What is the translation of " TO DEVELOP A COMMON APPROACH " in Slovak?

• vypracovať spoločný prístup
• rozvinúť spoločný prístup
• vybudovať spoločný prístup
• vyvinúť spoločný prístup

Examples of using To develop a common approach in English and their translations into Slovak

We should also seek to develop a common approach in relation to the emerging economies.
Mali by sme sa tiež pokúsiť vytvoriť spoločný prístup k rýchlo sa rozvíjajúcim hospodárstvam.

Has as its objective to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety on the European railway system.
Je zvýšiť úroveň interoperability železničných systémov a vypracovať spoločný prístup k bezpečnosti európskeho železničného systému.

Invites the EU-ACP JPA to develop a common approach in defining the future development framework after 2015;
Vyzýva SPZ EÚ- AKT, aby vypracovalo spoločný postup definovania budúceho rozvojového rámca na obdobie po roku 2015;

It has established a Communicators' network with Member States representatives to develop a common approach for the communication of CPC Network actions;
So zástupcami členských štátov vytvorila sieť komunikátorov s cieľom vytvoriť spoločný prístup, pokiaľ ide o komunikáciu o činnostiach siete CPC.

It may be desirable to develop a common approach to market design for enabling demand response to compete on an equal footing with generators.
Možno by bolo vhodné vypracovať spoločný prístup k tvorbe štruktúry trhu, ktorá umožní reakciu na strane spotreby ako rovnocennú konkurenciu výrobcom.

Russian Prime Minister, Dmitry Medvedev during meeting with Eurasian Economic Union countries urged them to develop a common approach to cryptocurrencies.
Dmitrij Medvedev, predseda vlády Ruska, vyzval štáty, ktoré sú súčasťou Eurázijskej hospodárskej únie, aby prijali spoločný prístup ku regulácii kryptomien.

The Commission is supporting the EDA to develop a common approach to standardisation and certification.
Komisia podporuje agentúru EDA vo vypracovávaní spoločného prístupu k normalizácii a certifikácii.

The Commission intends to liaise with Member States, notably through the Committee of European Securities Regulators(CESR), to develop a common approach to enforcement.
Komisia sa snaží v styku s členskými štátmi, predovšetkým prostredníctvom výboru európskych regulátorov cenných papierov(CESR), rozvinúť spoločný prístup na upevnenie.

The purpose of his visit is to develop a common approach with the United States in order to relaunch negotiations to create a common air space.
Cieľom jeho návštevy bude rozvinúť spoločný prístup so Spojenými štátmi, aby sa mohli začať nové rokovania za účelom vytvorenia spoločného leteckého priestoru.

We therefore recommend continuing the work on 5G Security and Certification started with GSMA and 3GPP, in order to develop a common approach that is recognized throughout Europe.
Preto odporúčame pokračovať v práci na zabezpečení a certifikácii 5G, ktorá sa začala s GSMA a 3GPP, s cieľom vyvinúť spoločný prístup, ktorý sa uznáva v celej Európe.

Continue working with authorities to develop a common approach to enforcement through discussions in workshops, the common activities and the sweeps.
Pokračovanie spolupráce s orgánmi s cieľom vyvinúť spoločný prístup k presadzovaniu práva prostredníctvom diskusií v rámci pracovných seminárov, spoločných činností a celoplošných akcií.

In order to build sufficient trust for exchanging data in a decentralised cross-sectoral manner, there is a need to develop a common approach with regard to classification levels.
S cieľom dosiahnuť dostatočnú dôveru pri výmene informácií medzi odvetviami decentralizovaným spôsobom je potrebné zaujať spoločný prístup ku klasifikačným stupňom.

(16) The Council Resolution of 15 June 199224 invited the Commission to develop a common approach and to work with Member States towards harmonisation at Community level of radioactive waste management strategies and practices wherever possible.
(15) rezolúcia Rady z 15. júna 199224 vyzvala Komisiu, aby kdekoľvek je to možné rozvíjala spoločný prístup a pracovala s členskými štátmi smerom k harmonizácii stratégií a praktík nakladania s rádioaktívnym odpadom na úrovni Spoločenstva;

The initiative of the Commission to send its new proposals to national parliaments and seek their reactions was endorsed, but in order to make this dialogue more efficient the European Parliament believes there is a need to develop a common approach to the principles of subsidiarity and proportionality.
Parlament iniciatívu Komisie, aby svoje nové návrhy posielala do národných parlamentov a získavala od nich stanoviská, schválil, ale na zefektívnenie tohto dialógu považuje za potrebné vypracovať spoločný prístup k podmienkam určeným na základe zásad subsidiarity a proporcionality.

The AgencyŐs aim is to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety.
Cieľom agentúry je zvýšiť úroveň interoperability železničných systémov a vypracovať spoločný prístup k bezpečnosti na účely vytvorenia konkurenčnejšieho európskeho železničného priestoru s vysokou úrovňou bezpečnosti.

Notes that the number of Agencies is constantly increasing and that, in accordance with the Commission's political responsibility for the operation of the Agencies, which goes far beyond mere logistical support, there is an even higher need for the Directorates-General of the Commission charged with the setting up and monitoring of Agencies to develop a common approach to the Agencies;
Poznamenáva, že počet agentúr neustále rastie, a že v súlade s politickou zodpovednosťou Komisie za fungovanie agentúr, ktorá v značnej miere presahuje obyčajnú logistickú podporu, je stále viac potrebné, aby generálne riaditeľstvá Komisie poverené zriaďovaním a kontrolou agentúr vytvorili spoločný postup pre všetky agentúry;

The Agency's aim is to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety(2).
Cieľom agentúry je zvýšiť úroveň interoperability železničných systémov a vybudovať spoločný prístup k bezpečnosti na účely vytvorenia konkurenčnejšieho európ­ skeho železničného priestoru s vysokou úrovňou bezpeč­ nosti(2).

Its main objectives are to develop a common approach to nuclear safety, to provide an independent capability to examine nuclear safety in accession and candidate countries to the EU and network regulators in Europe by exchanging experience and discussing significant safety issues.
Jej hlavné ciele sú vytvoriť spoločný prístup k jadrovej bezpečnosti, ustanoviť nezávislú kapacitu na skúmanie jadrovej bezpečnosti v pristupujúcich krajinách a krajinách uchádzajúcich sa o vstup do EÚ a sieťových regulátorov v Európe cestou výmeny skúseností a diskusiami o významných bezpečnostných otázkach.

Seventeen associations and AI Platforms from Central and Eastern Europe, fully support the European Commission's goal to develop a common approach towards the opportunities and challenges that come hand in hand with the development of artificial intelligence.
Bratislava 14. februára(TASR)- Zástupcovia rôznych európskych platforiem a asociácií podporujú cieľ Európskej komisie(EK) rozvíjať spoločný prístup k príležitostiam a výzvam, ktoré prichádzajú spolu s rozvojom umelej inteligencie.

As regards preparedness and response planning, the specific objective is to develop a common approach to preparedness planning at EU level for all serious cross-border threats to health, ensuring coherence and interoperability among sectors at EU level and between Member States.
Pokiaľ ide o plánovanie pripravenosti a reakcie, konkrétnym cieľom je vyvinúť spoločný prístup k plánovaniu pripravenosti na všetky závažné cezhraničné ohrozenia zdravia na úrovni EÚ, ktorý zabezpečí súdržnosť a interoerabibilitu medzi sektormi na úrovni EÚ a medzi členskými štátmi.

It should pursue the work carried out in its Internet Task Force and continue to develop a common approach among national data protection supervisory authorities to harmonize the implementation of national law, in particular as regards applicable law and transborder data flows.
Mala by pokračovať v práci realizovanej v rámci Internet Task Force a pokračovať v rozvoji spoločného prístupu vnútroštátnych dozorných orgánov na ochranu údajov pri zosúlaďovaní implementácie vnútroštátneho práva, predovšetkým pokiaľ ide o uplatniteľné právo a cezhraničný pohyb dát.

It provides in particular, a platform for discussion of trends in consumer protection; contributes to developing a common approach in enforcement within the CPC Network through the endorsement of common standards and guidelines(e.g. the Manual for internet investigations, the CPC operating guidelines) and gives operational orientations to the CPC Network in the form of annual Enforcement Action Plans.
Poskytuje predovšetkým platformu pre diskusie o trendoch v ochrane spotrebiteľov; prispieva k vývoju spoločného prístupu k presadzovaniu práva v rámci siete CPC prostredníctvom podpory spoločných noriem a usmernení(napr. príručka pre internetové vyšetrovanie, usmernenia pre fungovanie CPC) a poskytuje operatívne pokyny pre sieť CPC v podobe výročných akčných plánov presadzovania práva.

Ladies and gentlemen, the exceptional flow of immigrants besetting the Italian coast and, hence, the whole of Europe, must spur us on to developing a common approach at last for managing this phenomenon.
(IT) Mimoriadny prílev prisťahovalcov, ktorí sužujú talianske pobrežie, a tým aj celú Európu, by nás mal popohnať v úsilí konečne vytvoriť spoločný prístup na vyriešenie tohto javu.

The European Council(…) invites the Council and the Commission to examine, with a view to developing a common approach, whether in the context of the EC readmission policy it would be opportune to facilitate, on a case by case basis, the issuance of short-stay visas to third-country nationals, where possible and on a basis of reciprocity, as part of a real partnership in external relations, including migration-related issues.".
Vyzýva Radu a Komisiu, aby s cieľom rozvinúť spoločný prístup, preskúmali, či by v kontexte readmisnej politiky ES bolo v jednotlivých prípadoch vhodné uľahčiť vydávanie krátkodobých víz štátnym príslušníkom tretích krajín, ak je to možné na recipročnom základe ako súčasť skutočného partnerstva vo vonkajších vzťahoch vrátane otázok spojených s migráciou.

According to the Hague Programme of 4-5 November 2004“The European Council invites the Council and the Commission to examine, with a view to developing a common approach, whether in the context of the EC readmission policy it would be opportune to facilitate, on a case by case basis, the issuance of short-stay visas to third country nationals, where possible and on the basis of reciprocity, as part of a real partnership in external relations, including migration-related issues”.
Vyzýva Radu a Komisiu, aby s cieľom rozvinúť spoločný prístup, preskúmali, či by v kontexte readmisnej politiky ES bolo v jednotlivých prípadoch vhodné uľahčiť vydávanie krátkodobých víz štátnym príslušníkom tretích krajín, ak je to možné na recipročnom základe ako súčasť skutočného partnerstva vo vonkajších vzťahoch vrátane otázok spojených s migráciou.

On the other hand, efforts are made to develop a common EU approach to social security coordination with third countries.
Na druhej strane sa v súčasnosti v EÚ vyvíja spoločný prístup ku koordinácii sociálneho zabezpečenia s krajinami mimo EÚ.

Today, the Commission recommends steps and measures to develop a common EU approach for the use of mobile applications and mobile data in response to the coronavirus pandemic.
Komisia dnes odporučila kroky a opatrenia na vytvorenie spoločnej koncepcie EÚ na používanie mobilných aplikácií a dát pri boji proti pandémii COVID-19.

Its aim is to provide a forum to discuss key issues and develop a common approach to the application of EU competition rules in the energy markets and to encourage monitoring of competition in the EU energy markets.
Jej úlohou je poskytovať fórum na diskusie o kľúčových otázkach a vypracovať spoločný prístup k uplatňovaniu pravidiel Európskej únie pre hospodársku súťaž na trhoch energetiky a stimulovať monitorovanie hospodárskej súťaže na trhoch energetiky na úrovni EÚ.

At Hampton Court in October 2005, Heads of State and Government identified immigration as a key area for future work, inviting the Union and the Member States to further develop a common approach.
Na rokovaní v Hampton Court v októbri 2005 predstavitelia štátov a vlád určili prisťahovalectvo za kľúčovú oblasť pre budúcu prácu a vyzvali Úniu a členské štáty, aby ďalej rozvíjali spoločný postup.