What is the translation of " TO DEVELOP CLOSER " in Polish?

• nawiązania bliższych
• zacieśnić

Examples of using To develop closer in English and their translations into Polish

Furthermore, the Eastern Partnership could help to develop closer ties among the partner countries themselves.
Partnerstwo wschodnie mogłoby ponadto pomóc zacieśnić więzi między samymi krajami partnerskimi.

To continue to develop closer energy relations with other major consumers, in particular through IEA and G8 or through intensified bilateral cooperation.
Należy nadal rozwijać bliższe relacje energetyczne z innymi znaczącymi odbiorcami energii, w szczególności na forum IEA i G8 oraz poprzez zintensyfikowaną współpracę dwustronną.

It was intended to identify those areas and sectors where we should like to develop closer relations with Brazil.
Jej celem było wyodrębnienie obszarów i sektorów, w których chcielibyśmy nawiązać bliższe stosunki z Brazylią.

Georgia has made significant efforts to develop closer relations with the European Union, as is evident in a range of recent activities.
Gruzja poczyniła znaczne wysiłki, aby zacieśnić stosunki z Unią Europejską, co znajduje odzwierciedlenie w wielu obszarach bieżącej działalności.

This generates greater visibility for the activities and their results and it also enables the Commission to develop closer partnership relations with the beneficiary organizations.
Sprawia to, że działania i ich wyniki są bardziej widoczne, a także umożliwia Komisji prowadzenie bliskich stosunków partnerskich z organizacjami beneficjentów.

Romania regards the PECA as a means to develop closer industrial relations with the EU and fully to integrate certain sectors with the Single Market before accession.
Rumunia uważa PECA za środek nawiązania bliższych stosunków przemysłowych z UE i integracji niektórych sektorów z jednolitym rynkiem przed przystąpieniem.

ENP is also a valuable complement to Barcelona process in that it will allow each partner to develop closer links with EU based on its particular needs and capacities.
EPS jest również cennym dopełnieniem procesu barcelońskiego, gdyż pozwoli ona każdemu krajowi partnerskiemu zacieśnić więzi z UE w oparciu o właściwe mu potrzeby i możliwości.

One objective is to develop closer cooperation between the Member States on transparency and comparability of occupational qualifications as well as to recognise non-formal and informal learning.
Jednym z celów jest rozwijanie bliższej współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w zakresie przejrzystości i porównywalności kwalifikacji zawodowych, a także uznawanie kształcenia nieformalnego i incydentalnego.

The project enabled the Łódź Film Commission to expand its activities and to develop closer cooperation with municipalities across the whole of the Łódź Province.
Projekt pozwolił na rozszerzenie działalności Łódź Film Commission i nawiązanie bliższej współpracy z gminami całego województwa łódzkiego.

He stated that the Southern Caucasus was not originally included in the ENP but after the enlargement and the Rose revolution in Georgia, appeared the need to develop closer contacts with this region.
Stwierdził, że Zakaukazie początkowo nie zostało objęte EPS, lecz po rozszerzeniu Unii i„rewolucji róż” w Gruzji pojawiła się potrzeba rozwoju ścisłych kontaktów z tym regionem.

The political dialogue should be used to develop closer cooperation against ISIL and its funding networks.
Należy wykorzystać dialog polityczny, by rozwinąć bliższą współpracę, której celem byłoby zwalczanie Państwa Islamskiego i jego sieci finansowania.

In addition, the Commission entered into negotiations with the European Investment Bank and other international financial institutions during 2005 in order to develop closer co-operation in pursuit of the aims of cohesion policy.
Ponadto w 2005 r. Komisja rozpoczęła negocjacje z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym i innymi instytucjami finansowymi, mające na celu nawiązanie ściślejszej współpracy na rzecz spełnienia celów polityki spójności.

A key conclusion of the white paper is that Norway needs to develop closer security policy cooperation with European allies and the other Nordic countries.
Kluczowym wnioskiem 'białej księgi' jest fakt, że Norwegia musi rozwijać ściślejszą współpracę w dziedzinie polityki bezpieczeństwa z europejskimi sojusznikami i innymi państwami nordyckimi.

The aim is to develop closer co-operation on energy efficiency measurement and evaluation, minimum performance requirements for goods and services, labelling and certification, energy audits, stand-by losses, codes of conduct, and more.
Celem jest rozwijanie ściślejszej współpracy w zakresie pomiaru i oceny energooszczędności, minimalnych wymagań eksploatacyjnych dla towarów i usług, oznakowania, certyfikacji, audytów energetycznych, strat powodowanych przez urządzenia w trybie gotowości, kodeksów postępowania i w innych dziedzinach.

Practical cooperation will enable Member States to become familiar with the systems and practices of others, and to develop closer working relations among asylum services at the operational level.
Praktyczna współpraca pozwoli państwom członkowskim zapoznać się z systemami i praktykami stosowanymi gdzie indziej, a także nawiązać bliższe stosunki zawodowe pomiędzy służbami azylowymi na poziomie operacyjnym.

It could be difficult to develop closer judicial cooperation between Member States unless further efforts are made to improve detention conditions and to promote alternatives to custody.
Nawiązanie bliższej współpracy sądowej między państwami członkowskimi może być trudne, jeżeli nie podejmie się dalszych wysiłków na rzecz poprawy warunków osadzenia oraz promowania wariantów alternatywnych wobec pozbawienia wolności.

In this context, it is imperative to develop close co-operation between flag States and port States.
W tym kontekście konieczne jest rozwijanie ścisłej współpracy między państwami bandery i państwami portu.

It would also be desirable for the Agency to develop close relations with, for instance, the Commissioner for Human Rights to ensure that their respective areas of competence complement each other.
Jest również pożądane, by Agencja rozwinęła ścisłe związki na przykład z Komisarzem Praw Człowieka, w celu zapewnienia komplementarności ich wzajemnych kompetencji.

The Union has consistently attached high importance to developing close political, economic and trade relations with industrialised non-member countries1.
Unia konsekwentnie przywiązuje dużą wagę do rozwijania bliskich politycznych, gospodarczych i handlowych stosunków z uprzemysłowionymi krajami niebędącymi członkami UE1.

To develop close cooperation and ensure coordination with European, national and trans-national activities, bodies and stakeholders, aiming at fostering a fertile innovation environment in Europe and better synergies and exploitation of research and development results in the area of Nanoelectronics;
Rr rozwijanie bliskiej współpracy i zapewnianie koordynacji z działaniami, organami i zainteresowanymi podmiotami na szczeblu europejskim, krajowym i ponadnarodowym celem stworzenia podatnego środowiska dla innowacji w Europie oraz uzyskania lepszej synergii i lepszego wykorzystania wyników prac badawczo-rozwojowych w obszarze nanoelektroniki;

It calls for the development of networks of judicial organisations and institutions, such as the Network of Councils for the Judiciary, the European Network of Supreme Courts and the European Judicial Training Network, with which the Commission wishes to develop close relations.
W tym celu zakłada on przede wszystkim stworzenie sieci organizacji i instytucji sądowych takich jak sieć sądów najwyższych oraz europejska sieć sądów kasacyjnych, z którymi Komisja zamierza nawiązać bliskie stosunki.

It is therefore necessary to define a strategy to facilitate private investment in research through a broad range of instruments that would be fiscal(and, more generally, regulatory) on the one hand, and geared to developing close public-private synergies, on the other hand.
Konieczne jest zatem opracowanie strategii ułatwiającej inwestycje prywatne w badania poprzez wielorakie instrumenty, z jednej strony o charakterze podatkowym(a bardziej ogólnie mówiąc regulacyjnym), a z drugiej strony poprzez instrumenty ukierunkowane na tworzenie ścisłych synergii między sektorem publicznym a prywatnym.

With the aim of achieving the greatest possible impact of Union funding, Horizon 2020 is to develop close synergies with other Union programmes such as Cohesion Policy funds, with national and regional research and innovation programmes, as well as with the private sector in key areas to the benefit of Europe.
W celu osiągnięcia największego możliwego wpływu finansowania unijnego program„Horyzont 2020” powinien rozwijać bliską synergię z innymi programami unijnymi, takimi jak fundusze polityki spójności, krajowe i regionalne programy na rzecz badań naukowych i innowacji, a w kluczowych obszarach także synergię z sektorem prywatnym, co przyniesie korzyści dla całej Europy.

It is also key to developing closer ties with civil society in other countries and regions of the world, creating a parallel to the diplomatic activity that is essential for strengthening global histories, cultures, beliefs and objectives.
Ma również kluczowe znaczenie dla zacieśniania powiązań ze społeczeństwami obywatelskimi z innych krajów i regionów świata poprzez działanie równoległe do dyplomacji, co ma znaczenie dla zbliżenia historii, kultur, przekonań i globalnych celów.

How to use "to develop closer" in an English sentence

Guadalupe Quienanilla, to develop closer community ties.

To develop closer relationships with our daughters.

Universities need to develop closer links to industry.

NETWORKING: To develop closer contact among citizen academy graduates.

All participants value the opportunity to develop closer cooperation.

It also helps to develop closer ties among assessors.

Fallon, to develop closer ties with the Chinese military.

Another is to develop closer links with your sub-contractors.

Aim - to develop closer economic cooperation and integration.

They recognized the need to develop closer relations with Russia.

How to use "zacieśnić, nawiązania bliższych" in a Polish sentence

Wyrok zbiega się ze staraniami władz, by zacieśnić kontrolę nad nieformalnymi usługami bankowymi.

Możemy ustalić wysokość miejsca, który chcemy zacieśnić.

Ma to zacieśnić współpracę pomiędzy partnerami, a także przyspieszyć i udoskonalić rozwój formatu OpenDocument.

Spotkanie rekolekcyjne stanie się również doskonałą okazją do nawiązania bliższych relacji, wzajemnego poznania i wymiany doświadczeń.

Problemy Muzeum mogą zacieśnić waszą współpracę.

Polski rząd chce poprzez wsparcie udzielone Ukrainie zacieśnić więzy gospodarcze między państwami.

Spodziewana jest także dyskusja o tym, jak zacieśnić koordynację gospodarczą i usprawnić funkcjonowanie unii gospodarczej i walutowej.

Jakie oferuje ta firma są stosunkowo niewielkie i udzielane na okres do 30 dni, że koszty pożyczek pozabankowych mogą zacieśnić na Twojej szyi pętle zadłużenia?

Jest to okazja do odpoczynku, nawiązania bliższych relacji z kolegami, wychowawcą oraz innego sposobu na zdobywanie wiedzy.

Wszystko to dzięki temu, że zaistniała możliwość nawiązania bliższych kontaktów z Polonią, która zamieszkuje Tel Aviv.