS programme.
Делегаты были проинформированы о деятельности секретариата Межгосударственного совета СНГ по стандартизации, метрологии и сертификации о состоянии нынешней деятельности в области стандартизации в СНГ и о технической помощи в связанных со стандартизацией областях, которую оказывают страны с развитой рыночной экономикой, в частности по линии программы TACIS.

Delegates were informed about the activities carried out by the secretariat in monitoring and analysing developments affecting international transport services, multimodal transport, trade facilitation and transport security, and about the dissemination of that information, inter alia through such publications as the Review of Maritime Transport 2003 and the Transport Newsletter 2003.
Делегаты были проинформированы о деятельности секретариата по мониторингу и анализу тенденций в области международных транспортных услуг, мультимодальных перевозок, упрощения процедур торговли и повышения безопасности перевозок, а также о распространении этой информации, в частности через такие публикации, как Обзор морского транспорта за 2003 год и Transport Newsletter 2003 Информационный бюллетень по вопросам транспорта за 2003 год.

Delegates were informed that when the National Convention reconvened, detailed basic principles would be adopted for the delegation of executive and judicial powers and for enabling the Work Committee to submit their studies on channels of functions regarding the tasks of legislative bodies between the Head of State and legislative bodies, as well as the submission of bills to the respective legislative bodies.
Делегаты были информированы о том, что после возобновления работы Национального собрания будут приняты развернутые базовые принципы делегирования полномочий исполнительной и судебной власти, с тем чтобы Рабочий комитет мог представить подготовленные им документы о разделе функций законодательных органов между главой государства и законодательными органами, а также представить законопроекты, касающиеся соответствующих законодательных органов.

The delegates were informed on projects and discussed possibilities of cooperation with the EC under conditions of the new EU Neighbourhood policy; considered institutional, legal, conceptual and other issues vital for further development of the international transport corridor Europe- the Caucasus- Asia(TRACECA) and discussed proposals on increasing the efficiency of procedures related to the implementation of decisions and recommendations of the IGC TRACECA.
Делегаты были проинформированы о проектах и обсуждаемых возможностях сотрудничества с ЕС на условиях новой политики ЕС о добрососедстве; рассмотрели институциональные, юридические, концептуальные и другие вопросы, являющиеся жизненно важными аспектами для дальнейшего развития международного транспортного коридора« Европа- Кавказ- Азия( ТРАСЕКА)», а также обсудили предложения по повышению уровня эффективности процессуальных вопросов, имеющих отношение к реализации решений и рекомендаций МПК ТРАСЕКА.

Delegates were also informed about pledges and contributions made since August 2005.
Делегаты были также проинформированы об объявленных и произведенных взносах начиная с августа 2005 года.

Delegates were also informed about the results of ongoing work in the region in support to the implementation of the RAP.
Делегаты были проинформированы о результатах текущей работы, проводимой в регионе в интересах осуществления РПД.

Delegates were also informed that an International Seminar on Product Safety and Counterfeiting would be held as part of the same meeting.
Делегаты были также проинформированы о международном семинаре по безопасности продукции и проблемам контрафакции, который также состоится в рамках этой сессии.

Delegates were also informed of the timeline for the next round of the enquiry(on 2011 data) and plans for the coming year.
Делегаты были также проинформированы о графике проведения следующего раунда обследования( с целью сбора данных за 2011 год) и планах на предстоящий год.

The associations were informed that the delegates to the Working Party 2008 decided that UNECE/FAO Timber Section may decide to accept only data submitted by the national focal point.
Ассоциации были проинформированы о решении делегатов сессии Рабочей группы 2008 года о том, что Секция лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО будет принимать лишь данные, представляемые национальными координационными центрами.

The delegates were also informed that the law did not provide for a pre-merger control, but ex post merger review was mandatory.
Делегаты были также проинформированы о том, что закон не предусматривает предварительного контроля слияний, хотя проведение обзора после слияния является обязательным.

He informed delegates that consultations on nominations were being undertaken.
Он проинформировал делегатов о том, что проводятся консультации в отношении кандидатур.

The Chair informed the SBSTA that consultations on nominations were being undertaken and that he would keep delegates informed of progress.
Председатель проинформировал ВОКНТА о том, что проводятся консультации по вопросу о кандидатурах и что он будет постоянно информировать делегации о достигнутом прогрессе.

The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.
Председатель проинформировала ВОО о том, что ведутся консультации в отношении кандидатур и что она будет постоянно информировать делегатов о достигнутом прогрессе.