KNOWLEDGE AND DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعارف وتنمية
• المعرفة وتطوير

Examples of using Knowledge and developing in English and their translations into Arabic

Codifying knowledge and developing tools.
تدوين المعارف واستحداث الأدوات

Indigenous research contributes to the empowerment of the peoples by producing knowledge and developing capabilities.
تسهم بحوث الشعوب الأصلية في تمكين الشعوب من خلال إنتاج المعارف وتنمية القدرات

Generating knowledge and developing capacities.
توليد المعارف وتنمية القدرات

One of the key goals of education is to prepare a population for its future, which includes enhancing knowledge and developing technological capabilities for sustainable development.
أحد الأهداف الرئيسية للتعليم هوإعداد السكان لمستقبلهم، والذي يتضمن تعزيز المعرفة وتطوير القدرات التكنولوجية للتنمية المستدامة

Generating knowledge and developing capacities.
توليد المعارف وتطوير القدرات

(a) Spelling out and adopting the internationally-agreed definition of human rights education and training as an empowering process transferring knowledge and developing skills, attitudes and behaviour which promote and protect human rights;
(أ) نشر التعريف المتفق عليه دولياً للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان واعتماده كعملية تمكين لنقل المعارف وتنمية المهارات والمواقف والسلوكيات التي من شأنها أن تعزز حقوق الإنسان وحمايتها

Generating knowledge and developing capacities.
خامسا- توليد المعارف وتنمية القدرات

During the period covered by the present report, IAEA has continued to consolidate, restructure and further analyse the information collected by it since 1991, with the objectives of identifying lessons learned, securing data in paper and electronic archives for improved future access and maintenance of knowledge, and developing strategies for future Security Council-mandated nuclear verification in Iraq, should the Council direct the Agency to do so.
وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، واصلت الوكالة دمج ما جمعته من معلومات منذ سنة 1991، وإعادة تنظيمها، وإخضاعها للمزيد من التحليل، متوخية في ذلك تحقيق الأهداف التالية: تحديد الدروس المستفادة، وتأمين البيانات في محفوظات ورقية وإلكترونية، لتحسين إمكانيات الوصول إليها في المستقبل والحفاظ على ما تجمّع من معارف، ووضع استراتيجيات لأنشطة التحقق النووي المستقبلية في العراق، الصادر بها تكليف من مجلس الأمن، إذا ما وجّه مجلس الأمن الوكالة إلى القيام بذلك

IV. Generating knowledge and developing capacities.
رابعا- توليد المعارف وتنمية القدرات

Capacity-building at the individual level" refers to the process of changing attitudes and behaviours-imparting knowledge and developing skills while maximizing the benefits of participation, knowledge exchange and ownership.".
أما بناء القدرات على المستوى الفردي" فيشير إلى عملية تغيير المواقف والسلوك ونقل المعرفة وتنمية المهارات مع تحقيق أقصى زيادة ممكنة في فوائد المشاركة وتبادل المعرفة والملكية"(2

Disseminating knowledge and developing scientific research using the latest methods.
نشر المعرفة وتطوير البحث العلمي باستخدام أحدث الأساليب

It aims at promoting good governance practices, building knowledge and developing the capacity of governments and nongovernmental actors in this area.
وهو يهدف الى تعزيز ممارسات الحكم الرشيد وبناء المعرفة وتطوير قدرات الجهات الحكومية وغير الحكومية في هذا المجال

Providing knowledge and developing documentation of equality, and monitoring the nature and extent of discrimination.
تقديم المعرفة ووضع نظام لتوثيق المساواة، ورصد طبيعة التمييز ومداه

Human rights education, as defined in international instruments, aims at sharing knowledge and developing skills and attitudes with a view to building a universal culture of human rights.
ويهدف التثقيف في مجال حقوق الإنسان، كما تُعرفه الصكوك الدولية، إلى تقاسم المعارف وتطوير المهارات والمواقف بغية بناء ثقافة عالمية لحقوق الإنسان

(b) building knowledge and developing the capacity of leaders by implementing catalytic gender empowerment activities; and..
(ب) بناء المعارف وتنمية قدرات القادة بتنفيذ أنشطة حفازة بشأن تمكين المرأة

IV. Generating knowledge and developing capacities.
رابعا- اكتساب المعارف وتنمية القدرات

Education is also the means for disseminating knowledge and developing skills, for bringing about desired changes in behaviours, values and lifestyles, and for promoting public support for the continuing and fundamental changes that will be required if humanity is to alter its course, leaving the familiar path that is leading towards growing difficulties and possible catastrophe, and starting the uphill climb towards sustainability.
وتشكل التربية أيضا الوسيلة الﻻزمة لنشر المعارف وتنمية المهارات، وإحداث التغييرات المطلوبة في السلوك والقيم وأساليب الحياة، ولتعزيز دعم الجمهور للتغييرات الدائمة واﻷساسية التي ستصبح مطلوبة اذا ما أريد للبشرية أن تغير مسارها وتترك الدرب المطروق الذي يقود إلى المصاعب المتزايدة وربما إلى الكوارث، وتبدأ صعودها إلى أعلى التل نحو اﻻستدامة

IV. Generating knowledge and developing capacities.
رابعاً- إنتاج المعارف وتنمية القدرات

In the EcoMobility Alliance, cities share knowledge and develop tools to achieve their goals to improve mobility.
في التحالف التنقل الإيكولوجي، والمدن تبادل المعرفة وتطوير أدوات لتحقيق أهدافها لتحسين القدرة على الحركة

Connect grantees with each other and with experts to share knowledge and develop flexible solutions that can be scaled regionally or globally.
نقوم بوصل المستفيدين مع بعضهم البعض ومع الخبراء لتبادل المعرفة وتطوير حلول مرنة يمكن زيادتها على المستوى الإقليمي أو العالمي

In partnership with parents, our trained teachers are committed to apply advanced teaching methods to enable our children acquire knowledge and develop skills.
بالشراكة مع أولياء الأمور، يلتزم المدرسون المدربون لدينا بتطبيق طرق تدريس متقدمة لتمكين أطفالنا من اكتساب المعرفة وتطوير المهارات

It explores new knowledge and develops innovative strategies, approaches and models for achieving equal rights for women and men on global and local bases.
وهو يستكشف المعارف الجديدة ويضع استراتيجات ونهج ونماذج ابتكارية لتحقيق المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء على أسس عالمية ومحلية

Share experience, build knowledge and develop consensus about priority management actions required for particular habitat types or species, as well as to address specific themes;
تبادل الخبرات واكتساب المعرفة والتوصل إلى توافق بشأن التدابير الإدارية ذات الأولوية اللازمة لأصناف معينة من الموائل أو الأنواع، اضافة الى مناقشة مواضيع محددة

We will work together and strive to realize the vision, mission and objectives of the ministry as teamwork is the best practice to share knowledge and develop our ideas.
سنعمل سويا ونبذل الجهد لتحقيق رؤية ورسالة وأهداف الوزارة باعتبار أن العمل بروح الفريق أفضل طريقة للمشاركة والمعرفة وتطوير أفكارنا

The Seychelles Youth Assembly is an education forum which provides members with the opportunity to nurture skills and knowledge and develop research and speaking skills.
جمعية الشباب السيشيلية هي منتدى تعليمي يتيح لأعضائه الفرصة لتنمية مهاراتهم ومعارفهم وتطوير قدراتهم في مجالي البحوث والتخاطب

Through the members, it brings together experts to share knowledge and develop voluntary, consensus-based, market-relevant International Standards that support innovation and provide solutions to global challenges. gt; ISO website.
من خلال الأعضاء، تجمع المنظمة مجموعة من الخبراء لمشاركة المعرفة وتطوير معايير دولية طوعية قائمة على توافق الآراء وذات صلة بالسوق تدعم الابتكار وتوفر حلولاً للتحديات العالمية.gt; موقع ويب المنظمة الدولية للتوحيد القياسي

These modules enable faculty members to acquire the knowledge and develop the skills needed to analyse social, economic, political, cultural and historical phenomena in order to recognize the different life experiences of women and men.
وتمكّن هذه الوحدات أعضاء هيئة التدريس من اكتساب المعارف وتنمية المهارات الضرورية لتحليل الظاهرة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية والتاريخية بغية الاعتراف باختلاف تجارب الحياة بين النساء والرجال

The Special Representative will continue to engage with Member States, experts and the academic community to foster greater knowledge and develop and refine knowledge and understanding of emerging challenges to the protection of children in conflict.
وستواصل الممثلة الخاصة التعاون مع الدول الأعضاء والخبراء والأوساط الأكاديمية من أجل التشجيع على اكتساب المزيد من المعارف وتطوير وصقل معرفة وفهم التحديات الناشئة أمام حماية الأطفال في النزاع

During the year 2009/10, the Information and Communications Technology Division intends to pursue efforts to share capacities, harmonize services, share knowledge and develop potential for joint delivery of new services(e.g. connection of data networks and use of regional gateways).
وخلال الفترة 2009/2010، تعتزم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القيام بجهود لتقاسم القدرات ومواءمة الخدمات وتبادل المعارف وتطوير الإمكانات لتقديم الخدمات الجديدة على نحو مشترك(على سبيل المثال، الربط بين شبكات البيانات واستخدام الوصلات الشبكية الإقليمية

The event was the first international activity DoE had undertaken with IEA since the two bodies signed a strategic partnership agreement in May this year. Under the terms of the agreement, the entities will enhance cooperation, promote training and capacity building, exchange knowledge and develop bilateral scientific, technical, legislative, administrative, and commercial expertise in the energy sector.
وتعد مشاركة دائرة الطاقة في هذا المؤتمر أولى ثمار التعاون الذي يربطها بالوكالة الدولية للطاقة منذ توقيع اتفاقية الشراكة الاستراتيجية بينهما في شهر مايو من هذا العام والتي نصت بعض بنودها على الالتزام بتعزيز علاقات التعاون، والتدريب وبناء القدرات، وتبادل المعرفة، وتطوير العلاقات الثنائية في المجالات العلمية والتقنية والتشريعية والإدارية والخبرات التجارية ذات الصلة بقطاع الطاقة

How to use "knowledge and developing" in a sentence

seeking knowledge and developing personal responsibility.

They’re acquiring knowledge and developing their minds.

Ego limits our potential, knowledge and developing possibilities.

The difference between acquiring knowledge and developing wisdom.

involved than simply imparting knowledge and developing skills.

I’m growing in knowledge and developing new skills.

Increasing knowledge and developing skills of negotiating with suppliers.

Sharing knowledge and developing partnerships is key to success.

I believe in learning, growing, sharing knowledge and developing people.

Growth comes from acquiring new knowledge and developing new skills.