What is the translation of " DEVELOP JOINT " in Russian?

• разработки совместных
• разрабатывать совместные
• развивать совместную
• разрабатывать общую
• развитию совместных
• разработке совместных
• разработку совместных
• разработать совместные
• разрабатывают совместные
• разработки совместной
• развивать совместные

Examples of using Develop joint in English and their translations into Russian

Develop joint training of staff in all aspects of peace-building.
Налаживание совместной подготовки персонала по всем аспектам миростроительства;

EMEP should liaise with and develop joint work with the relevant initiatives.
ЕМЕП следует поддерживать контакты и развивать совместную работу с соответствующими инициативами.

Develop joint policies to revitalize agricultural sectors.
Развивать совместную политику, направленную на укрепление сельскохозяйственных секторов;

Manturov: Russia and Japan could develop joint projects in Africa, Asia-Pacific, and Southeast Asia.
Мантуров: Россия и Япония могут развивать совместные проекты в странах Африки, АТР и ЮВА.

Develop joint emergency-preparedness mechanisms rescue and rehabilitation.
Создание совместных механизмов чрезвычайной готовности поисково-спасательные работы и реабилитация.

Meetings of Chambers of Commerce and Industry of both sides to identify and develop joint commercial projects;
Заседания торгово-промышленных палат обеих сторон для определения и разработки совместных коммерческих проектов;

At least 20 countries develop joint resource-mobilization strategies and plans by end-2009.
По меньшей мере 20 стран разработают совместные стратегии и планы мобилизации ресурсов к концу 2009 года.

Responsible for sales, negotiations, conclusion of contracts, search of new partners, develop joint marketing programs.
Отвечает за продажи, переговоры, заключение договоров, поиск новых партнеров, разработку совместных маркетинговых программ.

The consulate will enable co-operation, help develop joint projects and attract investment, officials and business leaders say.
Консульство обеспечит возможность сотрудничества, позволит развивать совместные проекты и привлекать инвестиции, говорят официальные лица и бизнесмены.

Cooperation shall be also encouraged between the institutions of both sides to identify and develop joint projects.
Будет также поощряться сотрудничество между государственными учреждениями обеих сторон по выявлению и разработке совместных проектов.

This could be especially useful for small donors, who could develop joint programmes in collaboration with other donors.
Это могло бы принести особую пользу небольшим донорам, которые могли бы разрабатывать совместные программы во взаимодействии с другими донорами.

We have to develop joint programs of measures to combat fire and other emergencies on the border forest areas", she stated.
Мы должны разработать совместную программу мер по борьбе с пожарами и другими аварийными ситуациями на приграничных лесных территориях",- заявила Натия Иорданишвили.

The aim of the Agreement is to promote academic cooperation and develop joint research, publications and education for both institutions.
Целью Соглашения является содействие академическому сотрудничеству и разработка совместных исследований, публикаций и образования для обоих учреждений.

Neighbouring countries make their plans available to each other, try to make the plans compatible and sometimes develop joint plans Article 8.
Соседние страны представляют такие планы друг другу, стремятся сделать их совместимыми, а также в ряде случаев разрабатывают совместные планы Статья 8.

The core entities have sought to share information and develop joint activities, including activities relating to gender mainstreaming.
Основные подразделения предпринимали усилия для обмена информацией и разработки совместных видов деятельности, включая деятельность по обеспечению учета гендерной проблематики.

There is also a need for bilateral agreements with other countries to facilitate the exchange of experience, develop joint plans and train specialists.
Требуется установить двусторонние соглашения с соседними странами, наладить обмен опытом, разработку совместных планов и подготовку специалистов.

Its founding objectives had been to share data, develop joint policies, put in place best practices and track emerging technologies in the field of geographic information.
Группа создавалась с целью обмена данными, разработки совместной политики, внедрения передовых методов и отслеживания новых технологий в области географической информации.

Coordinates with the Minister of Defence, the Chief of Defence Staff and international partners to identify specific needs and develop joint programmes.
Координация с министром обороны, начальником штаба обороны и международными партнерами в деле выявления конкретных потребностей и разработки совместных программ.

The Parties shall define an inter-State strategy for education and develop joint programmes for instructing students and training and retraining specialists.
Стороны определяют межгосударственную стратегию образования, разрабатывают совместные программы обучения студентов, подготовки и переподготовки специалистов.

To support and develop joint sporting activities, such as football tournaments, etc., given their positive contribution to the strengthening of relations between peoples.
Поддерживать и развивать совместную спортивную деятельность, как, например, проведение футбольных турниров и т. п., памятуя об их позитивном вкладе в укрепление отношений между народами.

Attempts were also made to foster inter-agency collaboration and develop joint programmes aimed at sharing and rationalizing resources.
Были также предприняты усилия по содействию межучрежденческому сотрудничеству и разработке совместных программ, предусматривающих совместное и рациональное использование ресурсов.

Develop joint projects with the private sector and civil society to contribute to ensure the early participation of persons with disabilities into productive life;
Разработку совместных проектов с участием частного сектора и гражданского общества, направленных на оказание содействия обеспечению заблаговременного участия инвалидов в производственной деятельности;

Encourage all United Nations agencies to share experiences, undertake joint exercises, and develop joint strategies for capacity-building;
Рекомендовать всем учреждениям Организации Объединенных Наций обмениваться опытом, осуществлять совместные мероприятия и разрабатывать совместные стратегии создания потенциала;

In this laboratory, Lithuania scientists will develop joint techniques, how to use the new type of fuel- hydromethane- in different transport vehicles.
В новом здании откроется научно-исследовательская лаборатория, где ученые Литвы будут разрабатывать общую методику использования нового вида топлива- гидрометана- в различных транспортных средствах.

Work in partnership with migrants' rights NGOs and community organisations to exchange resources and expertise, and develop joint campaigns, actions, training, and advocacy.
Работайте в партнерстве с НПО по защите прав мигрантов и общественными организациями для обмена ресурсами и опытом и разработки совместных кампаний, действий, обучения и продвижения прав.

It should be pointed out that the organizations sometimes develop joint initiatives, the advantage being that this strengthens synergies at different levels and facilitates access to funding.
Следует подчеркнуть, что организации разрабатывают совместные инициативы, что позволяет усилить синергизм на различных уровнях и облегчить доступ к финансированию.

Based on country-specific information and inputs from regional consultations, the findings of those reports helped develop joint strategies to bridge development gaps.
Эти доклады, подготовленные с учетом конкретной информации по странам и итогов региональных консультаций, содержали выводы, которые помогли разработать совместные стратегии для преодоления отставания в развитии.

In the USA, we could help many people from other countries develop joint projects- it would be of great interest to all youth movements," Robert Willard, student, Columbia University, New York.
В США мы могли бы помочь многим из других стран разработать общие проекты, это было бы очень интересно всем молодежным движениям»,- Роберт Уиллард, студент Колумбийского университета г. Нью-Йорк.

We reached an agreement that we will coordinate our Embassy's efforts with those by the representatives of the WHO in Albania as well as to maintain further cooperation in healthcare and develop joint programs.
Договорились о координации усилий нашего Посольства с представительством ВОЗ в Албании, а также дальнейшем взаимодействии в сфере охраны здоровья и развитии совместных программ.

The Committee shall, as appropriate, coordinate with, actively involve, and develop joint activities with other principal subsidiary bodies of the ECE in its work.
Комитет в своей работе, при необходимости, обеспечивает координацию, активную интеграцию и разработку совместных видов деятельности с другими основными вспомогательными органами ЕЭК.