What is the translation of " TO DEVELOP COMMON " in Slovenian?

• razviti skupne
• razvoj skupnih
• oblikovanje skupnih
• oblikovati skupne

Examples of using To develop common in English and their translations into Slovenian

Help the Member States to develop common early warning signals.
Pomagala državam članicam pri razvoju skupnih opozorilnih sporočil zgodnjega opozarjanja.

(d) to develop common practices and methodologies for effective market surveillance;
(d) razvijejo skupno prakso in metodologije za učinkovit nadzor trga;

This will require public and private actors as well as providers and users of connectivity to develop common implementation roadmaps.
V ta namen bodo morali javni in zasebni akterji ter ponudniki in uporabniki povezljivosti razviti skupne izvedbene časovne načrte.

To develop common rules which are likely to be complied with in practice and enforced.
Razviti skupne predpise, ki se bodo verjetno upoštevali v praksi in izvrševali.

Our objective should be to set an example at world level and to develop common responsibility for the seas that we share with our neighbours.
Naš cilj mora biti, da postavimo vzor na globalni ravni, predvsem pa razvijemo skupno odgovornost za morja, ki jih delimo s svojim sosedstvom.

To develop common minimum standards to ensure that trials are fair throughout the EU;
Razviti skupne minimalne standarde, da se zagotovijo pravična sojenja po vsej EU;

States should participate in international cooperation in order to develop common standards for national evaluation in the disability field.
Države naj bodo udeležene pri mednarodnem sodelovanju, da bi tako razvile splošne standarde za nacionalno evalvacijo na področju invalidnosti.

How to develop common activities between the EESC and the civil society organisations of the region?
Kako razvijati skupne dejavnosti EESO in organizacij civilne družbe na zahodnem Balkanu?

Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council1a mandated the Commission to develop common standards for treatment of WEEE(EN 50625 series).
Po Direktivi 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta1a je Komisija pooblaščena, da razvije skupne standarde za obdelavo OEEO(serija EN 50625).

These inspections are intended to develop common understanding and interpretation of practice and requirements.
Ti inšpekcijski pregledi so namenjeni razvijanju skupnega razumevanja ter razlag prakse in zahtev.

The EU is thus increasingly called upon to present a common vision on refugee policy issues at the international level and to develop common positions vis-à-vis international organizations.
EU je zato vse večkrat pozvana, naj predstavi skupno vizijo o vprašanjih politike beguncev na mednarodni ravni in razvije skupna stališča do mednarodnih organizacij.

(h) To develop common definitions and terminology, taking into account international standardisation activities;
(c) razvoja skupnih definicij in terminologije ob upoštevanju dejavnosti mednarodne standardizacije;

(g) implementation of unified national IT tools with the view to develop common interfaces to allow for the interconnection of national IT systems;
(g) uvedba enotnih nacionalnih informacijskih orodij, da bi razvili skupne vmesnike, ki bi omogočili medsebojno povezavo nacionalnih sistemov informacijske tehnologije.

To develop common criteria upon which the web-based system will be based in order to boost its effectiveness.
Razviti skupna merila, na katerih bo temeljil spletni sistem, da se poveča njegova učinkovitost.

We are committed to continuing to strengthen the U.S.-EU Investment Dialogue, which should continue to facilitate transatlantic investment and to develop common approaches to global investment issues.
Zavezujemo se še naprej krepiti naložbeni dialog med EU in ZDA, ki naj bi še naprej pospeševal čezatlantsko vlaganje in razvoj skupnih pristopov k svetovnim naložbenim vprašanjem.

To this end, actions to develop common minimum standards in both criminal and civil law will also be proposed.
Tako bodo predlagani tudi ukrepi za razvoj skupnih minimalnih standardov tako v kazenskem kot civilnem pravu.

(4) It is important for all Member States to develop common technical solutions and practices for the provision of emergency call services.
(4) Pomembno je, da vse države članice oblikujejo skupne tehnične rešitve in prakse za zagotavljanje storitev klica v sili.

To develop common views on these issues, the results of these analyses would be discussed with stakeholders and published.
Da bi se pripravila skupna mnenja o teh zadevah, bi se razpravljajo o rezultatih teh analiz z zainteresiranimi stranmi, rezultati teh analiz pa bi se tudi objavili.

The main objective of the NETCET project is to develop common strategies for the conservation of cetaceans and sea turtles in the Adriatic through a pan-Adriatic cooperation.
Glavni cilj projekta NETCET je razvoj skupne strategije za ohranjanje kitov in delfinov in morskih želv na Jadranu s pan-jadranskim sodelovanjem.

(4) To develop common approaches and demonstrate their value for better preparedness and coordination in health emergencies in order to protect citizens from cross-border health threats.
(4) razvoj skupnih pristopov in prikaz njihove vrednosti za boljšo pripravljenost in sodelovanje v izrednih zdravstvenih razmerah, da se državljane zaščiti pred čezmejnimi nevarnostmi za zdravje.

The main objective of the NETCET project is to develop common strategies for the conservation of cetaceans and sea turtles in the Adriatic through regional cooperation.
Glavni cilj projekta NETCET je razvoj skupnih strategij varstva kitov, delfinov in morskih želv, skozi sodelovanje na regionalnem nivoju(vse-jadransko sodelovanje).

Calls on the agencies to develop common guidelines for applying public access to documents, especially as regards intellectual property rights;
Poziva agencije, naj razvijejo skupne smernice za dostop javnosti do dokumentov, zlasti kar zadeva pravice intelektualne lastnine;

The Council of Ministers and the European Parliament need to develop common rules for company taxation otherwise this area will end up being regulated by the EC Court of Justice's legal decisions.
Svet ministrov in Evropski parlament morata pripraviti skupne predpise za obdavčevanje podjetij, sicer bodo na koncu to področje urejale sodbe Evropskega sodišča.

But we need to develop common basic standards for electric charging points across the EU- otherwise you could find yourself crossing from France to Germany without being able to refuel.
Vendar moramo uveljaviti skupne osnovne standarde za električne napajalne postaje po EU, sicer boste prečkali mejo med Francijo in Nemčijo, ne da bi imeli možnost napolniti avtomobil.

The institutions need to develop common indicators and improve the consistency of data presented to the budgetary authorities.
Institucije morajo razviti skupne kazalnike in izboljšati skladnost podatkov, ki jih predložijo proračunskim organom.

It is of utmost importance to develop common tools and mechanisms at EU level to help national health systems deliver more care with fewer resources.
Zelo pomembno je razviti skupna orodja in mehanizme na ravni EU, da se nacionalnim zdravstvenim sistemom pomaga pri zagotavljanju več varstva z manj sredstvi.

On the other hand, the plan to develop common standards, practices and mechanisms to prevent trafficking in human beings was adopted on schedule.
Nasprotno pa je bil v skladu z določenim časovnim načrtom pripravljen načrt, ki omogoča razvoj skupnih standardov, praks in mehanizmov za preprečevanje trgovanja z ljudmi.

Parliament input to develop common agricultural and fisheries policies, rural development, animal welfare, quality of agricultural products and conservation of fishery resources.
Prispevek Evropskega parlamenta k razvoju skupne kmetijske in ribiške politike, razvoju podeželja, skrbi za živali, kakovosti kmetijskih izdelkov in vzdržnemu ribarjenju.

I support the Commission's proposal to develop common, European monetary positions, by obtaining in the long term a single seat for the Euro Zone within the international financial institutions and forums.
Podpiram predlog Komisije o oblikovanju skupnih evropskih monetarnih stališč prek postopne zagotovitve enotnega predstavništva evrskega območja v mednarodnih finančnih institucijah in forumih.