What is the translation of " DEVELOPING COMMON " in Slovenian?

• razvojem skupnih
• razvijanjem skupnih
• oblikovanje skupnih
• pripravo skupnih
• razvije skupno
• oblikovanje enotnih
• razvoj skupnih
• razvijanje skupnih
• razvoj skupnega
• razvijanja skupnih

Examples of using Developing common in English and their translations into Slovenian

Developing common principles of flexicurity.
Oblikovanje skupnih načel prožne varnosti.

Encouraging the media to take part in developing common messages and campaigns.
Spodbujanje medijev k vključevanju v oblikovanje skupnih sporočil in kampanj.

Developing common rules for the supply and transit of gas;
Izdelava skupnih pravil za oskrbo s plinom in njegov tranzit;

Competitiveness and the international dimension, by developing common standardisation models.
Konkurenčnost in mednarodna razsežnost z razvojem skupnih modelov standardizacije.

Developing common training curricula on firearms and explosives;
Razvoj skupnih učnih načrtov o strelnem orožju in eksplozivih;

Moving to a European recycling society by developing common environmental requirements for waste recycling;
Prehod k evropski reciklažni družbi z razvojem skupnih okoljskih zahtev za recikliranje odpadkov.

Developing common reference standards in order to regulate the European recycling market;
Razvijanje skupnih referenčnih standardov za oblikovanje evropskega trga recikliranja.

Identifying policy needs and developing common indicators and a methodology for data collection.
Opredelitev potreb v okviru politike ter oblikovanje enotnih kazalnikov in metodologije za zbiranje podatkov.

Developing common views on good regulatory practices, including, but not limited to.
Razvoj skupnih stališč o dobrih regulativnih praksah, ki vključujejo, vendar niso omejene na.

This could lead to common savings by developing common or shared IT systems for all the institutions.
Z razvojem skupnih informacijskih sistemov za vse institucije bi morda lahko ustvarili skupne prihranke.

Developing common EU standards for transport safety and security to improve the international environment for transport.
Razvoj skupnih standardov EU za prometno varnost za izboljšanje mednarodnega prometnega okolja.

This option would also address all three policy objectives by developing common tools and applications at European level.
Ta možnost bi tudi obravnavala vse tri cilje politike z razvojem skupnih orodij in aplikacij na evropski ravni.

Developing common definitions for abuse and wholly artificial arrangements(to provide guidance on the application of those concepts in the area of direct tax);
Razvoj skupnih opredelitev zlorabe in povsem umetnih konstruktov(za zagotovitev smernic o uporabi teh pojmov na področju neposrednih davkov);

The Commission considers that the scope for developing common rules is limited given the absence of common factors.
Komisija meni, da je področje razvijanja skupnih pravil omejeno zaradi odsotnosti skupnih dejavnikov.

In Finland, the three LAGs in the territory meet regularly, and this gives them many opportunities for developing common projects.
Na Finskem se vse tri lokalne akcijske skupine redno srečujejo, kar jim daje veliko priložnosti za razvoj skupnih projektov.

A strategic approach to international cooperation requires developing common principles and adequate framework conditions for engaging in cooperation.
Strateški pristop k mednarodnemu sodelovanju zahteva razvoj skupnih načel in ustreznih okvirnih pogojev za sodelovanje.

Establishing an appropriate framework for cooperation between OHIM and national offices for the purpose of promoting convergence of practices and developing common tools;
Vzpostavitev ustreznega okvira za sodelovanje UUNT in nacionalnih uradov za spodbujanje približevanja praks in razvoj skupnih orodij;

Its tasks include collecting information with a view to risk analysis, developing common methodologies and enhancing cooperation.
Med njene naloge sodijo zbiranje informacij za analizo tveganja, oblikovanje skupnih metodologij in krepitev sodelovanja.

Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of above but including all types of domestic violence.
Opredelitev potreb v okviru politike in oblikovanje enotnih kazalnikov na podlagi zgoraj navedenega, vendar ob upoštevanju vseh vrst nasilja v družini.

The selected option 3 would ensure full participation in the process of converging practices and developing common tools, and would thus meet the expectations of users.
Izbrana možnost 3 bi zagotovila celovito sodelovanje v postopku usklajevanja praks in razvijanja skupnih orodij ter tako izpolnila pričakovanja uporabnikov.

This includes developing common understanding of their role on both sides of the Atlantic, especially with governments and parliaments, which are important political partners of the dialogues.
To vključuje razvoj skupnega razumevanja njihove vloge na obeh straneh Atlantika, zlasti v primeru vlad in parlamentov, ki predstavljajo pomembne politične partnerje dialogov.

Many(but not all) of the independently monitored assurance schemes are developing common approaches to demonstrating that their standards are met.
Veliko(a ne vsi) sistemov zagotavljanja jamstva potrošnikom, ki so podvrženi neodvisnemu nadzoru, razvija skupno podlago za dokazovanje izpolnjevanja standardov.

On the operational level further efficiency gains were achieved in the implementation and operation of the IT systems by promoting reuse of technology and developing common services.
Na operativni ravni se je učinkovitost pri izvajanju in delovanju sistemov IT dodatno povečala s spodbujanjem ponovne uporabe tehnologije in razvojem skupnih storitev.

Stresses that cultural exchanges through educational programmes are fundamental to promoting and developing common values and to building bridges between the transatlantic partners;
Poudarja, da so kulturne izmenjave v okviru izobraževalnih programov bistvene za spodbujanje in oblikovanje skupnih vrednot in gradnjo mostov med čezatlantskimi partnerji;

This high-level declaration on developing common principles for securing cyberspace has already received the backing of many States, as well as private companies and civil society organisations.
Deklaracijo na visoki ravni, katere namen je oblikovati skupna načela za zavarovanje spletnega prostora, so podprle številne države, kot tudi zasebna podjetija in organizacije civilne družbe.

Examples of projects include training and exchanging best practices especially on public finance management, establishing a Danube Civil Society Forum, developing common guidelines for spatial planning.
Primeri projektov vključujejo usposabljanje in izmenjavo najboljših praks, zlasti glede upravljanja javnih financ, vzpostavitve foruma podonavske civilne družbe, razvoj skupnih smernic za okoljsko načrtovanje.

As set out in this Communication, Joint Programming is about Member States developing common visions and Strategic Research Agendas, to address specific societal challenges.
Kakor je opisano v tem sporočilu, skupno načrtovanje programov pomeni razvoj skupnih vizij in strateških raziskovalnih programov za reševanje posebnih družbenih izzivov.

The EU system has proven capable of maintaining and developing common rules which facilitate travel by minimising cumbersome variations of security rules between Member States.
Sistem EU se je izkazal za sposobnega ohranjati in razvijati skupna pravila, ki olajšujejo potovanje, z zmanjševanjem nadležnih razlik v varnostnih pravilih med državami članicami.

Finally, a unit based credit system creates the possibility of developing common references for VET qualifications by providing a common structure and conventions.
Poleg tega sistem kreditnih točk na podlagi enot omogoča razvoj skupnih referenc za kvalifikacije poklicnega izobraževanja in usposabljanja z zagotavljanjem skupne strukture in skupnih dogovorov.