What is the translation of " DEVELOPING AND USING " in Polish?

• rozwijając i wykorzystując
• rozwoju i wykorzystaniu
• stworzenie i używanie

Examples of using Developing and using in English and their translations into Polish

Recommends developing and using an independent, scientifically based evaluation system on supply reduction measures;
Zaleca stworzenie i używanie niezależnych i naukowo sprawdzonych systemów oceny w dziedzinie działań ograniczających podaż;

Through the labour- working and doing all the activities with both hands and thus developing and using both hemispheres of the brain.
Poprzez pracę- pracując i wykonując wszelkie działania obiema rękoma, rozwijając i wykorzystując w ten sposób obie półkule mózgu.

There are companies developing and using alternative substances and it would have encouraged them to have had a more ambitious legislation.
Istnieją firmy, które rozwijają i wykorzystują alternatywne substancje, co zachęciłoby je do przyjęcia ambitniejszej legislacji.

These measures focus on energy efficiency, promoting renewable energy sources and developing and using the relevant innovative technologies.
Działania te koncentrują się na wydajności energetycznej, rozbudowie odnawialnych źródeł energii oraz opracowywaniu i stosowaniu odpowiednich innowacyjnych technologii.

Developing and using decision support tools in key areas, such as climate change, adaptation, ecosystem valuation and vulnerability assessments;
Rozwojowi i wykorzystaniu narzędzi wspierających decyzje w kluczowych obszarach, takich jak zmiany klimatu, środki dostosowawcze, ocena ekosystemów oraz ocena podatności;

Its main goal is to provide an easy way for developing and using VoIP and IM services in any kind of application.
Jego głównym celem jest zapewnienie łatwego sposobu na rozwój i wykorzystanie VoIP i czatu usług w jakiejkolwiek aplikacji.

Recommends developing and using an independent, scientifically based evaluation system on supply reduction measures, and ensuring that adequate resources are available for such instruments;
Zaleca stworzenie i używanie niezależnych i naukowo sprawdzonych systemów oceny w dziedzinie działań ograniczających podaż, a także przyznanie odpowiednich środków na realizację tych zadań.

The Committee welcomes the Commission's proposed directive on this subject as an important prerequisite for developing and using CCS as a technology to achieve this objective, and broadly endorses its contents.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem i wspiera merytorycznie dyrektywę proponowaną przez Komisję jako konieczny warunek rozwoju i stosowania służącej temu celowi procedury- CCS.

This partnership must be promoted, since it will be decisive for us to be able to tackle both the economic crisis and unemployment problems in the short term, as well as to find long-term solutions to deal with the problem of climate change, by developing and using clean forms of energy.
Należy promować to partnerstwo, gdyż rozstrzygające znaczenie będzie mieć dla nas zdolność do szybkiego rozwiązania kryzysu gospodarczego i problemu bezrobocia, jak również znalezienie długofalowych rozwiązań mających na celu uporanie się z problemem zmian klimatycznych poprzez rozwój i wykorzystanie czystych form energii.

The idea of sustainable buildings is based on designing, developing and using buildings with a focus on employees' health and with respect to the natural environment.
Idea zrównoważonego budownictwa polega na projektowaniu, budowaniu i użytkowaniu budynków z myślą o zdrowiu pracowników i z poszanowaniem środowiska naturalnego.

Testosterone is an all-natural hormonal agent that your body produces and when you take male Testosterone medication, those products offer your body a jump begin in developing and using that valuable hormone.
Testosteron jest w pełni naturalny środek hormonalny, że organizm produkuje i jeśli wziąć męskiego testosteronu leki, produkty te oferują swoje ciało skok rozpocząć się w opracowywaniu i przy użyciu tego cennego hormonu.

Consideration should be given on how the EU can support Member States in developing and using such tools, with regard to investments or by setting up mechanisms allowing for a shared use of capital intensive tools such as satellites.
Należy zastanowić się, w jaki sposób UE mogłaby pomóc państwom członkowskim w opracowaniu i stosowaniu tych narzędzi, dofinansowując niezbędne inwestycje czy też ustanawiając mechanizmy umożliwiające wspólne korzystanie z kosztownych narzędzi, takich jak satelity.

Bearing in mind the current economic situation and state of the climate, I must emphasise the need for close cooperation in order to identify alternatives to the traditional resources for producing energy, which will respect the particular features of each state, as both the EU and Canada are involved in developing and using low-carbon technologies.
Mając na uwadze obecną sytuację gospodarczą i stan klimatu, muszę podkreślić potrzebę ścisłej współpracy na rzecz wskazania źródeł energii alternatywnych wobec tradycyjnych metod jej wytwarzania, które pozwolą na respektowanie szczególnych cech obydwu państw, jako że zarówno UE, jak i Kanada, angażują się w opracowywanie i stosowanie technologii niskowęglowych.

Entrepreneurs, start-up companies and SMEs that can make significant contributions to a low carbon society, developing and using new technology, digitalisation etc. and creating new business models(for instance built on"sharing economy"), high quality products, services and jobs.
Przedsiębiorcy, przedsiębiorstwa typu start-up i MŚP, które mogą w znaczący sposób przyczynić się do tworzenia społeczeństwa niskoemisyjnego, rozwijając i wykorzystując nowe technologie, digitalizację itp. oraz tworząc nowe modele biznesowe(np. oparte na współkonsumpcji), wysokiej jakości produkty, usługi i miejsca pracy.

Bearing in mind the current economic situation and state of the climate, I must emphasise the need for close cooperation in order to identify alternatives to the traditional sources for producing energy, which will respect the particular features of both states, the European Union and Canada, which are involved in developing and using low carbon technology.
Mając na uwadze obecną sytuację gospodarczą oraz stan klimatu, muszę podkreślić potrzebę ścisłej współpracy na rzecz określenia alternatywnych rozwiązań względem tradycyjnych źródeł wytwarzania energii, które będą uwzględniały szczególne cechy obydwu podmiotów, Unii Europejskiej i Kanady, realizujących działania na rzecz opracowania i stosowania technologii niskowęglowych.

For this substantial investment in infrastructure projects to be effective, and for high-level research to expand as necessary, it is essential that the relevant university groups, institutes and research bodies based in the Member States be involved in a responsible capacity in developing and using the test facilities concerned: such networking is the only way to create a single system and secure European value added.
Podstawowym warunkiem sukcesu tych znacznych inwestycji w projekty infrastrukturalne oraz koniecznego rozszerzenia podstawy badań najwyższej klasy jest odpowiedzialny udział właściwych grup uczelni wyższych, instytutów i organizacji badawczych, mających siedzibę w państwach członkowskich, w rozwoju i wykorzystaniu odpowiednich instalacji doświadczalnych: dopiero takie zorganizowanie w sieć prowadzi do stworzenia pewnej całości i wypracowania europejskiej wartości dodanej.

Developing and use of information points.
Tworzenie i wykorzystanie punktów informacyjnych.

In turn every language must be developed and used by an intelligent being.
Każdy zaś język musiał być opracowany i używany przez jakąś istotę rozumną.

Description of the intangible assets owned, produced, developed and used in the group'sbusiness activity;
Opis posiadanych, tworzonych, rozwijanych i wykorzystywanych w działalności przezgrupę istotnych wartości niematerialnych.

The quality assurance system has also included Internet-based testing and student survey technologies, developed and used since 2005 to conduct selfevaluation and external review.
System zapewniania jakości obejmuje także internetowe techniki badań i ankietyzacji studentów, opracowane i stosowane od 2005 r. do celów samooceny i oceny zewnętrznej.

It's ammunition for pistols has also been developed and uses a design similar to the rifle ammunition.
Przeciwpancerny amunicję do pistoletów został również opracowany i wykorzystuje konstrukcję podobną do amunicji karabinowej.

This means that it can be developed and used in other scientific, school and even commercial projects.
Oznacza to, że może być ono rozwijane i używane w innych projektach naukowych, szkolnych, a nawet komercyjnych.

Popular BBM service developed and used on BlackBerry devices can be used in July and by iOS and Android users.
Popularne usługi BBM rozwijane i wykorzystywane na urządzeniach BlackBerry mogą być wykorzystane w lipcu i przez użytkowników iOS i Android.

Emerging technologies developed and used by our magnetics and electronics specialists help machines work smarter and more efficiently.
Nowe technologie opracowywane i używane przez naszych specjalistów w dziedzinie magnetyki i elektroniki umożliwiają skuteczniejsze i bardziej inteligentne działanie maszyn.

The technology developed and used by banks keeps all the information you hand over 100% safe and secure.
Ta technologia, stworzona i używana przez banki gwarantuje Ci 100% bezpieczeństwo Twoich danych osobistych.

The Commission may, in partnership with the Member States, develop and use any other actions necessary to meet the objectives of the programme.
Komisja może, w ramach partnerstwa z Państwami Członkowskimi, opracować i stosować wszelkie inne działania konieczne dla spełnienia celów programu.

Energy efficiency: Commitment to improve energy efficiency, develop and use renewable and alternative technologies.
Efektywność energetyczna: Zobowiązanie się do podnoszenia efektywności energetycznej, rozwoju i wykorzystania odnawialnych i alternatywnych źródeł energii i technologii.

The Web-CT remote study system operates successfully with 150 disciplines developed and used in its environment.
System zdalnego badania Web-CT działa z powodzeniem 150 dyscyplin rozwijane i wykorzystywane w środowisku.

Bugzilla is a web-based general-purpose bug tracker and testing tool originally developed and used by the Mozilla project.
Bugzilla jest ogólnego przeznaczenia bug tracker i testowanie internetowe narzędzie pierwotnie opracowane i wykorzystywane w ramach projektu Mozilla.

The trade hall of 13,500 m2 may be flexibly developed and used for example to organise a congress for several thousand of participants;
Przestrzeń 13, 5 tysiąca m2 na hali targowej, która może być dowolnie zagospodarowana i wykorzystana do organizacji np. kongresu na kilka tysięcy uczestników;

How to use "developing and using" in a sentence

The complexities of developing and using educational games.

Ellwood, used to prednisone developing and using custompartnet.

Developing and using imaging biomarkers, however, is complex.

Developing and using collateral isn’t a one-size-fits-all proposition.

developing and using machines with greater combat autonomy.

Developing and Using Cases to Teach Practical Ethics.

Developing and using climate forecasts for engineering simulations.

Business Case 4: Developing and Using Leading Indicators.

a laboratory for developing and using energy storage.

Describe the procedure in developing and using composite images.