What is the translation of " DEVELOPING COMMON " in Greek?

• ανάπτυξη κοινών
• αναπτύσσοντας κοινά
• διαμόρφωση κοινών
• ανάπτυξης κοινών
• ανάπτυξη κοινής
• αναπτύσσοντας κοινές

Examples of using Developing common in English and their translations into Greek

Creating partnerships and developing common objectives.
Δημιουργία συνεργασιών και διαμόρφωση κοινών στόχων.

Developing common rules for the supply and transit of gas;
Την ανάπτυξη κοινών κανόνων για την προμήθεια και διέλευση φυσικού αερίου·.

Encouraging the media to take part in developing common messages and campaigns.
Την ενθάρρυνση των μέσων επικοινωνίας προκειμένου να συμμετέχουν στην ανάπτυξη κοινών μηνυμάτων και εκστρατειών.

Developing common licensing policies across the public sector.
Ανάπτυξη κοινών πολιτικών χορήγησης των αδειών σε ολόκληρο τον δημόσιο τομέα.

This will also be a motivation for developing common languages of Earth that will be coming soon.
Αυτό θα αποτελέσει επίσης κίνητρο για την ανάπτυξη κοινών γλωσσών στη Γη και είναι κάτι που θα γίνει σύντομα.

Developing common reference standards in order to regulate the European recycling market;
Ανάπτυξη κοινών προτύπων αναφοράς για την πλαισίωση της ευρωπαϊκής αγοράς της ανακύκλωσης·.

Age: Children and young adults are most at risk for developing common warts and flat warts.
Ηλικία: Τα παιδιά και οι νεαροί ενήλικες βρίσκονται σε μεγαλύτερο κίνδυνο για την ανάπτυξη κοινών κονδυλωμάτων και επίπεδων κονδυλωμάτων.

Developing common definitions and regular disclosure are fundamental to support effective market discipline".
Η ανάπτυξη κοινών ορισμών και η τακτική ενημέρωση είναι θεμελιώδης σημασίας για τη στήριξη της αποτελεσματικής πειθαρχίας στην αγορά».

Adopting a strongly extrovert activity ARTION participates actively in the initiatives of the Association developing common actions.
Με έντονη εξωστρεφή δραστηριότητα, η ARTION συμμετέχει ενεργά, στηρίζοντας τις πρωτοβουλίες του Συνδέσμου και αναπτύσσοντας κοινές δράσεις.

Proceedings in 1991 were aimed, in particular, at developing common guidelines on the four essential questions outstanding, namely.
Οι εργασίες κατά τη διάρκεια του 1991 αποσκοπούσαν στη διαμόρφωση κοινών κατευθύνσεων για τα τέσσερα βασικά ζητήματα που παρέμειναν εκκρεμή, ήτοι.

In lay terms, it is to find out how the changes in an individual's DNA sequence affect the risk of developing common diseases such as cancer.
Στον τομέα της γενετικής, ο στόχος είναι να βρούμε το πώς οι αλλαγές στην αλυσίδα DNA κάποιου ατόμου επηρεάζουν το ρίσκο της ανάπτυξης κοινών ασθενειών, όπως είναι ο καρκίνος.

The Olympic programme did not focus on developing common post-Olympic objectives and complementary actions through local development strategies.
Το Ολυμπιακό πρόγραμμα δεν έδωσε έμφαση στη διαμόρφωση κοινών μετα-Ολυμπιακών στόχων και συμπληρωματικών δράσεων με τοπικές στρατηγικές ανάπτυξης.

It also foresaw that this would need to be backed up by action in other related spheres, such as establishing freedom of competition and developing common legislation where necessary.
Προέβλεψε επίσης ότι αυτό θα πρέπει να ενισχυθεί ενεργά σε άλλους συναφείς τομείς, όπως η καθιέρωση του ελεύθερου ανταγωνισμού και η ανάπτυξη κοινής νομοθεσίας όπου καθίσταται αναγκαία.

Source of my object is the environments created by coexistence, developing common tools through communication, continually making new contexts.”.
Πηγή του αντικειμένου μου είναι τα περιβάλλοντα που δημιουργούνται από τη συνύπαρξη, αναπτύσσοντας κοινά εργαλεία μέσω επικοινωνίας, κάνοντας συνεχώς νέα πλαίσια.».

Common tools- developing common European tools and principles aimed at enhancing transparency and quality of competences and qualifications, and facilitating mobility of learners and workers.
Την ανάπτυξη κοινών ευρωπαϊκών πλαισίων και εργαλείων που αυξάνουν τη διαφάνεια και την ποιότητα των ικανοτήτων και των προσόντων και διευκολύνουν την κινητικότητα·.

We can now start identifying similar genetic variations that may influence the risk of developing common diseases such as diabetes, cancer, schizophrenia, and cardiovascular disease.
Μπορούμε τώρα να αρχίσουμε να εντοπίζουμε παρόμοιες γενετικές παραλλαγές, που μπορεί να επηρεάζουν τον κίνδυνο ανάπτυξης κοινών ασθενειών όπως ο διαβήτης, ο καρκίνος, η σχιζοφρένεια και η καρδιοπάθεια».

This high-level declaration on developing common principles for securing cyberspace has already received the backing of many States, as well as private companies and civil society organizations.
Η δήλωση αυτή υπέρ της ανάπτυξης κοινών αρχών για την ασφάλεια του κυβερνοχώρου έχει ήδη λάβει την υποστήριξη από πολλά κράτη, αλλά και από ιδιωτικές εταιρείες και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.

The W3C was created in October 1994 to"lead the World Wide Web to its full potential by developing common protocols that promote its evolution and ensure its interoperability.".
Το W3C δημιουργήθηκε τον Οκτώβριο του 1994 για να"οδηγήσει τον Παγκόσμιο Ιστό στον πλήρη δυνατότητό του, αναπτύσσοντας κοινά πρωτόκολλα που προάγουν την εξέλιξή του και διασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητά του".

The Memorandum of Understanding aims at developing common research, educational and know-how transfer related programs, projects and activities, in such fields as intermodal transport, ports and Logistics.
To Μνημόνιο Συνεργασίας αποσκοπεί στην ανάπτυξη κοινών προγραμμάτων, έργων και δραστηριοτήτων έρευνας, εκπαίδευσης και μεταφοράς τεχνογνωσίας στους τομείς των συνδυασμένων μεταφορών, των λιμένων και της Εφοδιαστικής.

It is also important to link the problems concerning consumer contracts with work on contract law in its entirety within the context of the ongoing process aimed at developing common frameworks for European contract law.
Είναι επίσης σημαντικό να συνδέσουμε τα προβλήματα που αφορούν τις συμβάσεις των καταναλωτών με το έργο για το δίκαιο των συμβάσεων στο σύνολό του στο πλαίσιο της εξελισσόμενης διαδικασίας που αποσκοπεί στην ανάπτυξη κοινών πλαισίων για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων.

The measure would also involve developing common standards for risk management and the assessment of the costs and benefits of control activities.
Η δράση αυτή προβλέπει επίσης την ανάπτυξη κοινών προτύπων που να διέπουν τη διαχείριση των κινδύνων και την αξιολόγηση του κόστους και της ωφέλειας από τις δραστηριότητες ελέγχου.

During the first year of European banking supervision, the main challenge that we faced was building up good coordination with national supervisors and developing common methodologies, as we had to fuse 19 different national practices.
Στη διάρκεια του πρώτου έτους ευρωπαϊκής τραπεζικής εποπτείας, η κυριότερη πρόκληση που αντιμετωπίσαμε ήταν ο συντονισμός με τις εθνικές εποπτικές αρχές και η ανάπτυξη κοινής μεθοδολογίας, καθώς χρειάστηκε να συγχωνεύσουμε τις πρακτικές 19 διαφορετικών χωρών.

For many, this begins by defining risk terminology or developing common definitions of key risk concepts so that risk management approaches are implemented consistently across the enterprise.
Για πολλούς, αυτό ξεκινά με τον ορισμό του κινδύνου ή την ανάπτυξη κοινών ορισμών των βασικών εννοιών του κινδύνου, έτσι ώστε οι προσεγγίσεις διαχείρισης κινδύνων που εφαρμόζονται σε ολόκληρη την επιχείρηση να είναι συνεπείς προς αυτούς.

It goes without saying that market integration also requires a better use of existing operational networks, based on the cross-border harmonisation of the market structure and by developing common European models for managing interconnections.
Είναι αυτονόητο ότι η ολοκλήρωση της αγοράς απαιτεί επίσης καλύτερη χρήση των υπαρχόντων επιχειρησιακών δικτύων βάσει της διασυνοριακής εναρμόνισης της διάρθρωσης της αγοράς και μέσω της ανάπτυξης κοινών ευρωπαϊκών προτύπων για τη διαχείριση των διασυνδέσεων.

Cluster members can examine innovative collaboration opportunities for developing common technologies/ products/ services in the RES and Energy Efficiency field in the Greece- Albania region.
Τα μέλη του Συνεργατικού Μηχανισμού(Cluster) μπορούν να διερευνήσουν καινοτόμες ευκαιρίες συνεργασίας για την ανάπτυξη κοινών τεχνολογιών/ προϊόντων/ υπηρεσιών στον τομέα των ΑΠΕ και της Ενεργειακής Αποδοτικότητας στην περιοχή Ελλάδας- Αλβανίας.

Moreover, injunctions are not often used for cross-border infringements and qualified entities from different Member States do not cooperate enough with each other on exchanging best practices or developing common strategies to challenge widespread infringements.
Επιπλέον, οι αγωγές παράλειψης δεν χρησιμοποιούνται συχνά στις διασυνοριακές παραβάσεις και οι νομιμοποιούμενοι φορείς από διαφορετικά κράτη μέλη δεν συνεργάζονται επαρκώς ο ένας με τον άλλον ως προς την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών ή την ανάπτυξη κοινών στρατηγικών για να αντιμετωπίσουν τις ευρέως διαδεδομένες παραβάσεις.

The establishment of connections with authority lists of libraries and museums and/or developing common directories of cultural heritage institutions at a regional, national and international level;
Τη δημιουργία συνδέσεων με καθιερωμένα ευρετήρια Βιβλιοθηκών και Μουσείων ή και την ανάπτυξη κοινών καταλόγων φορέων πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο.

Demonstrating that developing common Alliance specifications is not an exercise in theory only, Obigo has developed apps based on Alliance SDK 1.0 specifications that run consistently on TV sets from Alliance members.
Αποδεικνύοντας ότι η ανάπτυξη κοινών προδιαγραφών για τη Συμμαχία δεν είναι μια πρακτική που ανήκει μόνο στη θεωρία, η Obigo αναπτύσσει εφαρμογές που βασίζονται στις προδιαγραφές της SDK 1 της Συμμαχίας που λειτουργούν άψογα σε τηλεοράσεις των μελών της Συμμαχίας.

W3C was created in October 1994 to lead the World Wide Web to its full potential by developing common protocols that promote its evolution and ensure its interoperability.
Το W3C δημιουργήθηκε τον Οκτώβριο του 1994, με σκοπό να οδηγήσει το Web στην πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του μέσω της ανάπτυξης κοινών πρωτοκόλλων που θα προάγουν την εξέλιξή του και θα διασφαλίζουν τη δια-λειτουργικότητά του.

External: enhancing the euro area's role in global economic governance by developing common positions on international issues and by consolidating representation, with the ultimate objective of a single seat for the euro area in the relevant international financial institutions and fora;
Εξωτερικά: Αύξηση του ρόλου της ζώνης του ευρώ στην παγκόσμια οικονομική διακυβέρνηση μέσω της ανάπτυξης κοινών θέσεων σε διεθνή θέματα και μέσω της παγίωσης της εκπροσώπησης, με απώτερο στόχο μια ενιαία θέση της ζώνης του ευρώ στα σημαντικά διεθνή χρηματοοικονομικά ιδρύματα και φόρουμ.