DEVELOPING KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير المعرفة
• تنمية ا المعارف

Examples of using Developing knowledge in English and their translations into Arabic

Developing knowledge and capacity.
المعرفة تطوير وقدرة

Pursuing interests and developing knowledge.
متابعة الاهتمامات وتطوير المعرفة

It may also include knowledge of concepts, theories, conceptual frameworks as well as knowledge about accepted ways of developing knowledge.
كما قد تشمل المعرفة بالمفاهيم والنظريات والأطر المفاهيمية وكذلك معرفة الطرق المقبولة لتطوير المعرفة

We are also active in researching and developing knowledge on links between armed violence and development.
كما أننا نعمل في مجالي البحث وتطوير المعرفة بشأن الصلات بين العنف المسلح والتنمية

Regional and non-governmental organizations also play roles in reform efforts. Research institutes and social scientists are other important partners in developing knowledge.
وتقوم المنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية بأدوار في جهود الإصلاح، كما أن المؤسسات البحثية وعلماء الاجتماع شركاء هامون آخرون في تطوير المعرفة

DEJA operated in 2008-2010 and had the remit of highlighting and developing knowledge about gender equality in schools.
وتمثـَّـل اختصاص المفوضية في إبراز وتنمية المعارف المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في المدارس

The Ministry aims to focus on developing knowledge concerning the incidence, risk factors, progression and treatment of the fibromyalgia syndrome.
والوزارة تهدف إلى التركيز على تطوير المعرفة المتعلقة بحدوث متلازمة ألم العضلات الليفية وعوامل الخطر بالنسبة لها وتطورها ومعالجتها

Life-long interest in neurodegeneration, neural repair and neurorehabilitation. Leadership in establishing and developing knowledge applicable for individuals with neurological injuries and ailments.
ذو باع طويل في انحلال الأعصاب وإصلاحها وإعادة تأهيل الاختلالات العصبية وصاحب دفة القيادة بإنشاء وتطوير المعرفة التي تنطبق على الأفراد المصابين بالإصابات والأمراض العصبية

By nurturing our talented teams and developing knowledge and skills, we enable our people to pave the way to, and always strive for, sustainable growth.
من خلال دعم مواهب فريقنا وتطوير المعرفة والمهارات، نمهّد الطريق لموظّفينا لكي يحققوا النمو المستدام ويسعوا دائماً للمزيد من التطوّر

For his part, Professor Kubshur Koko, Secretary-General of the National Library of Egypt, stressed the importance of promoting and raising awareness of documentation, promoting its work, developing knowledge and attention to national documents.
ومن جانبه أوضح البروفيسور/ كبشور كوكو الأمين العام لدار الوثائق القومية اهمية تعزيز ورفع الوعى الوثائقى وترقية العمل به وتنمية المعرفة والإهتمام بالوثائق القومية

The accelerating role means, among other things, developing knowledge concerning accessibility in community, and in particular ensuring that the public sector sets a good example.
أما مهمة الإسراع فتعني أموراً منها تطوير المعارف المتعلقة بتيسير الوصول إلى المرافق في سياق المجتمع المحلي، ولا سيما السهر على جعل القطاع العام مثالاً يحتذى

Firstly, he stressed that" global accountancy development support" promoted awareness of how professional accountants facilitated sustainable success, and enhanced the competence of accountants through sharing and developing knowledge, ideas, and resources.
وأكد أولاً أن" دعم التطوير المحاسبي العالمي" يعزز الوعي بكيفية قيام المحاسبين المهنيين بتيسير النجاح المستدام، ويحسّن كفاءة المحاسبين عن طريق تبادل وتنمية المعارف والأفكار والموارد

During the reporting period, campaign activities focused on developing knowledge, promoting learning and dialogue on cities.
وركزت أنشطة الحملة، خلال الفترة التي يغطيها التقرير، على تنمية المعارف، والنهوض بالتعلم والحوار بشأن المدن

Creation of highly skilled jobs, developing knowledge and expertise of employees and building the capacity of and generating employment opportunities for the national population in an expanding industry.
إيجاد وظائف لذوي المهارات العالية، وتطوير معرفة وخبرة الموظفين، وبناء القدرات، وتوفير فرص عمل للمواطنين في القطاع النووي الذي يواصل التوسع والنمو

At the tenth special session the General Assembly set up the United Nations Disarmament Fellowship Programme, aimed at developing knowledge and expertise on disarmament and non-proliferation issues in Member States.
في دورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة أنشئ برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال نزع السلاح الذي يرمي إلى تطوير المعارف والخبرات في الدول الأعضاء فيما يتصل بقضايا نزع السلاح وعدم الانتشار

Encourages Governments, regional organizations and multilateral agencies to work together in developing knowledge of the social and economic costs of drug abuse as a contribution towards the objective assessment of the cost benefits of policy and programme options, so as to achieve established goals or aims of strategies to reduce the supply of and demand for drugs;
يشجع الحكومات، والمنظمات اﻹقليمية، والوكاﻻت المتعددة اﻷطراف على العمل معا في تنمية المعرفة بالتكاليف اﻻجتماعية واﻻقتصادية ﻹساءة استعمال المخدرات، كمساهمة في التقدير الموضوعي لتكاليف وفوائد خيارات السياسات والبرامج، من أجل تحقيق الغايات أو اﻷهداف المقررة لﻻستراتيجيات فيما يتعلق بخفض عرض المخدرات والطلب عليها

The JIU survey showed that informal learning paths, such as on-the-job training, personal initiatives and advice from colleagues are the most common ways of developing knowledge about RAM principles and procedures.
وأظهر المسح الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة أن مسارات التعلم غير الرسمي، مثل التدريب أثناء العمل، والمبادرات الخاصة والمشورة المسداة من الزملاء تمثل أكثر الطرق شيوعاً في تطوير المعارف بشأن مبادئ وإجراءات إدارة السجلات والمحفوظات

UNCDF was praised by the majority of its stakeholders as a flexible partner active in developing knowledge, effective in implementing projects, and influencing the orientation of the sectors in which it works.
وأثنى معظم أصحاب المصلحة على الصندوق بصفته شريكا نشطا مرنا في تطوير المعارف، وفعالا في تنفيذ المشاريع، وذا تأثير على توجه القطاعات التي تعمل فيها

The General Assembly, by its resolution 913(X), established the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation to undertake broad scientific evaluations of developing knowledge on sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment.
أنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها 913(د-10) لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لكي تجري استعراضات علمية واسعة النطاق لتطور المعرفة بشأن مصادر الإشعاع المؤيِّن وآثاره على صحة الإنسان وعلى البيئة

Referring to the comments of the representative of IOM, he said that developing knowledge at all levels and strengthening capacities could contribute to the effort to find better solutions to the problems posed by migration.
ورداً على ما أثاره ممثل المنظمة الدولية للهجرة أكد أن تنمية المعارف على جميع المستويات وتعزيز القدرات يمكن أن يساهما في تحسين الاستجابة للمشاكل التي تثيرها مسألة الهجرة

The report underlines the contributions of countries, development agencies and research institutions, particularly in the Consultative Group on International Agricultural Research, in developing knowledge and technology for sustainable forest management and sharing them with needy countries.
وينوه التقرير بإسهام البلدان والوكالات الإنمائية ومؤسسات البحوث، وبخاصة الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، في تطوير المعرفة والتكنولوجيا المستخدمتين في الإدارة المستدامة للغابات وتبادلهما مع البلدان المحتاجة

In this regard, we are happy to note that a training manual to assist States in developing knowledge and skills is being prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, in conjunction with the Commission.
وفي هذا الصدد، يسرنا أن نلاحظ أن دليلا للتدريب لمساعدة الدول في تطوير المعرفة والمهارات تقوم بإعداده شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، بالاشتراك مع اللجنة

Since its founding as the first private university in the Hashemite Kingdom of Jordan in 1989, Al Ahliyya Amman University(AAU) has been dedicated to expanding and developing knowledge, inspiring innovation, and keeping up-to-date with market needs and developments academically.
منذ تأسيسها كاول جامعة خاصه في المملكة الاردنية الهاشمية عام 1989 كان هدفها الاساسي و لا يزال، توسيع مدارك المعرفة والابتكار تماشيا مع احتياجات السوق وأخر التطورات في المجالات الاكاديمية

At the same time, they have raised an identity challenge for OHCHR, which has been working on developing knowledge about the development field and finding the right balance between advising others and retaining its own independent programmes.
وأثارت هذه المبادرات في الوقت ذاته تحدياً يتعلق بهوية المفوضية السامية لحقوق الإنسان التي ما فتئت تعمل على تطوير المعرفة المتعلقة بميدان التنمية وإيجاد التوازن السليم بين تقديم المشورة إلى الآخرين والاحتفاظ ببرامجها المستقلة الخاصة

BAU is looking for providing Training and Continuous Education opportunities in different Applied, Human, Natural and Art Sciences fields to students, employees and all society categories that contributes in developing knowledge and supplying the community with specialists trying to solve its economic and social problems on both the local and the international level.
ال BAU ويهدف إلى خلق فرص للتعليم المستمر والتدريب في مختلف المجالات- العلوم الإنسانية والطبيعية والعلمية والفنية- للطلاب والموظفين وجميع الفئات الاجتماعية، للمساهمة في تطوير المعرفة و لتوفير المتخصصين لمتلمس إلى حل المشاكل الاقتصادية والاجتماعية للمجتمع على حد سواء محليا ودوليا

Many United Nations entities recognize the value of capacity-building programmes for developing knowledge, commitment and skills to gender mainstreaming among staff and in partner institutions.
يسلم العديد من كيانات الأمم المتحدة بقيمة برامج بناء القدرات من أجل تطوير المعرفة والالتزام والمهارات اللازمة لتعميم المنظور الجنساني بين صفوف الموظفين، وفي المؤسسات الشريكة

UNCDF is praised by the majority of its stakeholders as a flexible partner that is active in developing knowledge, effective in implementing projects, and influencing the orientation of the sectors in which it works.
ويحظى الصندوق بثناء غالبية أصحاب المصلحة، باعتباره شريكا مـرنـا ينشط في تطوير المعارف، ويتسم بالفعالية في تنفيذ المشاريع، ويؤثر على توجهات القطاعات التي يعمل فيها

Recurrent themes included non-discrimination and equality, to facilitate integration and social inclusion(12 respondents and the global consultation), as well as the need to focus on developing knowledge and skills to promote active citizenship and participation(12 respondents and the global consultation), as a contribution to the strengthening of democracy, good governance and global citizenship.
ومن المواضيع المتكررة عدم التمييز والمساواة، لتيسير الاندماج والتماسك الاجتماعي(12 مجيباً والمشاورة العالمية)، وكذا ضرورة التركيز على تطوير المعارف والمهارات من أجل النهوض بمواطنة ومشاركة فاعلتين(12 مجيباً والمشاورة العالمية)، وذلك مساهمةً في تعزيز الديمقراطية والحكم الرشيد والمواطنة العالمية

The 10th Plan envisions a Green and Happy society with emphasis on good governance and the" Sufficiency Economy" philosophy, following five main strategies, namely: developing knowledge and integrity of the people; community development; reforming the economy to achieve fairness and equity; conserving biodiversity and natural resources; and improving good governance in the national administration.
وتسعى الخطة العاشرة إلى إقامة مجتمع أخضر يتمتع أفراده بالرفاه مع التركيز على الإدارة الرشيدة وفلسفة" اقتصاد الاكتفاء" باتباع خمس استراتيجيات رئيسية هي: تطوير المعرفة بين السكان وإشاعة النزاهة في صفوفهم؛ والتنمية المجتمعية وإصلاح الاقتصاد نشداناً للإنصاف والتكافؤ؛ والحفاظ على التنوع الإحيائي والموارد الطبيعية؛ وتحسين الإدارة الرشيدة في نظام الإدارة الوطنية

In the Declaration, we reaffirm our commitment to implement specific, concrete plans of action at the national and international levels, with a view to promoting and developing knowledge and technology in the South, and to promoting the central role of the United Nations in removing the barriers faced by the developing world in acquiring knowledge and technology, particularly in the area of ICTs, which can enable us to promote development.
وفي الإعلان، نعيد التزامنا بتنفيذ خطط عمل محددة وملموسة على الصعيدين الوطني والدولي بغية تعزيز وتطوير المعرفة والتكنولوجيا في الجنوب، وتدعيم الدور المركزي للأمم المتحدة في إزالة الحواجز التي يواجهها العالم النامي في الحصول على المعرفة والتكنولوجيا، خاصة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مما يمكننا من تشجيع عملية التنمية

How to use "developing knowledge" in a sentence

It also involves developing knowledge of beautification and beauty treatments.

Opportunities to start developing knowledge and skills in something new!

Maintaining, updating and developing knowledge of relevant legislation and guidance.

Level 2 Developing knowledge and understanding of content and concepts.

Genuine leaders are continually growing and developing knowledge of themselves.

Magdalena loves fashion, sports and developing knowledge about healthy lifestyles.

It’s a very hands-on way of developing knowledge and awareness.

Are you also developing knowledge about the use of fine sediment?

The Open Framework for Developing Knowledge Base And Question Answering System.