What is the translation of " DEVELOPING COMMON " in Croatian?

• razvoj zajedničkih
• razvojem zajedničkih

Examples of using Developing common in English and their translations into Croatian

This includes developing common indicators for basic welfare provision25.
Ono obuhvaća i razvoj zajedničkih pokazatelja za osnovnu socijalnu skrb25.

Competitiveness and the international dimension, by developing common standardisation models.
Konkurentnosti i međunarodne dimenzije, uz razvoj zajedničkih normativnih modela.

Developing common principles and framework conditions for engaging in international cooperation.
Razvoj zajedničkih načela i okvirnih uvjeta za međunarodnu suradnju.

A strategic approach to international cooperation requires developing common principles and adequate framework conditions for engaging in cooperation.
Strateški pristup međunarodnoj suradnji zahtijeva razvoj zajedničkih načela i odgovarajućih okvirnih uvjeta za uključivanje u suradnju.

Establishing an appropriate framework for cooperation between OHIM and national offices for the purpose of promoting convergence of practices and developing common tools;
Uspostaviti odgovarajući okvir za suradnju Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu(OHIM) i nacionalnih ureda radi promicanja konvergencije praksi i razvoja zajedničkih alata;

An assessment of the need for developing common standards for automatic checking equipment and for procedures.
Procjenu potrebe razvoja zajedničkih normi za automatiziranu opremu za kontrolu i za postupke.

On the operational level further efficiency gains were achieved in the implementation and operation of the IT systems by promoting reuse of technology and developing common services.
Na operativnoj razini veća učinkovitost u provedbi i radu sustava informacijske tehnologije ostvarena je promicanjem ponovne uporabe tehnologije i razvojem zajedničkih usluga.

It shall also be used for developing common standards for better market access and improving trade.
Ona će se upotrebljavati i za razvoj zajedničkih standarda za bolji pristup tržištu i poboljšanje trgovine.

Greater convergence of control measures between Member States should be encouraged and the Commission should examine in this respect the need for developing common standards for automatic checking equipment for road safety controls.
Treba poticati veću usklađenost kontrolnih mjera između država članica i Komisija bi u tom smislu trebala preispitati potrebu za razvojem zajedničkih normi za automatiziranu opremu za kontrolu sigurnosti na cestama.

Moreover, work on developing common principles and framework conditions and removing obstacles to cooperation needs to continue, as this is essential to enhance the level and quality of international cooperation activity.
Štoviše, nužno je nastaviti rad na razvoju zajedničkih načela i okvirnih uvjeta te na uklanjanju prepreka za suradnju jer je to neophodno kako bi se povećala razina i kvaliteta aktivnosti međunarodne suradnje.

Establishing cooperation between financial businesses and the European and national regulators on developing common standards for digital identification of signatures, which are also to be applied by public authorities and financial businesses;
Uspostavljanje suradnje između financijskih poduzeća i europskih i nacionalnih regulatora o razvoju zajedničkih standarda za digitalnu identifikaciju potpisa, koje bi također primjenjivala javna tijela i financijska poduzeća;

Developing common and consistent regulatory approaches and sharing regulatory knowledge and resources can achieve better regulatory results at a lower cost for the whole EU, especially in areas of regulation with a cross-border dimension.
Razvojem zajedničkih i dosljednih regulatornih pristupa te dijeljenjem regulatornih znanja i resursa mogu se postići bolji regulatorni rezultati uz niže troškove za cijeli EU, posebno u područjima reguliranja s prekograničnom dimenzijom.

The investigating bodies shall conduct an active exchange of views and experience for the purpose of developing common investigation methods, drawing up common principles for follow-up of safety recommendations and adaptation to the development of technical and scientific progress.
Istražna tijela aktivno razmjenjuju mišljenja i iskustva u svrhu razvoja zajedničkih metoda istrage, oblikovanja zajedničkih načela za pridržavanje sigurnosnih preporuka te prilagođavanja tehničkom i znanstvenom napretku.

Also, in its resolution of 8 June 1993 on a Common Policy on Safe Seas, the Council set the objective of removing substandard crews and gave priority to action aimed at enhancing training and education by developing common standards for minimum training levels of key personnel.
Isto tako, u svojoj rezoluciji od 8. lipnja 1993. o zajedničkoj politici o sigurnim morima Vijeće je utvrdilo cilj uklanjanja posada nedovoljne kvalitete i dalo prioritet mjerama usmjerenima na poboljšanje osposobljavanja i obrazovanja razvojem zajedničkih standarda za minimalne razine osposobljavanja ključnog osoblja.

The investigating bodies shall conduct an active exchange of views and experience for the purpose of developing common investigation methods, drawing up common principles for follow-up of safety recommendations and adaptation to the development of technical and scientific progress.
Istražna tijela provode aktivnu razmjenu stajališta i iskustava u svrhu razvoja zajedničkih metoda istraživanja, oblikovanja zajedničkih načela za sigurnosne preporuke koje treba slijediti i prilagođavanja tehničkom i znanstvenom napretku. Agencija podržava istražna tijela pri izvršavanju ove zadaće.

Contribute to the development of the internal market by removing remaining obstacles to, and facilitating convergent conditions for, investment in and the provision of electronic communications networks, associated facilities and services and electronic communications services throughout the Union, by developing common rules and predictable regulatory approaches, by favouring the effective, efficient and coordinated use of spectrum, open innovation, the establishment and development of trans-European networks, the availability and interoperability of pan-European services, and end-to-end connectivity;
Pridonose razvoju unutarnjeg tržišta uklanjanjem preostalih prepreka ulaganju i olakšavanjem konvergentnih uvjeta za ulaganje te davanjem na korištenje elektroničkih komunikacijskih mreža i pripadajuće opreme te pružanjem pripadajućih usluga i elektroničkih komunikacijskih usluga u cijeloj Uniji, razvijanjem zajedničkih pravila i predvidljivih regulatornih pristupa, davanjem prednosti djelotvornom, učinkovitom i koordiniranom korištenju radiofrekvencijskog spektra, otvorenim inovacijama, ustanovljavanju i razvoju paneuropskih mreža, dostupnosti i interoperabilnosti paneuropskih usluga i povezivosti s kraja na kraj;

Develop common principles and guidelines for inspections to tackle undeclared work.
Razvijanje zajedničkih načela i smjernica za suzbijanje neprijavljenog rada namijenjeni inspekcijama.

Develop common training curricula on firearms and explosives;
Razvijanje zajedničkih programa osposobljavanja u području vatrenog oružja i eksploziva.

Discuss points of view, develop common approaches, discuss the situation.
Raspravljati o stajalištima, razvijati zajedničke pristupe, raspravljati o situaciji.

Parks Dinarides will help to link protected areas and develop common project ideas.
Parkovi Dinarida će pomoći da se povežu zaštićena područja i razviju zajedničke projektne ideje.

Develop common principles and guidelines for inspections to tackle undeclared work and organise joint training sessions.
Razvijanje zajedničkih načela i smjernica za suzbijanje neprijavljenog rada namijenjenih inspekcijama i organiziranje zajedničkih tečajeva izobrazbe.

Develop common centralised IT solutions to help(groups of) Member States implementing decentralised IT systems.
Razvijanje zajedničkih centraliziranih IT rješenja kao pomoć državama članicama(ili njihovim skupinama) s provedbom decentraliziranih IT sustava.

Promotion of joint tourist offer will be based on developed common marketing strategy for rural tourism, and on establishing info-centre for rural tourism.
Promocija zajedničke turističke ponude provodit će se na temelju razvijene zajedničke marketinške strategije za seoski turizam, te kroz osposobljavanje info-centara za ruralni turizam.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down and develop common standards, protocols and technical procedures referred to in paragraph 1 of this Article.
Komisija donosi provedbene akte kako bi utvrdila i razvila zajedničke standarde, protokole i tehničke postupke iz stavka 1. ovog članka.

Ö at the Õ request Ö of Õ the Commission or of Member States develop common inspection methodologies and procedures;
Na zahtjev Komisije ili država članica razvija zajedničke metode i postupke inspekcije;

Develop common methodologies for assessing the effect of product characteristics and distribution processes on the financial position of institutions and on consumer protection;
(i) razvijanje zajedničkih metodologija za procjenu učinka karakteristika proizvoda i procesa distribucije na financijski položaj institucija i na zaštitu potrošača;

(g) at the request of the Commission or of Member States, develop common inspection methodologies and procedures;
(g) na zahtjev Komisije ili država članica razvija zajedničke metode i postupke inspekcije;

The Commission will also chair an Enforcement Forum which will develop common compliance verification strategies with Member States and organise joint audits of technical services and peer reviews of type-approval authorities.
Komisija će predsjedavati provedbenim forumom u okviru kojeg će s državama članicama razviti zajedničke strategije za provjeru usklađenosti i organizirati zajedničke revizije tehničkih službi i stručna ocjenjivanja homologacijskih tijela.

The Agency shall establish and further develop common core curricula for the training of border guards and provide training at European level for instructors of the national border guards of Member States, including with regard to fundamental rights, access to international protection and relevant maritime law.
Agencija uspostavlja i dalje razvija zajednički osnovni izvedbeni program za osposobljavanje službenika graničnog nadzora i na europskoj razini osigurava osposobljavanje za instruktore nacionalne granične straže država članica, uključujući u vezi s temeljnim pravima, pristupom međunarodnoj zaštiti i mjerodavnim pomorskim pravom.

National and EU statistics experts should therefore work together and intensify efforts to improve data collection and develop common approaches in order to identify and measure the risks to workers' health, while taking due account of the corresponding administrative costs for businesses and national administrations.
Nacionalni stručnjaci za statistiku i stručnjaci EU-a trebali bi stoga surađivati i pojačati napore kako bi se poboljšalo prikupljanje podataka i razvili zajednički pristupi radi utvrđivanja i mjerenja rizika za zdravlje radnika, istovremeno uzimajući u obzir odgovarajuće administrativne troškove za poduzeća i javne uprave.