What is the translation of " DEVELOPING APPROPRIATE " in Polish?

• opracowanie odpowiednich
• opracowywania odpowiednich
• opracowanie stosownych
• rozwój właściwych
• opracowania odpowiednich

Examples of using Developing appropriate in English and their translations into Polish

Developing appropriate mechanisms of reporting;
Opracowanie odpowiednich mechanizmów raportowania.

The Commission will also bear the costs for developing appropriate calculation methods and monitoring GPP.
Komisja poniesie również koszty opracowania odpowiednich metod obliczania i monitorowania GPP.

Developing appropriate lighting for viewing and photographing the webs;
Rozwój właściwego oświetlenia dla oglądania i fotografowania pajęczyn;

The discovery of the exact role of telomeres and telomerase in aging and disease has been crucial for developing appropriate therapeutic strategies.
Odkrycie dokładny rola telomeres i telomerase w starzeniu siÄTM i chorobie był kluczowy dla rozwijać odpowiednie lecznicze strategie.

This will require developing appropriate standards, market and regulatory models.
Będzie to wymagało opracowania odpowiednich norm oraz modeli rynkowych i regulacyjnych.

Mr. Yetz created a social story on Storyboard That to support his class in developing appropriate behavior during transitions to specials.
Pan Yetz stworzył społeczną historię na Storyboard That aby wspierać swoją klasę w rozwijaniu odpowiedniego zachowania podczas przechodzenia na specjalne okazje.

Developing appropriate adaptation strategies for climate change and sea-level rise.
Opracowania odpowiednich strategii dostosowania do zmian klimatycznych i podnoszenia się poziomu mórz.

Local and regional authorities are key in developing appropriate approaches to climate change and shaping the communities of the future.
Władze lokalne i regionalne odgrywają zasadniczą rolę w opracowywaniu odpowiednich sposobów podejścia do zmiany klimatu oraz kształtowania przyszłych społeczności.

Developing appropriate and effective teaching and promoting more inter-cultural learning.
Opracowanie właściwego i skutecznego nauczania i promowanie bardziej„międzykulturowego” sposobu uczenia się.

The possibilities for use of general budget support in Aid for Trade should be examined, including the issue of developing appropriate indicators.
Należy przeanalizować możliwość przeznaczenia na pomoc na rzecz wymiany handlowej ogólnego wsparcia budżetowego, w tym kwestię opracowania odpowiednich wskaźników.

Cooperate in developing appropriate technical guidelines and/or codes of practice.
Będą współpracować w dziedzinie rozwijania stosownych wytycznych technicznych i/lub przepisów wykonawczych.

Providing that these parameters are met, it is easy for business owners to respond by developing appropriate internal procedures that meet the objectives of smart legislation.
Jeśli te warunki zostaną spełnione, właścicielom przedsiębiorstw łatwo będzie opracować odpowiednie procedury wewnętrzne, które będą realizowały cele inteligentnych przepisów.

Developing appropriate and effective refusal skills will equip them to vocalize their personal beliefs.
Opracowanie odpowiednich i skutecznych umiejętności odmowy pozwoli im na wokalizowanie własnych przekonań.

Strengthen the existing supervisory arrangements and make progress on developing appropriate tools for cross-border crisis management of EU financial institutions.
Wzmocnienie istniejących ustaleń dotyczących nadzorowania i kontynuowanie opracowywania odpowiednich narzędzi transgranicznego zarządzania kryzysowego w instytucjach finansowych UE.

Developing appropriate European legal forms which could be used in European social entrepreneurship.
Utworzenie dostosowanych europejskich form prawnych, które mogłyby być stosowane w ramach europejskiej przedsiębiorczości społecznej.

Iii improvement of access by enterprises to finance and loans, by creating and developing appropriate financing instruments, as referred to in Article 28 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Iii poprawę dostępu przedsiębiorstw do środków finansowych i pożyczek poprzez tworzenie i rozwój właściwych instrumentów finansowych, określonych w art. 28 rozporządzenia(WE) nr 1260/1999;

Developing appropriate policies to strengthen investment in research and innovation requires sound economic and policy analysis of the current situation.
Opracowanie stosownych polityk w celu wzmocnienia inwestycji w badania i innowacje wymaga przeprowadzenia solidnej analizy gospodarczej i politycznej obecnej sytuacji.

I emphasise this in order to make it clear that this does not involve authorising pesticides, or using them, but merely ascertaining data suitable for developing appropriate indicators.
Podkreślam to, żeby wyjaśnić, iż nie wymaga to udzielania pozwoleń na pestycydy ani ich stosowanie, ale po prostu zapewnienia danych odpowiednich w celu opracowania właściwych wskaźników.

Developing appropriate and integrated responses, both to prevent and tackle homelessness, shall remain an important element of the EU's social inclusion strategy.
Opracowanie odpowiednich i zintegrowanych odpowiedzi, aby zapobiec bezdomności i zająć się rozwiązaniem tego problemu, wciąż pozostaje istotnym elementem unijnej strategii w zakresie włączenia społecznego.

The EU can contribute to addressing the latter by raising awareness on employment opportunities across the Union and developing appropriate support services to encourage intra-EU recruitments.
UE może przyczynić się do rozwiązania tego drugiego problemu poprzez poszerzanie wiedzy o możliwościach zatrudnienia w całej Unii i opracowanie odpowiednich usług wsparcia, aby zachęcić do rekrutacji wewnątrzunijnej.

More work needs to be done on these targets, in particular by developing appropriate indicators- and Member States now need to set their national targets, which will be differentiated according to national situations.
W odniesieniu do tych celów należy dołożyć więcej starań, zwłaszcza poprzez rozwój właściwych wskaźników, a państwa członkowskie muszą ustanowić na szczeblu krajowym cele, które będą zróżnicowane zgodnie z sytuacją w poszczególnych krajach.

As part of the implementation of the WADC 2015 by Member States, the EU should offer its assistance to WADA, the Council of Europe and Member States in developing appropriate non-binding guidance.
W ramach wdrażania przez państwa członkowskie Światowego kodeksu antydopingowego 2015 UE powinna zaoferować WADA, Radzie Europy i państwom członkowskim pomoc przy opracowaniu odpowiednich niewiążących wytycznych.

These include making the best use of public procurement of innovation; developing appropriate technical standards; private demand and engaging users to create more innovation-friendly markets.
Zalicza się do nich optymalne korzystanie z zamówień publicznych w celu wspierania innowacji; opracowanie odpowiednich norm technicznych; prywatny popyt i udział użytkowników w procesie tworzenia rynków bardziej sprzyjających innowacjom.

Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.
Instytucje zamawiające mogą wykorzystywać dane przetwarzane elektronicznie na potrzeby postępowań o udzielenie zamówienia publicznego w celu unikania, wykrywania i korygowania błędów, które pojawiają się na każdym etapie, poprzez opracowanie odpowiednich narzędzi.

It will also examine the possibility of developing appropriate mechanisms to encourage worker mobility based on the positive experiences from existing European schemes, such as the Leonardo da Vinci and Marie Curie Programmes.
Komisja rozważy również możliwość opracowania odpowiednich mechanizmów zachęcania pracowników do mobilności w oparciu o pozytywne doświadczenia wynikające z prowadzonych w Europie programów, takich jak Leonardo da Vinci i Marie Curie.

A fins-attached policy would also enhance the collection of species-specific data, which are necessary for assessing the status of stocks and developing appropriate management measures to secure the long-term sustainability of the fisheries.
Taka polityka przyczyniłaby się również do szerszego zbierania danych dotyczących poszczególnych gatunków, niezbędnych do oceny stanu stad i opracowania odpowiednich środków zarządzania, by można było zapewnić zrównoważone rybołówstwo w długim okresie.

Involve the insurance sector in developing appropriate risk management tools and methods to tackle ICT-related risks and foster a culture of risk management in organisations and business in particular in SMEs.
Zaangażowaniem sektora ubezpieczeń w opracowanie odpowiednich narzędzi i metod zarządzania ryzykiem w odniesieniu do rodzajów ryzyka związanego z technologiami teleinformatycznymi oraz rozwojem kultury zarządzania ryzykiem w organizacjach i przedsiębiorstwach w szczególności MŚP.

A particularly important and pressing need is the promotion of activities to improve the skills of operators and professionals by developing appropriate training schemes that cover the common professional ground between health care and health-related social work.
Szczególnie ważną i pilną potrzebę stanowi promocja działań na rzecz podniesienia umiejętności operatorów i specjalistów poprzez opracowanie stosownych systemów szkolenia pokrywających wspólną płaszczyznę opieki zdrowotnej i związanej ze zdrowotnością działalności socjalnej.

Research and development in the security field must be in step with the priorities of the internal security strategy and focus on improving interoperability, identifying needs and relevant technologies, validating results and developing appropriate standards.
Działalność badawczo-rozwojowa w dziedzinie bezpieczeństwa powinna odpowiadać priorytetowym celom strategii bezpieczeństwa wewnętrznego i koncentrować się na zwiększaniu interoperacyjności, określaniu potrzeb i identyfikacji stosownych technologii, jak również zatwierdzaniu wyników i opracowywaniu adekwatnych norm.

Making optimum use of the information notified pursuant to this Directive, notably by developing appropriate telematic links between coastal stations and port authorities with a view to exchanging data relating to ships' movements, their estimated times of arrival in ports and their cargo;
Zapewnienie optymalnego wykorzystania informacji uzyskiwanych na mocy niniejszej dyrektywy, w szczególności przez rozwijanie odpowiednich połączeń telematycznych między stacjami nadmorskimi i władzami portowymi w celu wymiany danych odnoszących się do ruchu statków, ich szacunkowym czasie przybycia do portu i o przewożonym ładunku;

How to use "developing appropriate" in an English sentence

Developing appropriate scientific symposia and workshops.

Developing appropriate conclusions and mitigating factors.

Developing appropriate revocable and irrevocable trusts.

Developing appropriate tax effective investment strategies.

Developing appropriate techniques for communication of science.

and for developing appropriate policies and legislation.

Ensure all staff are developing appropriate skills.

developing appropriate solutions and building technical relationships.

Developing appropriate communication with others about problems.

Failure in developing appropriate programs and services.

How to use "opracowanie stosownych, opracowanie odpowiednich" in a Polish sentence

Opracowanie stosownych regulacji w „uchwale reklamowej”, która stanowić będzie prawo miejscowe , stworzy możliwość przeciwdziałania negatywnym zjawiskom degradacji krajobrazu i przestrzeni publicznych .

Aby osiągnąć swoje cele strategiczne, Uniwersytet wyznaczył następujące cele, z naciskiem na "jakość akademicką": Opracowanie odpowiednich programów akademickich ukierunkowanych na karierę.

Dane przekazywane są na bieżąco do centrum monitoringu, co umożliwia podjęcie w razie potrzeby natychmiastowej interwencji lub opracowanie stosownych zaleceń terapeutycznych i profilaktycznych.

O sukcesie przedsiębiorstwa na rynku decyduje odpowiednio wczesne rozpoznanie popytu, opracowanie stosownych ofert i sprzedaż produktów przynoszących zysk.

Prócz tego ich zadaniem będzie opracowanie stosownych przepisów i metod na wypadek pożaru.

Opracowanie odpowiednich technik chemometrycznych pozwala na obróbkę dużej ilości wielowymiarowych danych pomiarowych i matematyczne odfiltrowywanie interesujących danych dotyczących próbki od pozostałych informacji.

Musiała bowiem ona poczekać na dalszy rozwój technologii i opracowanie odpowiednich form sprzętu i oprogramowania.

Poprzez opracowanie stosownych planów postępowania, pozwala także przygotować się na wypadek materializacji danego ryzyka.

Braumax w swojej ofercie obejmuje opracowanie stosownych dokumentów dla uzyskania zezwoleń: Sanepidu Głównego Urzędu Miar w Warszawie Wojewódzkiego Urzędu Miar Koszt produkcji piwa.

Współpraca pomiędzy stronami obejmować będzie także opracowanie stosownych procedur i zaleceń, jak również certyfikację autonomicznych jednostek nawodnych, dronów oraz ich operatorów.