What is the translation of " DEVELOPING COMMON " in Danish?

• at udvikle fælles
• at udvikle en faelles

Examples of using Developing common in English and their translations into Danish

Creating or developing common policies.
Nyskabte eller videreudviklede fælles politikker.

In Finland, the three LAGs in the territory meet regularly, and this gives them many opportunities for developing common projects.
I Finland mødes de tre LAG'er i området regelmæssigt, og dette giver dem mange muligheder for at udvikle fælles projekter.

These six countries are already developing common licensing arrangements under a voluntary framework.
Disse seks lande er allerede i gang med at udvikle fælles licensordninger inden for frivillige rammer.

Which people will the European Union choose to accompany this process, in order to give the Chinese the feeling that Europe can work in partnership with China in developing common strategies?
Hvilke personer vil EU anvende i denne proces for at give kineserne en oplevelse af, at Europa som partner kan udvikle fælles strategier med Kina?

It will also entail developing common indicators/criteria and a European information network and management system for data.
Det vil også medføre, at der udvikles fælles indikatorer/kriterier og et europæisk informationsnet og datastyringssystem.

In the Commission's view, the best way to build up the Union's capacity in this field is by developing common recruitment standards and training programmes.
Efter Kommissionens opfattelse er den bedste måde at opbygge Unionens kapacitet på dette område at udvikle fælles rekrutteringsstandarder og træningsprogrammer.

The WTO should also aim at developing common approaches on anticompetitive practices with a significant impact on inter national trade and investment as well as on the promotion of international cooperation.
WTO bør også sigte imod at udvikle fælles strategier over for konkurrencebegrænsende praksis med væsentlig indvirkning på international handel og investering og for fremme af internationalt samarbejde.

The Commission is also very happy to accept the idea of developing common symbols and signs to be displayed at bathing sites.
Kommissionen kan også med stor glæde acceptere forslaget om at udvikle fælles symboler og tegn, som skal opsættes på badestederne.

Action in the fields of justice and home affairs shall have as its objective to maintain and devel op the Union as an area of freedom, security and justice, in accordance with the principle of the rule of law, by promoting cooperation and developing common action as set out in the following provisions.
Aktioner inden for retlige og indre anliggender skal have til formål at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i overensstemmelse med retsstatsprincipperne ved at fremme samarbejde og udforme fælles aktioner i henhold til nedenstående bestemmelser.

Discussion and consultation with the object of developing common approaches to the standard to be attained in the training of dental practitioners and, as appropriate, to the structure and content of such training.
Doeftelser og samraad med henblik paa at udvikle en faelles holdning til det niveau, der skal opnaas inden for tandlaegeuddannelsen, samt i givet fald til strukturen og indholdet af denne uddannelse;

In Parliament, we have done some thorough work, analysing what is needed and developing common political priorities.
Det har været et langt forløb at nå frem til aftalen om budgetdisciplin, og i Parlamentet har vi udført et grundigt stykke arbejde med at gennemgå behovene og med at udvikle fælles politiske prioriteringer.

Furthermore, the Commission plans to concentrate on developing common objectives with third countries, rather than prescribing to them detailed means as to how to get to those objectives as different countries have different needs.
Desuden planlægger Kommissionen at koncentrere sig om at udvikle fælles mål sammen med tredjelande i stedet for at foreskrive dem i detaljer, hvordan de skal nå disse mål, da forskellige lande har forskellige behov.

The purpose is to contribute to the conversion of our energy system to renewable energy towards 2050(2030 on Samsø) by building knowledge, developing common strategies and coordinating energy planning across municipalities and energy players in central Jutland.
Formålet er at bidrage til omstillingen af vores energisystem til vedvarende energi frem mod 2050(2030 på Samsø) ved at opbygge viden, udarbejde fælles strategier og koordinere energiplanlægningen på tværs af kommuner og energiaktører i det midtjyske område.

In developing common approaches to shared problems, many cooperation schemes intent to create"economies of scale" for their partners shared cost studies too expensive for one individual actor, comparative analyses and experiments, development or correction of model approaches bringing together good practice.
Ved at udvikle fælles metoder til at løse fælles problemer søger man i forbindelse med mange former for samarbejde at opnå"stordriftsfordele" for partnerne fælles omkostningsanalyser, der er for dyre for den enkelte aktør, komparative analyser og eksperimenter samt udvikling eller revision af de forskellige metoder til at sammenholde gød praksis.

Establishing or amending quality objectives with respect to specific pollutants, and developing common procedures for the assessment and mon itoring of air quality;
At fastlægge eller ændre kvalitetsmålsætningerne for specifikke forureningskilder og at udvikle fælles procedurer til evaluering og overvågning af luftkvaliteten.

Last week the President of the Alliance Internationale de Tourisme presented a report to the European Commission with recommendations to improve safety on campsites by developing common safety standards for the location and lay-out of sites, warning systems, emergency lighting and evacuation plans.
I sidste uge forelagde formanden for Den Internationale Turistalliance en rapport for Kommissionen med henstillinger med henblik på at forbedre sikkerheden på campingpladser ved at udvikle fælles sikkerhedsnormer for bl.a. campingpladsers placering og inddeling, deres advarselssystemer, nødbelysning og evakueringsplaner.

Local communities could develop common quality standards on integration.
Lokalsamfundene kan også udvikle fælles kvalitetsstandarder for integration.

But as a result develop common principles for the most frequently used games.
Men som et resultat udvikle fælles principper for de mest anvendte spil.

Discuss points of view, develop common approaches, discuss the situation.
Diskutere synspunkter, udvikle fælles tilgange, diskutere situationen.

This network would develop common supervisory approaches to the supervision of all financial firms.
Dette netværk vil udvikle fælles tilsynstilgange til at føre tilsyn med alle finansielle virksomheder.

CONUN develops common EU policy on UN issues of common interest to the EU Member States.
Denne gruppe udvikler fælles EU-politik vedrørende FN-spørgsmål af fælles interesse for EU-landene.

The most important thing is that we develop common aims.
Det vigtigste er, at vi skaber fælles mål.

But we will need to step up our efforts to forge common views and develop common solutions with all our partners over the coming months and years.
Men vi bliver nødt til at forstærke indsatsen for at skabe fælles synspunkter og udvikle fælles løsninger med alle vores partnere i løbet af de kommende måneder og år.

We must develop common standards. The basis of the new order should be an understanding that human initiatives and institutions exist only to serve human needs.
Vi må udvikle fælles standarder. Basis for den Nye Orden skal være forståelse for, at menneskelige initiativer og institutioner kun eksisterer for at tjene menneskelige behov.

Allowing the departments participating in the Network to exchange information, communicate and develop common views on.
At give de myndigheder, der deltager i netværket, mulighed for at udveksle oplysninger, kommunikere og udvikle fælles synspunkter med hensyn til.

In 1999 an executive order tasked a small research laboratory, ADL, to“develop common specifications and standards for e-learning.”.
I 1999 en bekendtgørelse har til opgave et lille forskningslaboratorium, ADL, til“udvikle fælles specifikationer og standarder for e-læring.”.

The Internal Auditors Committee( IAC) develops common standards for auditing Eurosystem operations and audits joint projects and operational systems at the Eurosystem/ ESCB level.
Den Interne Revisionskomite( IAC) udvikler fælles revisionsstandarder for operationer inden for eurosystemet og reviderer fælles projekter og operationelle systemer på eurosystem-/ ESCB-plan.

By combining your competencies, experiences and understanding of local needs, you have developed common solutions that benefit all.
Ved at forene jeres fagligheder, erfaringer og forståelse for de lokale behov har I udviklet fælles løsninger til alles bedste.

Sectoral social dialogue was, in the past, very much focused on those sectors which were covered by a developed common policy transport, agriculture, fisheries, telecommunications and postal services.
Den sociale dialog på sektorplan fokuserede tidligere meget på de sektorer, der var omfattet af en veludviklet fælles politik transport, landbrug, fiskeri, telekommunikation og postsektoren.

We must act decisively too, to combat money laundering in the conciliation currently under way and we must develop common policies for the collection and sharing of criminal intelligence, as Mrs Neyts pointed out.
Vi må også handle beslutsomt for at bekæmpe hvidvaskning af penge i den forligsprocedure, der er på vej, og vi må udvikle fælles politikker for indsamling og udveksling af efterretningsoplysninger om kriminalitet, som fru Neyts var inde på.