What is the translation of " DEVELOPING APPROPRIATE " in Slovak?

• rozvoja vhodných
• vypracovanie vhodných
• vývoja primeraných
• vývoj vhodných
• vytváraním vhodných
• rozvíjaní vhodnej
• rozvojom vhodných
• pri vypracovávaní vhodných
• vyvinú primerané

Examples of using Developing appropriate in English and their translations into Slovak

Developing appropriate mechanisms of reporting;
Vývoj vhodných mechanizmov podávania správ.

The Commission will also bear the costs for developing appropriate calculation methods and monitoring GPP.
Komisia bude znášať aj náklady na vypracovanie príslušných metód výpočtu a monitorovanie ZVO.

Developing appropriate adaptation strategies for climate change and sea- level rise.
Vývoj vhodných stratégií na prispôsobenie sa klimatickým zmenám a zvyšovaniu hladiny morí.

(b) considering the social effects of the Agreement as it is implemented and developing appropriate responses to concerns found to be legitimate;
Skúmaním sociálnych dôsledkov dohody pri jej vykonávaní a vypracovaním vhodných reakcií na obavy, ktoré sa preukážu ako oprávnené.

This will require developing appropriate standards, market and regulatory models.
To bude vyžadovať vypracovanie vhodných noriem, trhových a regulačných modelov.

Mr. Yetz created a social story on Storyboard That to support his class in developing appropriate behavior during transitions to specials.
Pán Yetz vytvoril na príbehu Storyboard That spoločenský príbeh, ktorý podporoval jeho triedu pri rozvoji vhodného správania sa počas prechodov na špeciálne akcie.

(e) cooperate in developing appropriate technical guidelines and/or codes of practice.
Spolupracujú pri vývoji vhodných technických návodov a/alebo praktických manuálov.

The EU can contribute to the latter by raising awareness on employment opportunities across the Union and developing appropriate support services to encourage intra-EU recruitments.
EÚ môže pomôcť pri riešení druhého problému zvyšovaním informovanosti o pracovných príležitostiach v rámci Únie a rozvojom vhodných podporných služieb na podnietenie náboru v rámci EÚ.

Developing appropriate and effective teaching and promoting more inter-cultural learning.
Rozvíjanie vhodného a efektívneho vyučovania a podporovanie vzdelávania sa s väčším medzikultúrnym rozmerom.

Strengthen the existing supervisory arrangements and make progress on developing appropriate tools for cross-border crisis management of EU financial institutions.
Posilnenie existujúcich opatrení dohľadu a dosiahnutie pokroku pri vývoji vhodných nástrojov na cezhraničné krízové riadenie finančných inštitúcií EÚ.

Developing appropriate European legal forms which could be used in European social entrepreneurship.
Vypracovať prispôsobené európske právne formy, ktoré by sa mohli využívať v európskom sociálnom podnikaní.

We are intensively cooperating with our partners from the start on developing appropriate processes and fine-tuning the conditions for simple but effective collaboration.
Od začiatku so svojimi partnermi intenzívne spolupracujeme na vytváraní vhodných procesov a vyladení podmienok pre jednoduchú, no účinnú spoluprácu.

Developing appropriate and effective refusal skills will equip them to vocalize their personal beliefs.
Rozvíjanie vhodných a efektívnych zručností pri odmietnutí ich vybaví, aby vyjadrili svoje osobné presvedčenie.

Develop methodologies for assessing impacts and developing appropriate adaptation strategies, and promote exchange of experience and best practice on this.
Vyvinula metodologické postupy na hodnotenie vplyvov a vytvorila vhodné stratégie na prispôsobovanie sa, ako aj podporovala výmenu skúseností a osvedčených postupov v tejto oblasti.

Developing appropriate indicators and data collection methods is one of the objectives of the PHP's‘health information' strand.
Vypracovanie vhodných ukazovateľov a metód zberu údajov je jedným z cieľov oblasti PVZ„zdravotné informácie“.

Providing that these parameters are met, it is easy for business owners to respond by developing appropriate internal procedures that meet the objectives of smart legislation.
Ak budú tieto parametre splnené, pre majiteľov podnikov bude jednoduchšie reagovať tým, že vyvinú primerané interné postupy, ktoré prispejú k splneniu cieľov inteligentných právnych predpisov.

Developing appropriate indicators and data collection methods is one of the objectives of the PHP's‘health information' strand.
Vypracovanie vhodných ukazovateľov na úrovni politiky, programu a projektu spolu so zberom údajov je jedným z cieľov oblasti PVZ„zdravotné informácie“.

I emphasise this in order to make it clear that this does not involve authorising pesticides, or using them, but merely ascertaining data suitable for developing appropriate indicators.
Zdôrazňujem to preto, aby som objasnil skutočnosť, že sa to netýka schvaľovania pesticídov ani ich použitia, ale jednoducho zisťovania údajov vhodných pre vývoj primeraných ukazovateľov.

Further investment into developing appropriate indicators and ensuring sufficient data streams would be needed.
Budú potrebné ďalšie investície do vývoja vhodných ukazovateľov a zabezpečenia dostatočných údajových tokov.

The EU can contribute to addressing the latter by raising awareness on employment opportunities across the Union and developing appropriate support services to encourage intra-EU recruitments.
EÚ môže prispieť k riešeniu druhého z uvedených problémov zvyšovaním povedomia o pracovných príležitostiach v rámci Únie a rozvojom vhodných podporných služieb na povzbudenie záujmu o nábor zamestnancov v rámci EÚ.

Developing appropriate policies to strengthen investment in research and innovation requires sound economic and policy analysis of the current situation.
Vytvorenie vhodnej stratégie na posilnenie investícií do výskumu a inovácií vyžaduje riadnu ekonomickú a politickú analýzu súčasného stavu.

These include making the best use of public procurement of innovation; developing appropriate technical standards; private demand and engaging users to create more innovation-friendly markets.
Patria sem osvedčené postupy vo využívaní verejného obstarávania inovácií, vývoj príslušných technických noriem; súkromný dopyt a zapojenie používateľov s cieľom vytvárať trhy, ktoré viac využívajú inovácie.

Developing appropriate coping skills can dramatically improve your ability to deal with stress, which can help create resiliency,” Terracciano says.
Rozvoj vhodných zručností pri vyrovnávaní sa môže výrazne zlepšiť vašu schopnosť vyrovnať sa so stresom, čo môže pomôcť vytvoriť odolnosť," hovorí Terracciano.

Contracting entities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.
Obstarávatelia môžu používať údaje, ktoré sa elektronicky spracovali na účely verejných obstarávacích konaní, s cieľom prostredníctvom vývoja primeraných nástrojov zabrániť chybám, ktoré sa vyskytli v každej etape, odhaliť ich a napraviť ich.

Developing appropriate and integrated responses, both to prevent and tackle homelessness, shall remain an important element of the EU's social inclusion strategy.
Vyvinutím vhodných a integrovaných riešení tak na prevenciu, ako aj na zvládnutie bezdomovectva musí zostať dôležitým prvkom stratégie EÚ týkajúcej sa sociálneho začlenenia.

(c) eliminating restrictions on trade in electricity between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate electricity flows across the Union;
Odstraňovať obmedzenia týkajúce sa obchodovania s elektrinou medzi členskými štátmi vrátane rozvoja vhodných cezhraničných prenosových kapacít na uspokojenie dopytu, a posilňovať integráciu národných trhov, čo môže uľahčiť toky elektriny v celej Únii;

Involve the insurance sector in developing appropriate risk management tools and methods to tackle ICT-related risks and foster a culture of risk management in organisations and business(in particular in SMEs).
Zapájanie sektora poisťovníctva do vývoja primeraných nástrojov a metód riadenia rizika, ktoré sa zaoberajú rizikami IKT a slúžia na podporu kultúry riadenia rizika v organizáciách a podnikoch(najmä v MSP).

A particularly important and pressing need is the promotion of activities to improve the skills of operators and professionals by developing appropriate training schemes that cover the common professional ground between health care and health-related social work.
Obzvlášť dôležitou a nutkavou potrebou je podpora aktivít s cieľom zlepšenia zručností operátorov a profesionálov vytváraním vhodných vzdelávacích schém, ktoré zahŕňajú spoločnú profesionálnu pôdu medzi zdravotníckou starostlivosťou a sociálnou prácou súvisiacou so zdravím.

(c) eliminating restrictions on trade in natural gas between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate natural gas flow across the Community;
Odstraňovať obmedzenia týkajúce sa obchodovania s elektrinou medzi členskými štátmi, vrátane rozvoja vhodných cezhraničných prenosových kapacít na uspokojenie dopytu, a posilňovať integráciu národných trhov, čo môže uľahčiť toky elektriny v celom Spoločenstve;