What is the translation of " TO DEVELOP COMMON " in Bulgarian?

• да разработят общи
• да развива общи
• да се разработват общи
• да разработи общи

Examples of using To develop common in English and their translations into Bulgarian

The Commission's approach of"encouraging" industry to develop common chargers fell short of the co-legislators' objectives.
Подходът на ЕК за“насърчаване” на индустрията да развива общи зарядни устройства обаче не изпълни целите на евродепутатите.

To develop common and coherent ICZM approach within the regions, base for sustainable development of the area and improvement of environmental quality.
Да се разработи общ и съгласуван подход на ИУКЗ в рамките на регионите, като основа за устойчиво развитие на района и подобряване на качеството на околната среда.

The Commission's approach of“encouraging” industry to develop common chargers fell short of the co-legislators' objectives.
Подходът на Комисията за"насърчаване" на индустрията да развива общи зарядни устройства не изпълни целите на законодателите.

It will enable the relevant authorities to analyse interactions between the various sectors and policy areas concerned and to take them into account at every level so as to develop common tools to exploit synergies and avoid conflicts.
Това ще позволи на ресорните власти да анализират взаимодействието между различните сектори и съответните области на политика и да го отчитат на всяко ниво, с цел да разработят общи инструменти за оползотворяване на синергиите и избягване на конфликти.

Asks the Authority to develop common guidance in exchange with EBA and ESMA on how to integrate AML/CFT risks in prudential supervision;
Изисква от Органа да разработи общи насоки съвместно с ЕБО и ЕОЗППО относно начините за интегриране на рисковете, свързани с БИП/БФТ, в пруденциалния надзор;

The Commission's soft approach by“encouraging” the industry to develop common chargers did not fully meet co-legislators' objectives.
Подходът на Комисията за"насърчаване" на индустрията да развива общи зарядни устройства не изпълни целите на законодателите.

The Commission may decide to develop common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States, the Community Fisheries Control Agency and the Commission, including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities.
Комисията може да разработи общи стандарти и процедури, за да осигури прозрачна комуникация между държавите-членки, както и между държавите-членки, Агенцията на Общността за контрол на рибарството и Комисията, в това число и редовното изпращане на извадки от записите на риболовни дейности във връзка с възможностите за риболов.

In this connection, the private sector and member states are encouraged to develop common standards and strategies regarding the following.
В тази връзка, частният сектор и страните-членки се приканват да разработят общи стандарти и стратегии по отношение на.

Asks the Commission and the Member States to develop common initiatives to raise awareness and train citizens, businesses and public administrations with a view to facilitating comprehension and uptake of DLT.
Отправя искане към Комисията и държавите членки да разработят общи инициативи за повишаване на осведомеността и обучение на гражданите, предприятията и публичните администрации, насочени към улесняване на разбирането и възприемането на тази технология;

Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council1a mandated the Commission to develop common standards for treatment of WEEE(EN 50625 series).
Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета1а възлага на Комисията задачата да разработи общи стандарти за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване(серии EN 50625).

The system also allows the possibility to develop common references for VET qualifciations and is fully compatabile with the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS).
Системата дава и възможност да се разработят общи еталони за VET квалификациите, и е напълно съвместима с Европейската система за прехвърляне и натрупване на кредити European Credit.

This involves close collaboration with the tourism sector and various local entrepreneurs in order to develop common promotional strategies and high services and quality standards.
Това предполага тясно сътрудничество с туристическия сектор и различни местни предприемачи, с цел да се разработят общи рекламни стратегии и висококачествени услуги и стандарти за качество.

In addition, the prototype will help to develop common interfaces and incorporate technology from Lockheed Martin-built unmanned deep space probes like Juno and MAVEN to allow it and the Deep Space Gateway to function autonomously.
Освен това прототипът ще помогне да се разработи общ интерфейс и да се интегрират технологии от безпилотните сонди на Lockheed Martin за далечния космос, като Juno и MAVEN, за да може Deep Space Gateway да функционира самостоятелно.

The European Commission's previous approach to only encouraging industry to develop common chargers was not sufficient, the European Parliament said.
Предишният подход на Европейската комисия за насърчаване на индустрията да разработва общи зарядни устройства не беше достатъчен, посочват от ЕП.

Priority axes 2: Protecting and improving the environment aims to help improve the state of the environment and improve the management to protect other natural areas, overcoming the limitations imposed by national barriers, anticipate future environmental threats and opportunities to develop common transnational action for protection nature and people.
Приоритет 2: Опазването и подобряването на околната среда имат за цел да се способства за подобряване на екологичните условия и за по-доброто управление на защитени райони и други естествени/полуестествени райони, да се преодолеят ограниченията, наложени от национални спънки, да се предвидят бъдещите екологични заплахи и възможности, както и да се разработят общи транснационални действия за опазване на природата и защита на човечеството.

This explains why the Commission did not consider it a priority to develop common indicators but preferred to focus on launching the programmes and setting up effective management and control systems.
Това обяснява защо Комисията не счете за свой приоритет да разработи общи показатели, а предпочете да се съсредоточи върху стартирането на програмите и изграждането на ефективни системи за управление и контрол.

Aims to contribute to the improvement of environmental conditions and better management of protected and other natural/semi natural areas, to override the constraints imposed by national barriers, to foresee future environmental threats and opportunities and to develop common trans-national action for the protection of nature and humans.
Имат за цел да се способства за подобряване на екологичните условия и за по-доброто управление на защитени райони и други естествени/полуестествени райони, да се преодолеят ограниченията, наложени от национални спънки, да се предвидят бъдещите екологични заплахи и възможности, както и да се разработят общи транснационални действия за опазване на природата и защита на човечеството.

In this context, there will be a discussion at the Council meeting to be held this Friday on how to develop common energy networks in Europe, and where that is concerned, it seems to me that the most important issue is where the funding will come from.
В този контекст на заседанието на Съвета в петък ще се обсъди как да се разработят общи енергийни мрежи в Европа, а тук според мен най-важният въпрос е откъде ще дойде финансирането.

Priority 2: Protection and improvement of the environment aims to contribute to the improvement of environmental conditions and better management of protected and other natural/semi natural areas, to override the constraints imposed by national barriers, to foresee future environmental threats and opportunities and to develop common trans-national action for the protection of nature and humans.
Приоритет 2: Опазването и подобряването на околната среда имат за цел да се способства за подобряване на екологичните условия и за по-доброто управление на защитени райони и други естествени/полуестествени райони, да се преодолеят ограниченията, наложени от национални спънки, да се предвидят бъдещите екологични заплахи и възможности, както и да се разработят общи транснационални действия за опазване на природата и защита на човечеството.

Calls on the Commission to monitor innovation processes in the regions and to develop common innovation indicators across the EU that will better demonstrate the eagerness of the Member States and regions to innovate;
Призовава Комисията да упражнява контрол над иновационните процеси в регионите и да разработва общи иновационни показатели в целия ЕС, които ще демонстрират по-добре готовността на държавите-членки и на регионите за иновации;

It makes seven key recommendations for businesses, and calls on accounting professions and financial reporting bodies to develop common standards to assess biodiversity impacts, and develop new tools for this purpose.
Формулирани са седем ключови препоръки към фирмите, както и призив към счетоводителите и органите за финансова отчетност да разработят общи стандарти за оценка на ефекта от биологичното разнообразие, а също и да създадат за целта нови инструменти.

To this end, the Forum encouraged the Commission to develop common rules on support schemes as a part of the revision of the Renewable Energy Directive that facilitate a market based and more regionalised approach to renewables.
За тази цел Форумът препоръча на Комисията да разработи общи правила за схемите за подпомагане като част от преразглеждането на Директивата относно енергията от възобновяеми източници, които да улеснят прилагането на пазарен и по-регионализиран подход към ВЕИ.

If populists obsessed with the sole defence of“national interests” prevail, they may well weaken the will to develop common policies and foster a re-nationalization which would not be in the“national interest” of the new member states.
Ако преобладават популистите, обсебени единствено от защитата на“националните интереси”, те могат да отслабят волята да се разработват общи политики и да подхранят ренационализация, която именно не би била от“национален интерес” за новите страни членки.

The working group on common auditing standards, which aims to develop common auditing standards and comparable audit criteria based on internationally recognised auditing standards tailored for the EU area, is chaired by the Court, and held four meetings in 2008.
Работната група за общите одитни стандарти, която се стреми да разработи общи одитни стандарти и съпоставими критерии за одит въз основа на световно признати одитни стандарти, съобразени със спецификите на ЕС, е под председателството на Палатата и проведе четири срещи през 2008 г.

Invites the social partners and the two sides of industry in the Member States and at EU level to develop common economic strategies for each sector, so as to identify and strategically exploit potential where it exists;
Отправя покана към социалните партньори и партньорите в колективното трудово договаряне в държавите-членки и на равнище ЕС да разработят общи икономически стратегии за всеки сектор с цел установяване и стратегическо използване на наличния потенциал, където такъв съществува; Насърчаване на технологии на бъдещето.

Member states, the private sector and civil society are encouraged to develop common standards and strategies to promote transparency and the provision of information, guidance and assistance to the individual users of technologies and services, in particular in the following situations.
Страните-членки, частният сектор и гражданското общество се приканват да разработят общи стандарти и стратегии за насърчаване на прозрачността и за предоставяне на информация, упътване и помощ на индивидуалните потребители на технологии и услуги, по-конкретно в следните ситуации.

Consider establishment of a transatlantic framework for civil-military cooperation to systematically collect experiences, to develop common concepts, and to conduct training and exercises for officials and military staff engaged in reconstruction and development in peace missions.
Обмисляне на създаването на трансатлантическа рамка за гражданско-военното сътрудничество, в която системно да се отчита натрупаният опит, да се разработват общи понятия и да се провеждат подготовка и учения за цивилните служители и личния състав на армиите, участващи във възстановяването и развитието в мироопазващите мисии.

Founded in 1973 at the urging of a pair of Dutch and French bankers, SWIFT sought to develop common standards for financial transactions for a new age of floating exchange rates and the free global movement of capital after the collapse of the Bretton Woods system.
Основано през 1973 г. по настояване на холандски и френски банкери, Обществото цели да разработи общи стандарти за финансови транзакции, които да отговарят на новата ера на подвижни валутни курсове и свободно движение на капитали, установила се след колапса на Бретън-Уудската система.