What is the translation of " DEVELOPING AND USING " in Russian?

• разработки и использования
• разработке и применении
• развития и использования
• разрабатывают и используют
• разработка и использование
• разработке и использовании
• разработки и применения
• развитии и использовании

Examples of using Developing and using in English and their translations into Russian

Developing and using adaptation indicators.
Разработка и использование показателей адаптации.

This could be accomplished by developing and using.
Ее можно было бы достичь путем разработки и использования.

Developing and using professional codes of conduct.
Разработка и использование профессиональных кодексов поведения;

Marked progress has been made in developing and using communication technology in China.
В Китае достигнут заметный прогресс в развитии и использовании коммуникационной технологии.

Developing and using appropriate training methodologies.
Разработка и использование надлежащих методологий профессиональной подготовки.

This could be accomplished by developing and using, where feasible, such actions as.
Ее можно было бы достичь путем разработки и применения, там где это практически возможно, таких мер, как.

Developing and using web technologies, such as geo-portals, to disseminate data;
Разработки и использования веб- технологий, таких как геопорталы, в целях распространения данных;

Session IV Experience from the business community in developing and using international standards.
Заседание IV Опыт деловых кругов в области разработки и использования международных стандартов.

The actors involved in developing and using indicators will be different at each spatial level.
На каждом территориальном уровне участие в разработке и применении показателей будут принимать различные лица и структуры.

She informed delegations that the session would look at the progress that was being made in developing and using CCA indicators.
Она информировала делегации о том, что на заседании будет рассматриваться положение дел с разработкой и применением показателей ОАС.

Use of electronic tools in developing and using ESD tools and materials.
Использование электронных средств при разработке и использовании инструментов и материалов для ОУР.

Developing and using aerial and satellite survey methods and developing geographic information systems based thereon;
Разработка и использование методов аэрокосмической съемки и создание на их основе географических информационных систем;

This example shows that there is ample scope for developing and using indicators to suit locally more sensitive conditions.
Этот пример говорит о наличии широких возможностей для разработки и использования показателей, в большей степени отвечающих местным требованиям.

Also a memorable prize from the SaM Solutions company was handed to Ivan Kuten' for his presentation on developing and using plug-computers.
Кроме того памятный знак от компании SaM Solutions в качестве приза симпатий аудитории получил Иван Кутень за доклад о разработке и применении plug- компьютеров.

Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest.
Прогресс в разработке и использовании критериев и показателей, в первую очередь экологических показателей, попрежнему весьма незначителен.

Through the labour- working and doing all the activities with both hands and thus developing and using both hemispheres of the brain.
Через труд- работая и выполняя всякую деятельность двумя руками и, таким образом, развивая и используя оба полушария мозга.

The strategy involves developing and using the right tool for the right task and for the right target audience.
Эта стратегия связана с разработкой и использованием надлежащего инструмента для правильной задачи, а также в отношении правильной целевой аудитории.

As part of the goal for attaining economic growth and energy security, a number of countries intend to continue developing and using nuclear power.
В целях достижения экономического роста и энергетической безопасности ряд стран намерены продолжать освоение и использование ядерной энергии.

While there are many examples of the United Nations developing and using national capacity, a more systematic approach is needed.
Хотя имеется много практических примеров развития и задействования Организацией Объединенных Наций национального потенциала, в этом деле необходим более системный подход.

Developing and using technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability;
Разработка и использование технологий, являющихся более экологичными, энергосберегающими, менее ресурсоемкими, меньше загрязняющих окружающую среду и более ориентированных на устойчивость;

Technical support is provided to Member States and partners to assist in developing and using indicators to facilitate such follow-up.
Техническая поддержка оказывается государствам- членам и партнерам в целях оказания поддержки в разработке и применении показателей для содействия выполнению таких рекомендаций.

To create the conditions for preserving, developing and using the cultural heritage of the indigenous minority populations of the North, various seminars and conferences are held at regular intervals.
С целью создания условий для сохранения, развития и использования культурного наследия коренных малочисленных народов Севера регулярно проводятся различные семинары и конференции.

As a counterbalance to a northern scientific community with world-wide pretensions, the South needs to be asking its own questions and developing and using its own scientific know-how". c/.
В противовес научным кругам Севера, претендующим на глобальный охват, Юг должен ставить свои собственные вопросы и вырабатывать и применять свою собственную научную технологию" с/.

Ii An increased proportion of private sector partners developing and using environmental procedures and practices leading to investment patterns that are considered environmentally sound.
Ii рост доли партнеров в частном секторе, разрабатывающих и применяющих экологические процедуры и практику, которые ведут к созданию такой инвестиционной структуры, которая считается экологически безопасной.

The aim of the options in the present subsection is to reduce or eliminate mercury releases from mercury stockpiles and wastes by developing and using environmentally sound, longterm storage solutions.
Цель вариантов, излагаемых в настоящем подразделе, заключается в сокращении или ликвидации выбросов ртути, источниками которых служат запасы и отходы, посредством разработки и применения экологически обоснованных, долгосрочных вариантов хранения.

Developing and using best practices for surveillance, management, laboratory practice, manufacturing, safety, security, diagnostics, trade in animals and products, as well as associated procedures;
Развития и использования передового опыта в отношении наблюдения, управления, лабораторной практики, производства, безопасности, защищенности, диагностики, торговли животными и продуктами, а также в отношении смежных процедур;

Her Government was committed to complying with the highest safety and security standards while developing and using nuclear energy, which was essential to meeting Slovakia's energy needs.
Правительство Словакии готово соблюдать самые высокие стандарты надежности и безопасности при развитии и использовании ядерной энергии, которая необходима для удовлетворения энергетических потребностей Словакии.

For example, developing and using indicators for projects is relatively easy, as many projects are undertaken within sectors where established monitoring and evaluation systems with proven indicators already exist.
Например, разработка и использование показателей в случае проектов являются относительно простой задачей, поскольку многие проекты осуществляются в тех секторах, где уже существуют устоявшиеся системы мониторинга и оценки с проверенными показателями.

The aim was to encourage companies and public institutions to consider developing and using diversity management strategies during recruitment and among their employees.
Задача проекта заключалась в том, чтобы побудить компании и государственные учреждения рассмотреть вопросы разработки и использования стратегий учета национального разнообразия при наборе персонала и работе со своими сотрудниками.

To ensure that the surveys on corruption can reveal trends and levels of corruption, as well as specific corruption-risk sectors in a comprehensive manner, the IAP second round monitoring reports recommended developing and using a comprehensive methodology.
Для того, чтобы исследования проблем коррупции имели комплексный характер, чтобы они могли выявлять тенденции в развитии и уровень коррупции, отражали накопленный опыт в этой области и позволяли определять сферы с высоким уровнем коррупционных рисков отчеты по проведению мониторинга в рамках СПД рекомендуют разработать и использовать универсальную методику.