What is the translation of " DEVELOPING JOINT " in Slovenian?

• razvoj skupnih
• razvijanjem skupnih
• pripravi skupnih
• razvojem skupnih

Examples of using Developing joint in English and their translations into Slovenian

The risk of developing joint deformities.
Preprečuje razvoj skupnih deformacij.

Developing joint solutions for challenging issues, product and process innovation(students, professors and practitioners together).
Skupno razvijanje rešitev za pereča vprašanja, proizvode in inovativne postopke(s sodelovanjem študentov, profesorjev in delavcev).

It confirms the potential for developing joint responsibility for sustainability.
V njem so bile potrjene možnosti za razvoj skupne odgovornosti za trajnost.

Supporting the prevention of chronic diseases including cancer, by sharing knowledge and best practice and developing joint activities;
Podpora preprečevanju kroničnih bolezni, vključno z rakom, z izmenjavo znanja in najboljših praks ter razvijanjem skupnih dejavnosti;

Developing joint projects(joint reference systems for degrees, networks of schools and initiatives, teacher training, network of mediators);
Pripravljati skupne projekte(skupni referenčni sistem za diplome, mreže šol in pobud, usposabljanje učiteljev, mreža posrednikov);

Close cooperation between public authorities, the sports movement and the fitness sector on developing joint projects, guidelines and regulations;
Tesnemu sodelovanju med javnimi organi, športnim gibanjem in fitnes centri v zvezi z razvojem skupnih projektov, smernic in predpisov;

Developing joint priority control areas will support the proper management of the EU border, assisting the protection of citizens and the environment from risks posed by international trade.
Razvijanje skupnih prednostnih področij nadzora bo podpiralo ustrezno upravljanje meje EU, kar bo prispevalo k varstvu državljanov in okolja pred nevarnostmi mednarodne trgovine.

Cooperation through bilateral programmes and projects provides an arena for exchange of knowledge, mutual learning from best practice and developing joint policies.
Sodelovanje prek dvostranskih programov in projektov ponuja prostor za izmenjavo znanja, vzajemno učenje iz najboljše prakse in razvoj skupnih politik.

Successful dialogue platforms lead to the formation of working relationships between the participants developing joint public activities, partnerships, and new ongoing consultation mechanisms.
Uspešne platforme za dialog vodijo k vzpostavitvi delovnih odnosov med udeleženci, ki razvijajo skupne javne dejavnosti, partnerstva in nove stalne posvetovalne mehanizme.

By developing joint policy and a commitment to the best practice on state and European levels the programme strives to enforce the rights and welfare of unaccompanied minors that have come to Europe or are travelling through Europe.
Program si prizadeva z oblikovanjem skupne politike in zavezanosti najboljši praksi na državni in evropski ravni uresničiti pravice in koristi otrok brez spremstva, ki so prišli v Evropo ali prek Evrope.

The Alpine Space Programme aims to increase the competitiveness and attractiveness of the cooperation area by developing joint action areas where transnational cooperation will provide sustainable solutions.
Program Alpine Space 2007-2013 cilja na povečanje konkurenčnosti in privlačnosti območij sodelovanja z razvojem skupnih akcij na področjih, kjer je transnacionalno sodelovanje potrebno za zagotavljanje trajnostnih rešitev.

Developing joint research projects in selected industrial areas and cooperating in capacity-building projects including in standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed.
(g) razvoj skupnih raziskovalnih projektov na izbranih industrijskih področjih ter sodelovanje pri projektih krepitve zmogljivosti, vključno s standardi in postopki ugotavljanja skladnosti ter tehničnimi predpisi, kot se vzajemno dogovorita.

The Programme aims to increase the competitiveness and attractiveness of the cooperation area by developing joint actions in fields where transnational cooperation is more effective and is also required for sustainable solutions.
S programom se želi povečati konkurenčnost in privlačnost področja sodelovanja z razvojem skupnih ukrepov na področjih, kjer je transnacionalno sodelovanje bolj učinkovito in tudi potrebno za trajnostne rešitve.

In developing joint recommendations to adopt alternative size and species selective gears to the baseline mesh sizes in multiannual plans regional groups of Member States should ensure that such gears result in, as a minimum, similar or improved selectivity patterns as the baseline gears.
Pri pripravi skupnih priporočil, na podlagi katerih se v večletnih načrtih določi orodje za selektivno lovljenje organizmov določenih velikosti in vrst, pri katerem je velikost mrežnega očesa različna od osnovnega standarda, bi morale regionalne skupine držav članic zagotoviti, da ta orodja zagotavljajo najmanj podobno ali boljšo selektivnost od osnovnih orodij.

The Alpine Space Programme 2007-2013 aims to increase competitiveness and attractiveness of the cooperation area by developing joint actions in fields where transnational cooperation is required for sustainable solutions.
Program Alpine Space 2007-2013 cilja na povečanje konkurenčnosti in privlačnosti območij sodelovanja z razvojem skupni akcij na področjih, kjer je transnacionalno sodelovanje potrebno za zagotavljanje trajnostnih rešitev.

Exchanging information on strategies and developing joint strategies to detect and obtain reliable information on health threats from physical, chemical or biological sources, including those relating to deliberate release acts, and developing and using, when appropriate, Community approaches and mechanisms;
Izmenjava podatkov o strategijah in razvoj skupnih strategij za odkrivanje in pridobivanje zanesljivih podatkov o zdravstvenih nevarnostih iz fizičnih, kemičnih ali bioloških virov, vključno s tistimi, ki se nanašajo na namerno dejanje sproščanja, ter razvoj in uporaba pristopov in mehanizmov Skupnosti, kadar je to primerno.

A group of teachers from a German vocational school spent three weeks at a partner school in Romania developing joint interactive learning software for biochemistry together with their Romanian counterparts.
Skupina učiteljev iz nemške poklicne šole je preži -vela tri tedne na obisku v partnerski šoli v Romuniji, kjer so učitelji skupaj s svojimi romunskimi kolegi in predvsem kolegicami razvijali skupne interaktivne računalniške programe za pouk biokemije.

In developing joint recommendations to amend or establish new closed or restricted areas in multiannual plans to protect juveniles and spawning aggregations, regional groups of Member States should define the specifications, extent, duration, gear restrictions and control and monitoring arrangements in their joint recommendations.
Pri pripravi skupnih priporočil za spremembo ali določitev novih zaprtih ali omejenih območij v večletnih načrtih, da se zaščitijo koncentracije nedoraslih ali drstečih se organizmov, bi morale regionalne skupine držav članic v skupnih priporočilih opredeliti specifikacije, obseg, trajanje, omejitve glede orodja ter ureditev nadzora in spremljanja.

The inventory of emissions and the list of measures to be taken form the basis for developing joint action programmes to be developed by the Contracting Parties taking into account priorities set in terms of urgency and efficiency.
Popis emisij in seznam ukrepov, ki jih je treba sprejeti, sta podlaga za izdelavo skupnih akcijskih programov, ki jih pripravljajo pogodbenice ob upoštevanju prednostnih nalog, postavljenih glede na nujnost in učinkovitost.

For example, it can be a way of achieving the critical mass necessary for a spe-ci c project to be viable, or of encouraging complementary actions. Examples include joint marketing by Leader groups in different regions whose areas share a specialisation in a specific product(chestnuts, wool, etc.), or developing joint tourism initiatives based on a shared cultural heritage(Celtic, Roman, etc.).
Lahko je na primer način za doseganje kritične mase, ki je potrebna, da je specifični projekt uspešen, ali za spodbujanje dopolnilnih ukrepov, kot je npr. skupno trženje skupin Leader v različnih regijah, katerih področja so specializirana za specifičen proizvod(npr. kostanji, volna itd.) ali za razvoj skupnih turističnih pobud, ki temeljijo na skupni kulturni dediščini(keltski, romanski itd.).

European component suppliers cannot cope with price competition and have of necessity to focus on innovation, developing joint design between manufacturers to achieve economies of scale- where possible- in a genuine partnership which keeps orders flowing between manufacturers and suppliers of top-of-the-range products.
Evropski dobavitelji sestavnih delov se ne morejo soočiti s cenovno konkurenco in se morajo nujno opirati na inovacije, na skupni razvoj s proizvajalci, da bi- kjer je mogoče- dosegli ekonomijo obsega in dejansko partnerstvo, ki zagotavlja pretok naročil med proizvajalci in dobavitelji za najdražje izdelke.

In developing joint recommendations to amend or establish minimum conservation reference sizes in multiannual plans, regional groups of Member States should ensure the objectives of the CFP are not jeopardised by ensuring that the protection of juveniles of marine species should be respected while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
Pri pripravi skupnih priporočil za spremembo ali določitev najmanjših referenčnih velikosti ohranjanja v večletnih načrtih bi morale regionalne skupine držav članic zagotoviti, da cilji skupne ribiške politike ne bi bili ogroženi, in sicer bi morale zagotoviti zaščito nedoraslih morskih organizmov ter hkrati preprečiti izkrivljanje konkurence na trgu in zagotoviti, da rib pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja ne bi bilo mogoče tržiti.

The University of Primorsko added that the memorandum enabled the two universities to create systemic institutional framework for developing joint research and education projects in a bid to facilitate cooperation between Slovenia and Russia.
Kot so sporočili z Univerze na Primorskem, memorandum univerzama omogoča, da skupaj vzpostavita podružnico Lomonosova v Kopru in s tem oblikovanje sistematičnega institucionalnega okvirja za razvoj skupnega raziskovanja in izobraževanja za namene spodbujanja sodelovanja med državama.

Innovation, and deployment agendas, linking to relevant European Technology Platforms to enable European leadership, in particular by collaborating and developing joint research activities with European research and academic institutions for the development of inclusive ICT products and services;
Inovacijah in razvoju, ki se bo navezovala na ustrezne evropske tehnološke platforme, tako da se bo Evropi zagotovila vodilna vloga, zlasti s sodelovanjem in razvijanjem skupnih raziskovalnih dejavnosti z evropskimi raziskovalnimi in akademskimi institucijami, namenjenih razvoju vključujočih proizvodov in storitev IKT;

Develop joint or complementary systematic monitoring programmer;
Razvile skupne ali dopolnitvene programe za sistematično opazovanje.

In addition, the site also offers a partner search facility to assist you in finding partners to network, collaborate, exchange good practice and develop joint projects with.
Poleg tega pa bo spletno mesto omogočalo funkcijo za iskanje partnerjev, s katero boste lahko iskali partnerje za sodelovanje, izmenjavo dobrih praks in razvoj skupnih projektov.

Proposals must present a fully developed joint study programme, ready to run and be advertised worldwide immediately after selection.
Predlog mora predstaviti popolnoma izdelan skupni študijski program, ki ga je mogoče takoj začeti izvajati in oglaševati, če je izbran.

(b) develop joint initiatives relating to import, export and transit procedures and initiatives to offer an efficient service to the business community;
Oblikujeta skupne pobude o uvoznih in izvoznih postopkih ter postopkih tranzita ter pobude za ponudbo učinkovitih storitev poslovni skupnosti;

(c) seek synergies and, where appropriate, develop joint actions with other Community programmes and actions in the field of higher education and research.
(c) išče sinergije in po potrebi razvija skupne akcije z drugimi programi in akcijami Skupnosti na področju visokošolskega izobraževanja.

Kia and Total will also develop joint marketing service programs aimed at increasing Kia dealers' profitability, customer retention and customer satisfaction.
Kia in Total bodo prav tako razvili skupne programe marketinških storitev, da bi povečali dobiček Kia prodajalcev, ohranili stranke in povečali njihovo zadovoljstvo.