Examples of using He informed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He informed each aircraft costs US $23 million.
Good haul this year,' he informed Harry through a cloud of paper.
Отличный урожай,- проинформировал он Гарри сквозь тучу бумаги.He informed the newspaper management over the aforementioned.
О происшедшем он известил руководство газеты.Yesterday at breakfast, he… he informed me… informed me.
He informed his grandfather about what he dreamt.
People also translate
Tax payments from Manas International Airportwill amount US$ 5-7 million", he informed.
Налоговые поступления аэропорта« Манас» составят от$ 5- 7 млн.»,- проинформировал он.At 10:11:11 he informed the air traffic controller about the onboard fire.
According to experts' evaluation,the volume of work performed amounted to almost 75%", he informed.
По оценке специалистов,объем выполненных работ составил практически 75%»,- проинформировал он.He informed the Commission of the compromise reached at the Meeting.
Он сообщил Комиссии о достигнутом на совещании компромиссе.Reduction of tariffs affect the profitability of flights and, consequently,the safety", he informed.
Снижение тарифов влияет на рентабельность рейсов и, соответственно,на безопасность полетов»,- проинформировал он.We think he informed the Germans, and betrayed his own people.
On an unspecified date,not having heard of his wife's whereabouts since her departure for Grozny, he informed the authorities of her disappearance.
В неуточненную дату,не получив сведений о местонахождении своей жены с момента ее отъезда в Грозный, он уведомил власти о ее исчезновении.He informed the meeting about some of the amendments to the law.
The prosecutor's office cited the fact that he informed the administration not ten days prior to the event, as required by law, but later.
В прокуратуре сослались на то, что он уведомил администрацию не за 10 дней до мероприятия, как полагается по закону, а позднее.He informed me that you intend to purchase all the acreage in five points.
Он сообщил мне, что вы намерены скупить всю землю в Файв- Поинтс.After few days he informed me where to come to wait for further instructions.
Через несколько дней он сообщил, куда нужно приехать, чтобы ждать дальнейших инструкций.There he informed the‘ministry of state security' of his return.
Там он уведомил о своем возвращении« министерство государственной безопасности».He informed the Council about the ongoing deployment of Ethiopian troops.
Он информировал Совет об осуществляемом развертывании эфиопских военнослужащих.He informed the Plenary of the current trade facilitation week.
Он проинформировал Пленарную сессию о текущей неделе, посвященной упрощению процедур торговли.He informed that measures have been taken to remedy the most critical situations.
Он сообщил, что принимаются меры по исправлению наиболее критических ситуаций.Lastly, he informed the Council that the mandate of the Panel would expire on 12 June.
В заключение он проинформировал Совет об истечении мандата Группы 12 июня.He informed the Working Group of the meeting of the High Commissioner with the Committee.
Он информировал Рабочую группу о встрече Верховного комиссара с Комитетом.He informed the Council that 2.6 million Somali people needed humanitarian assistance.
Он информировал Совет, что в гуманитарной помощи нуждается 2, 6 млн. сомалийцев.He informed that the government of Belarus has a strategy that gives results.
Он проинформировал, что у правительства Беларуси есть стратегия, которая дает результаты.He informed the Commission that Messrs. Madon and Oduro had been elected Vice-Chairs.
Он сообщил Комиссии, что гда Мадон и Одуро были избраны заместителями председателя.He informed the Council of the resumption of fighting in the Baidoa and Kismaya regions.
Он информировал Совет о возобновлении боевых действий в районах Байдоа и Кисмайо.He informed GRSP that the Working Group 12 of EEVC had established the ES-2 characteristics.
Он сообщил GRSP, что Рабочая группа 12 ЕКБТС определила характеристики" ES- 2.He informed the Council about the ongoing efforts of ESCAP to strengthen its regional institutions.
Он сообщил Совету о текущих усилиях ЭСКАТО по укреплению ее региональных учреждений.Nevertheless, he informed the World Forum that Japan would not oppose the proposal.
Тем не менее он проинформировал Всемирный форум, что Япония не будет возражать против этого предложения.He informed the Special Rapporteur that the letter was forwarded to the authorities in Islamabad.
Он сообщил Специальному докладчику, что это письмо было препровождено властям в Исламабаде.
